↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Любовное похмелье (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Бета:
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Романтика, Сонгфик
Размер:
Мини | 26 Кб
Статус:
Закончен
События:
Предупреждения:
AU, ООС
 
Проверено на грамотность
— Интересно… ты сможешь справиться со мной, Малфой? — прошептала она ему на ухо.
— Вопрос в том, Грейнджер, сможешь ли ты справиться со мной? — ухмыльнулся он.
QRCode
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 1.

Драко вошёл в бар, сразу же направляясь к своему любимому месту. Окликнув бармена и сделав свой обыкновенный заказ, он обвёл взглядом помещение: типичные посетители бара, в углу компания молодых девушек. Многие из них были подвыпившими, но он не обращал на них внимания. Его привлекла одна-единственная, которая не выглядела пьяной. Она была одета в строгую юбку-карандаш и белую оксфордскую блузу, застегнутую на самую последнюю пуговичку у горла. Девушка явно не принадлежала этому месту. Свадебная фата, прикреплённая к её волосам, выглядела смешно, так что девушка почти соответствовала своим нетрезвым подругам.

Словно почувствовав пристальный взгляд, она повернулась в его сторону. Большие карие глаза, как у лани, слегка расширились, а затем прищурились.

Улыбаясь, Драко поднял стакан в знак приветствия.

Она в ответ приподняла брови.

Я познакомился с ней в баре,

Её взгляд дал понять, что я не смогу зайти далеко,

Но меня это никогда не останавливало.

Принимаю вызов и продолжаю говорить.

— Один бокал для леди в фате, — сказал Драко бармену.

Он наблюдал, как официант принёс девушке бокал, а затем жестом указал на Драко. Резко повернувшись, она снова посмотрела на него. Нет, не посмотрела — пронзила взглядом! Она рассматривала его, нахмурив брови, затем с ухмылкой поднесла бокал к губам и залпом выпила содержимое.

Драко удивлённо посмотрел на неё.

Гермиона почувствовала, как алкоголь слегка обжёг горло, но обнаружила, что это не так уж и неприятно. В животе появилось странное чувство, и это отвлекало её от скуки.

— Ещё один комплимент от мужчины за барной стойкой, — вежливо сказал ей официант. Гермиона снова взяла бокал и посмотрела на мужчину. На самом деле, это был не простой мужчина. Это был Драко Малфой.

Их взгляды встретились.

На губах Драко играла улыбка, когда он опустошил свой стакан.

— Пока смерть не разлучит вас, — произнёс он.

Гермиона прищурилась. Прежде чем она успела подумать, она выпила содержимое своего бокала.

Одна рюмка превратилась в две.

Непонятное чувство в животе Гермионы превратилось в очень приятное. Оно согревало её и заставляло чувствовать себя… развязно.

У Драко едва не потерял дар речи, когда Гермиона расстегнула две пуговки на своей блузке. Как бы то ни было, но так она стала ещё привлекательнее.

Она сняла с себя фату и, чувствуя, что ей становится жарко, вытащила из волос заколку и встряхнула головой.

Драко выпрямился от настолько провокационного поступка. Он оглянулся. Оказывается, не он один напрягся.

— Гермиона! Иди сюда, — хихикнула Ханна Эббот. — Потанцуй с нами!

Гермиона перевела взгляд на Драко. Он усмехался. И она знала почему. Он был уверен, что она не согласится.

Драко улыбнулся, зная, что это бесполезно. Она не пойдёт танцевать.

Но краем глаза он заметил её пристальный взгляд.

Гермиона взяла бокал из рук Лаванды Браун, осушила его.

Гермиона Грейнджер с озорством смотрела на Драко, а потом подмигнула, прежде чем подхватить вторую подругу под руку.

— С удовольствием, Ханна, — сказала она. Пробираясь с Ханной на танцпол, Гермиона опять повернулась к Драко: — Слабо?

Драко удивлённо посмотрел на неё:

— Гермиона Грейнджер, ты даже не представляешь, на что подписалась, — сказал он, оставляя свой напиток на барной стойке, после чего последовал за девушками.

Третья заставила танцевать.

Драко едва мог поверить, какой сексуальной может быть Гермиона Грейнджер в танце. Он вместе с другими мужчинами смотрел, как Гермиона довольно соблазнительно танцевала с Полумной Лавгуд.

Гермиона и Полумна прижимались друг другу спинами и провокационно двигали бёдрами в такт музыке.

Драко бессознательно сделал шаг вперёд. Потом ещё и ещё, пока не оказался прямо перед ней.

Гермиона посмотрела на него сквозь ресницы. Ей захотелось хихикнуть при виде его недоумевающего лица. То, что она была книжным червём, не значит, что она монахиня. Она сделала шаг к нему и прикусила губу, затем протянула руку и схватила его за галстук, наклонив к себе.

— Интересно… ты сможешь справиться со мной, Малфой? — прошептала она ему на ухо.

— Вопрос в другом, Грейнджер, сможешь ли ты справиться со мной? — ухмыльнулся он.


* * *


Драко проснулся с головной болью. Он медленно открыл глаза и, почувствовав, что к нему прижато что-то тёплое, повернул голову. В удивлении он забыл, как дышать, когда увидел, кто спит рядом с ним. На сгибе его руки.

— Чёрт возьми! — выругался он. Мерлин, как это произошло! Она не должна быть здесь… но, чёрт возьми… он был абсолютно не против этого!

Он ещё раз посмотрел на женщину в постели и не смог сдержать торжествующей и самодовольной улыбки.

Он убрал каштановую прядь волос с её лица.

Это был минутный порыв,

Но я ни о чём не жалею,

Потому что эта детка свела меня с ума.

Похоже, ты чувствуешь то же самое.

Драко пытался вспомнить, как они здесь оказались. Это случилось после танцев. После того, как она прижалась к нему своим сочным телом. Спустя час он так возбудился, что не знал, как сдерживаться, если это продолжится ещё хотя бы минуту.

Их, наверное, арестовали бы за непристойное поведение.

Он улыбнулся, вспоминая, как он хотел кричать во всё горло, когда она предложила поехать к нему.

Всё, что я помню, это мои слова:

«Дай мне это», — и ты вошла.

Теперь я улыбаюсь и едва ли трезв,

Ведь у меня любовное похмелье,

Любовное похмелье.

Ресницы Гермионы дрогнули. Затем, потянувшись и зевая, она села на кровати. Руки опустились, а глаза широко раскрылись в изумлении. Затем, как будто в полусне, снова закрылись. Но через секунду резко открылись.


* * *


В первый раз Гермиона чувствовала себя удовлетворённой и счастливой. Она не смогла сдержать улыбку, когда открыла глаза. Ничего себе — у стен очень красивый коралловый оттенок!

«Коралловый?!» — Гермиона задумалась. У неё дома стены были синего цвета, а не кораллового. Она почувствовала рядом с собой тёплое тело. Снова закрыв глаза, она надеялась и молила Бога, что ей показалось. Открыв глаза, она повернулась, чтобы посмотреть на загадочного мужчину рядом с собой.

— Чёрт! — она вскочила, схватив простынь. Ради всего святого, она же этого не сделала?

Да, сделала. Доказательство тому — полностью голый Драко Малфой рядом с ней.


* * *


Драко хотелось засмеяться, когда Гермиона Грейнджер сразу же отвернулась, когда поняла, что он голый. Господи, эта женщина даже не была девственницей. Она не могла не видеть голого мужского тела до вчерашней ночи.


* * *


— Чёрт, Малфой! Мы не могли, Господи, мы не могли этого сделать! — она пыталась отрицать это. — Ничего не было, ничего не было! — восклицала Гермиона, завернувшись в простыню и теперь прикрывая глаза рукой.

Гермиона не знала, что солнечный свет сделал простынь почти прозрачной, а значит и бесполезной как прикрытие.

— Грейнджер!

Услышав свою фамилию, Гермиона опустила руку и открыла глаза. Но потом снова вернула её на место.

— Малфой, надень свои гребаные шмотки!

— Будто ты всего этого не видела никогда, — съязвил он, но сделал так, как она просила.

— Пожалуйста, не напоминай. Господи, что же я натворила прошлой ночью?

— Напилась, танцевала со мной, потом переспала, — просто ответил Драко.

— Ох! — застонала она ещё громче. — Чёрт! Этого никогда не должно было случиться!

— Скорее всего, нет.

— Мерлин, что, если Рон обо всём узнает? — Гермиона нервно задышала.

— Он не узнает, — тихо сказал Драко.

Гермиона опустила руку и смущённо посмотрела на него.

— Он ничего не узнает, Гермиона Грейнджер, это будет наша с тобой тайна. Он никогда не узнает о прошлой ночи. Я обещаю.

Не волнуйся, всё хорошо,

Пусть это станет нашим грязным секретиком.

Ведь твой парень сойдет с ума,

Если узнает о том, что было прошлой ночью.

Гермиона просто не могла не взглянуть на него в последний раз. Он стоял возле окна, одетый только во вчерашние штаны. Солнце переливами играло в его светлых волосах. Это делало его похожим на падшего ангела.

Она покраснела, пытаясь найти свою одежду. Она нашла юбку, но её белье… висело на люстре? Как, чёрт возьми, оно туда попало?

«О Боже!» — она вспомнила. И покраснела.

Она нашла бюстгальтер, надела его, подняла рубашку и обнаружила, что все пуговицы оторваны, как будто её просто сорвали с тела. Она снова покраснела, утопая в воспоминаниях о прошлой ночи.

Гермиона в панике огляделась и увидела ещё одну белую рубашку, лежавшую неподалеку. К счастью, на ней пуговицы были целы. Гермиона надела её, хотя она и была намного больше и длиннее, но выбирать не приходилось.

— Скажи Уизли, что он везунчик, — признался Драко, смотря ей вслед.

— Малфой… Эм-м, спасибо, — и она исчезла.

— Не опаздывай в свой особый день, Грейнджер, — прошептал он.

Драко сел на кровать, вспоминая прошедшую ночь.

Одна рюмка превратилась в две,

Третья заставила танцевать,

И очень скоро её тело соприкасалось с моим.

Когда я проснулся, то увидел её рядом с собой.

Это был минутный порыв,

Но я ни о чём не жалею,

Потому что эта детка свела меня с ума.

Похоже, ты чувствуешь то же самое.

Всё, что я помню, это мои слова:

«Дай мне это», и ты вошла.

Теперь я улыбаюсь и едва ли трезв,

Ведь у меня любовное похмелье.

Спустя два часа он принял душ и переоделся в брючный костюм. Он завязал галстук и схватил подарок, который лежал на кухонной стойке. Это был великий день. Самый долгожданный день года. Свадьба года. Он не мог пропустить, даже если бы захотел. А он не хотел.

Я не знал,

Как далеко всё зайдет,

Но сказал себе, что заполучу её.

И вот наступило утро следующего дня…

Прогуливаясь по коридорам школы, он был поглощён ностальгией. Хогвартс… Столько воспоминаний осталось в этом месте.

Он шёл за потоком людей, одетых в лучшие наряды. Каждый оживлённо о чём-то болтал. Он узнал многих своих бывших одноклассников.

Конечно, взглядом он искал своих друзей среди толпы. Они сидели на четвёртом ряду впереди.

Теодор Нотт вместе со своей беременной женой и Блейз Забини.

— Где твоя спутница?

— Она подружка невесты, — просто ответил Блейз. — Кстати о ней. Луна рассказала мне кое-что интересное о прошлой ночи.

— Действительно? Сейчас?

— Действительно.

— Как бы то ни было, Забини, расскажешь мне после того, как закончится всё это дурацкое торжество.

— Я не уверен, что это должно подождать, — Блейз взглянул на Драко.

— А я уверен, — закончил разговор Драко. И вовремя. Жених вошёл в зал вместе с шафером.

Жених в смокинге выглядел потрясающе, и его шафер, несмотря на то, что его волосы были такими же взъерошенными, как и в школьные годы, всё равно выглядел безупречно. Они оба искренне радовались...


* * *


— Дорогая, ты готова? — улыбнулся мистер Грейнджер, предлагая руку своей прекрасной дочери.

— Папа, — Гермиона посмотрела на отца.

— Да?

— Как ты думаешь, я принимаю правильное решение?

— Что ты имеешь в виду, малышка?

— Я имею в виду, правильное ли решение я принимаю? Как считаешь ты? Только скажи мне правду.

— Ладно, сладкая… эм… да.

— Вы как? Всё уже готово, — сказала миссис Грейнджер, входя в комнату невесты. Её лицо вытянулось, когда она увидела мрачного мужа и грустную дочь. — Что-то случилось?


* * *


Драко сложил руки на груди и подался вперёд, смотря на жениха. Счастливый ублюдок!


* * *


— Ты уверена, что это просто не свадебный мандраж?

— Я не знаю, мама.

— Я думаю, мы можем ответить на твой вопрос, если это поможет тебе, — сказал мистер Грейнджер.

— Да, пожалуйста.

— Ты хочешь знать правду?

— Конечно.

— Тогда… Я не знаю, правильно ли ты поступаешь, дорогая, это можешь знать только ты, — выговаривая каждое слово, сказала миссис Грейнджер.

— Да, но я помню, когда тебе было восемь лет, ты сидела у меня на коленях и говорила, что ни за что не выйдешь замуж раньше тридцати лет! — пошутил мистер Грейнджер.

— Это не так! — засмеялась Гермиона.

— Хорошо, может быть, такого и не было, я просто предложил, — улыбнулся мистер Грейнджер.

— Милая, делай то, что велит твоё сердце. Это самый лучший способ понять себя, если ты оказалась в трудной ситуации, — ласково сказала миссис Грейнджер, взяв трясущуюся руку дочери.

— Спасибо, мама.


* * *


Драко выпрямился, услышав музыку. Он вместе с несколькими другими гостями повернулся, чтобы встретить входящую в зал красавицу-невесту.

Он смотрел на неё, не в состоянии отвести взгляд, сколько бы ни приказывал этого себе. Казалось, она целую вечность шла под этот чёртов венец!

Руки Гермионы дрожали, ладони вспотели. Она посмотрела на улыбающееся лицо жениха, который вскоре станет её мужем… букет, который она несла в руках, упал к её ногам.

Гермиона наклонилась, чтобы поднять его, и выдохнула с облегчением. У неё появилось ещё немного времени... Чужие пальцы коснулись её рук. Гермиона растерялась. Подняв голову, она встретилась с такими знакомыми серыми глазами. Гермиона не смогла удержаться от едва слышного вздоха и от образов прижатых друг к другу тел. Она резко поднялась, словно её ударила молния.

Драко смотрел ей в спину, пока она продолжала идти. Сегодня она выглядела ещё более неуверенной, чем тогда.

Это был минутный порыв,

Но я ни о чём не жалею,

Потому что эта детка свела меня с ума.

Похоже, ты чувствуешь то же самое.

Драко было интересно, увидела ли она то же, что и он, когда их взгляды встретились. Он улыбнулся, вспоминая, как она шептала ему на ухо непристойности, медленно и соблазнительно расстегивая его рубашку.

Всё, что я помню, это мои слова:

«Дай мне это», и ты вошла.

Теперь я улыбаюсь и едва ли трезв…

Он слушал, как Министр произносит традиционную речь. Когда спросили, есть у кого-то возражения, он одновременно удивился и обрадовался, когда невеста посмотрела на толпу, а потом прямо на него.

Он очень хотел возразить.

Но он дал обещание.

Как может кто-то настолько страстный, как она, в здравом уме выйти замуж за кого-то другого? Не за него? Что-то не так в этом союзе.

Ведь у меня любовное похмелье,

У меня любовное похмелье,

У меня любовное похмелье,

У меня любовное похмелье,

Любовное похмелье…

— Вы, Рональд Билиус Уизли, берёте в жёны…

Гермиона почувствовала, как у неё перехватило дыхание. Она посмотрела на своего лучшего друга и жениха. Он просто светился от счастья, произнося короткое «Да». Потом она взглянула на своего ещё одного лучшего друга, нынешнего шафера. Он улыбнулся своей жене, что стояла на противоположной стороне. Она посмотрела на родителей: оба обеспокоенно вглядывались в её лицо. Но когда она встретилась взглядом с матерью, та ей слегка улыбнулась. И наконец, но не потому, что он менее важен, она посмотрела на него. Только краем глаза. Почему он здесь, чёрт возьми? Он вообще никак не помогал ей, находясь здесь!

— Мисс Грейнджер? — позвал Министр, пытаясь привлечь её внимание.

— Что, простите?

Министр посмотрел на неё обеспокоенным и разочарованным взглядом, а потом показал на жениха.

— А вы?

— Я…

Глава опубликована: 30.03.2019
Отключить рекламу

Следующая глава
5 комментариев
на самом интересном месте))) ну зачем же так)))
О боги на самом интересном месте!))). И просто фантастически крутой фик))). Жду продолжения))).
Bombina62, Selena_89

Мне очень приятно, что Вам понравился этот перевод)) Очень скоро вы увидите продолжение. Нужно только немного подождать))
Вау! Это как понимать? Что-то прям на самом интересном месте))). Жду продолжения этого интересного банкета))).
Амидала
Все хорошо, что хорошо заканчивается. Радует, что Гермиона смогла осознать ошибочность своих чувств к Рону или же их отсутствие. Потом вдвойне сложнее было бы разобраться с последствиями, причем как для нее, так и для него. Спасибо за перевод! P.S. Малфою идет быть многодетным папашей.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх