↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Walk the Shadows (джен)



Переводчики:
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Ангст, Драма
Размер:
Макси | 595 Кб
Статус:
Закончен
Предупреждения:
AU, Изнасилование, Насилие
Серия:
 
Проверено на грамотность
Лето после пятого курса. Пожиратели Смерти находят Гарри, брошенного в доме Дурслей, и приводят его к Волдеморту. Сможет ли Снейп преодолеть свою ненависть и спасти сына врага?
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Глава 40.

Четверг, 29 августа


Северус просидел у кровати Гарри больше суток, прежде чем мальчик открыл глаза утром 29 числа. Он полагал, что после того, как Гарри так сильно истощил свое магическое ядро, столь продолжительный сон был неизбежен. Но спустя каких-то полтора часа после того, как мальчик потерял сознание в Министерстве, Северус начал волноваться. Но затем упрекнул себя за это: Гарри восстанавливался и после худшего.

Ходили слухи, что мальчик сражался и убил василиска. Ради всего святого! И это на втором курсе, когда ему было лишь двенадцать лет. Кончено же, уж после такой выходки он наверняка будет в полном порядке. Ведь что такого в том, чтобы проникнуть в разумы двух взрослых, сильных волшебников, один из которых после этого стал сквибом…

Но все же он был очень рад, когда Гарри открыл глаза, и обрадовался еще больше, когда мальчик попросил воды, хотя его голос дрожал и был едва слышен. До того момента Северус не знал, получил ли Гарри какое-нибудь серьезное повреждение мозга из-за того, что он потратил столько магии на Дамблдора и Малфоя.

Взяв кубок и быстро наполнив его водой с помощью заклинания, он тихо спросил:

— Как ты себя чувствуешь?

Гарри осушил кубок, а затем вместо ответа задал вопрос, еще раз доказав, насколько мало его заботит собственная жизнь, и вызвав у Северуса очередной приступ раздражения:

— Дамбл… дор... Он… в … порядке?

Северус ненадолго прикрыл глаза.

— Он будет в порядке. Он пришел в себя вскоре после того, как мы вернулись назад из Министерства, и сейчас, как и ты, оправляется. Но, полагаю, он будет на ногах к празднику в честь начала нового семестра. Я… — он глубоко вздохнул, собираясь с силами, чтобы сказать то, что, как он знал, нужно было сказать, хотя ему всегда трудно давались извинения. — Я не понял, что он не был собой. Из-за моей глупости ты подвергся опасности, и я очень сожалею об этом.

Мальчик смущенно нахмурился.

— Не ваша… вина…

Северус скривился.

— Если не моя, то чья? Я думал, что я хорошо читаю людей, но все же я не смог разглядеть, что разум одного из моих старейших друзей захватил маньяк.

Когда Северус вернулся в Министерство, он обнаружил, что директор заключен в сферу, полностью защищавшую его от враждебной магии, и был уверен, что это дело рук Гарри. Защита была сделана прекрасно.

Однако, несмотря на это, у него ушло всего двадцать минут, чтобы аккуратно, используя легилименцию, разобраться в причине недавнего странного поведения старика. Северус обругал себя за то, что он не попытался сделать этого раньше, до того, как его отравили.

— Только… после того… как я… навредил…ему… — Гарри попытался приподняться, но Севеурс мягко, но в тоже время настойчиво, остановил его. Гарри бросил на него сердитый взгляд, но не стал сопротивляться, добавив: — Я ослабил… его разум… Он не мог… противостоять ему…

Задумавшись над этим, Северус медленно кивнул. Спустя еще тридцать минут осторожных исследований разума Альбуса, он обнаружил воспоминания о том, что пережил старик за последнюю неделю. Но там не было ничего о том, как Темный Лорд вообще сумел получить доступ к его разуму. Северус должен был предвидеть возможность того, что после той атаки защита Альбуса будет ослаблена. Он должен был принять меры, чтобы смягчить урон.

— Да даже если и так, я все равно позволил тебе столкнуться с ним и с Люциусом.

— Вас отравили, — резко сказал Гарри, вложив в слова столько сил, что ему пришлось ловить ртом воздух. — Как бы… вы… черт…

Северус сжал руку Гарри, чтобы заставить его замолчать до того, как он начнет задыхаться.

— Я знаю, знаю. Но, если помнишь, в вопросах, касающихся тебя, я не всегда рационален.

В ответ Северус получил неожиданную улыбку. Ну, или, по крайней мере, намек на нее. А затем, переведя дыхание, Гарри прошептал:

— А Люциус?

— Больше он тебя не побеспокоит, можешь быть в этом уверен.

— Я…

— Он жив, — хотя Северус с радостью бы его убил. Он засчитал за свою личную моральную победу тот факт, что, вопреки мольбам внутреннего голоса избавиться от этого жалкого человечишки, он не воспользовался своим превосходством над ним. Северус знал, что если Люциус умрет этой ночью, Гарри ни за что не поверит, что это была не его вина, и сдержался.

Он продолжил:

— Но теперь он сквиб. Он лишился магии. Его семья и Темный Лорд отреклись от него. Он остался без гроша в кармане и власти. Теперь он ничем не лучше бездомного маггла, — Севеурс улыбнулся, и улыбка его была недоброй. У Люциуса много сильных врагов, большинство из которых вряд ли проявят такую же сдержанность, что и Севеурс. Некогда глава семейства Малфоев не проживет и недели. Если ему повезет. — Подходящий конец для него, как мне кажется.

Гарри закрыл глаза и, вздохнув, кивнул.

— Это хорошо.

— Да, — согласился Северус. — Да, это так. Ты проделал прекрасную работу, Гарри.

— Я почти… убил его, — сглотнул Гарри и открыл глаза. — Я хотел это сделать.

— Я знаю, — Северус протянул ему кубок, и Гарри отпил еще немного. — Но не сделал. Хотя и хотел. Вряд ли бы он поступил так же с тобой.

Гарри судорожно вздохнул и отвернулся, но Северус успел заметить вспышку мучительной боли в его глазах.

— Они… собирались использовать… меня… опять… так они сказали, — слова были не громче шепота, но в них была такая злость, что у Северуса перехватило дыхание. — Подготовили… особую… камеру… А Люциус… — Гарри сглотнул и стиснул зубы. — Он вел себя… так… мерзко.

Северус кивнул.

— Прости, — снова сказал он, зная, что это ничем не поможет, но в то же время, чувствуя, что должен это произнести.

— Не надо, — ответил Гарри, снова посмотрев на него. В его глазах горела мрачная решимость. — Это не ваша вина.

Медленно вздохнув, Северус пробормотал.

— Ладно.

Гарри отрывисто кивнул, было очевидно, что он решил закрыть эту тему. Северус знал, что им придется еще не раз поднять ее, пока Гарри не оправится от потрясений. Но сейчас, они могли на время забыть об этом.

— Что ты хочешь на завтрак? — спросил его Северус.

— Я не очень… голоден.

— Боюсь, у тебя нет выбора, — улыбнулся Северус. — Тебе все еще надо набрать вес.

Внезапно Гарри о чем-то вспомнил и резко вздохнул.

— Рон. Как Рон?

Северус нахмурился, а затем вспомнил кое-что из того, что он нашел в разуме Альбуса. Устыдившись того, что не смог распознать обман, он забыл об этом.

— Директор, когда он был… не самим собой… Многое из того, что он нам сказал, было ложью, Гарри. И все его слова о том, что у Рона проблемы с Министерством, неправда. И о том, что у тебя проблемы с Министерством, тоже.

— Я… Что?

— Ну, полагаю, это был персональный ад, подготовленный им исключительно для нас с Люпиным. Он сказал, что Люциус обвинил тебя в применении к нему непростительного и в том, что ты защищался, когда был похищен с Тисовой улицы.

— О, Господи.

— Именно, — Северус встал и потянулся. Когда он понял, что его ожидание может затянуться надолго, он трансфигурировал стул с прямой спинкой в более удобное кресло. Однако он все же не привык так долго сидеть в одной позе.

Дыхание Гарри стало подозрительно напоминать всхлипы.

— Я думал… я думал…

— Я знаю, — тихо сказал Северус. — Но теперь все хорошо. Здесь ты в безопасности.

— До следующего раза… когда он доберется до меня…

К сожалению, Северус не мог сказать, что следующего раза не будет. Они оба знали, что это будет ложью. Так что вместо этого он сказал:

— Когда занятия начнутся, мы будем тренироваться еще усерднее. Ты выучишь все, что сможешь, чтобы быть готовым к этому. А я буду защищать тебя по мере своих сил.

— Я… — Гарри поднял на него полный решительности взгляд и кивнул. — Спасибо.

Северус слегка кивнул в ответ.

— Ну, а теперь, скажи мне, что ты хочешь съесть?

Подавив вздох, Гарри неохотно уступил:

— Тосты?

— И?

— Сок.

— И?

— Больше никаких «и».

Северус усмехнулся.

— Ты оставляешь крайне много на мое усмотрение, — предупреждающе сказал он, прежде чем ненадолго покинуть комнату, чтобы заказать тосты и сок, а еще бекон, яйца, блинчики, половинку грейпфрута и других нарезанных фруктов.

Гарри посмотрел на поднос, с которым Северус вернулся, и закатил глаза.

— Какую часть из…. «я не голоден»…. вы не поняли?

— Ту, где я сказал, что это неважно, — он поставил поднос Гарри на ноги и жестом показал на приборы, как бы приглашая Гарри приступить к еде. — Ты использовал неимоверное количество магии прошлой ночью, и твое тело пытается снова наполнить магическое ядро. И делать это оно будет за счет еды, находящейся в твоем желудке, или же за счет органов и мускулов, если твой желудок окажется пуст. Они будут постепенно распадаться, вызывая у тебя жуткую боль. Я достаточно ясно излагаю?

Как Северус и ожидал, Гарри, широко раскрыв глаза, с трудом сглотнул и взял кусочек яблока.

— Хорошо. А когда поешь, можешь взяться за оставшуюся домашнюю работу.

Едва подавив вздох, Гарри кивнул. Проглотив яблоко, он потянулся к тосту, смазанному мармеладом.

Северус вновь опустился в кресло, в этот раз с книгой, но продолжал приглядывать за своим подопечным. Как он и ожидал, Гарри быстро покончил с содержимым подноса. Его тело не могло не потребовать восполнения большого объема энергии после событий прошлой ночи. Честно говоря, Северуса поразило уже само то, что Гарри умудрился заявить ему, что он не голоден.

— Сэр? — сказал Гарри минут десять спустя, покончив с беконом и вытирая рот салфеткой. — Эм, Северус?

Снейп опустил книгу и поднял бровь.

Гарри слегка улыбнулся, а затем закусил губу и сказал:

— Эм, вы отдавали мои письма от Рона и Гермионы Дамблдору?

— Нет. Они по-прежнему в моем столе, дожидаются, когда ты закончишь со своей летней домашней работой.

— Значит, хм… это была еще одна ложь.

— Полагаю, что так, — вздохнул Северус. — Директор весьма расстроен тем, через что он нас заставил пройти. Или, если быть точнее, через что он заставил пройти тебя.

— Но это не его вина. Волдеморт был в его голове!

— Я понимаю, Гарри. И он тоже. Но это не изменяет того факта, что он сожалеет о случившемся.

Казалось, Гарри хотел продолжить протестовать, но затем он просто слегка пожал плечами и сказал:

— Я бы хотел заняться моей домашней работой, если вы не против.

— Конечно.

Севеурс поднялся, убрал грязную посуду с подноса и призвал гаррины книги и пергамент, на котором он писал свои эссе, а так же чернила и несколько перьев. Сам поднос он трансфигурировал в маленький письменный столик.

— Вы ведь не собираетесь выпускать меня из кровати, да?

— Не сегодня, — ответил Северус и усмехнулся. — Помни, магическое ядро. Пожирает тебя изнутри.

— Понял. Спасибо за красочное описание.

— Не за что. Тебе что-то нужно прежде, чем ты начнешь?

— Нет, спасибо, сэр.

— Прекрасно. Я буду в лаборатории, — он поставил маленький, мерцающий желтый куб на столик рядом с кроватью Гарри. — Если тебе что-нибудь понадобится, стукни по нему два раза палочкой. Что угодно, ты понял? Так я об этом узнаю, в какой бы части замка ни находился.

Гарри кивнул.

— Ладно, спасибо.

Он уже открывал свой учебник, когда Севеурс покинул комнату.


* * *


Они поужинали вместе в комнате Гарри. Северусу пришлось самому себе признаться, что он слишком опекал своего подопечного. Но он вполне мог с этим жить. От этого ему становилось легче… хоть и не сильно, учитывая его жалкий провал в качестве опекуна.

Гаррин аппетит нисколько не уменьшился. Мальчик съел все, что было на подносе, включая печень и лук, которые, даже несмотря на наличие большого числа питательных веществ, Северус просто на дух не переносил и даже не представлял, как мальчик сумел съесть это. Хотя вполне возможно, что после всех тех зелий с отвратительным вкусом, которые Гарри перепробовал за время своего ученичества в Хогвартсе, его вкусовые рецепторы уже не могли воспринимать нормальную пищу.

После того, как они поели, Северус протянул мальчику письма от друзей, а сам принялся просматривать его эссе. Он заметил, что сочинения стали гораздо лучше, и воздержался от каких-либо замечаний, если только в них не было совсем уж крайней необходимости. Даже работа по зельям была лучше большинства предыдущих творений Гарри, и Северус поставил бы за нее не меньше В. Но он, конечно, об этом не сказал. Ведь он же не хотел, чтобы мальчик возомнил о себе невесть что.

Гарри лежал в кровати и читал свои письма, время от времени улыбаясь и даже один раз засмеявшись. Но все же большую часть времени выражение его лица было угрюмым. Почти обеспокоенным.

Когда Гарри дочитал последнее письмо, Северус как раз сосредоточенно просматривал его несравнимо улучшившееся эссе по трансфигурации, что, в общем-то, было и неудивительно, учитывая, каким был предыдущий вариант. Гарри сложил письма вместе и закусил нижнюю губу.

— Что такое? — небрежно спросил Северус, словно ожидая, что Гарри легко ответит на этот вопрос.

— А? Нет…

— Если ты скажешь «ничего», я могу и высмеять столь абсурдный ответ.

— Как будто в другом случае вы этого не сделаете, — пробормотал Гарри почти что на автомате. Северус продолжал терпеливо ждать ответа на свой вопрос. — Я не… Они приедут сюда через несколько дней, а я не… то есть, как мне рассказать им об этом лете? Гермиона… с каждым письмом она волнуется все больше и больше, словно знает, что случилось что-то действительно плохое, но не хочет спрашивать меня об этом напрямую. Что мне им сказать?

— А о чем ты хочешь им рассказать?

— Ни о чем! Я хочу притвориться, что ничего не случилось. Но… но если я им ничего не расскажу, то это сделает… кто-нибудь другой. А этого я и подавно не хочу.

Северус знал, что под «кем-нибудь другим» Гарри подразумевал детей Пожирателей Смерти, вроде Теодора Нотта, Крэбба-младшего и Грегори Гойла. Не стоило и сомневаться, что каждый из них будет знать о произошедшем в Топшэме гораздо больше, нежели друзья Гарри, чьи родители, желая оградить их и личную жизнь Гарри, ни о чем им не расскажут. Это была скользкая ситуация. Вряд ли эти дети упустят возможность рассказать о летних событиях своим друзьям. Севеурс задумался. Гарри, напомнил он себе, и прежде не раз проявлял храбрость, хоть зачастую и в ущерб себе.

— Ты хочешь моего совета?

Гарри отрывисто кивнул.

— Да, пожалуйста, — его нервозность стала чуть заметнее, словно он не был уверен, что Северус действительно чем-то ему поможет. Это напомнило зельевару о том, что в своей жизни Гарри редко получал от кого-либо настоящую поддержку и что для него просьба о помощи была гигантским шагом вперед. Да и возможно, что Северус удастся ему помочь.

— Прекрасно. Я думаю, что этим летом на тебя и так достаточно свалилось, и никто не в праве требовать от тебя рассказать о пережитом ужасе, только лишь чтобы утолить чужое любопытство. Полагаю, если твои друзья действительно являются таковыми, то они поймут это. — Северус глубокого вздохнул и заставил себя успокоиться, потому что не знал, какой будет реакция на его следующее предложение. — Если ты не хочешь, чтобы они узнали о случившемся из… других источников, то, возможно, вместо этого тебе стоит позволить мне поговорить с ними. Конечно, не вдаваясь в детали. В этом случае новости не застанут их врасплох, и они не будут постоянно беспокоить тебя просьбами рассказать обо всем поподробнее.

Гарри открыл рот. Похоже, ему понадобилось несколько секунд, чтобы оправится от потрясения и высказать свое недоверие.

— Вы… вы сделаете это? Поговорите с ними? Поговорите с Роном?

— Да, — просто сказал Северус. — Как я уже не раз говорил, как твой опекун, я обязан следить за твоим благополучием. Думаю, позволить мне разобраться с этим полностью в твоих интересах.

— Я… я не знаю, — Гарри глубокого вздохнул. — Могу я… могу я подумать над этим?

Ну, по крайней мере, он не отказался от этой идеи полностью. Северус пренебрежительно махнул рукой, словно это было не так уж и важно.

— Конечно.

— Спасибо, я… эм, ну… спасибо.

— Не за что, Гарри, — Северус снова ему улыбнулся. Он встал и убрал письменный стол, переложив гаррины письма на прикроватный столик. — Уже поздно, так что тебе лучше поспать. Завтра, если ты хорошенько позавтракаешь, я разрешу тебе размять ноги.

— А мы можем пойти полетать? Я сегодня много писал, хотя и не в дневнике.

Севеурс поднял брови.

— Думаю, нет, — но, увидев умоляющий взгляд Гарри, добавил: — Возможно. Днем и ненадолго. И только в случае, если ты плотно пообедаешь и не рухнешь на пол, когда выберешься из кровати.

— Я… ладно.

Гарри сполз пониже и натянул одеяло до подбородка, перевернувшись на бок и подтянув колени к груди.

Северус задался вопросом, а будет ли Гарри когда-нибудь спать так, словно его не ожидала атака посреди ночи. Возможно, нет. Погасив заклинанием свет, он направился к двери.

— Спокойной ночи.

— Спокойной ночи, Северус. И спасибо, — искренне сказал Гарри, добавив: — За все. Правда. Я… Прежде у меня никогда не было никого, кто бы заботился обо мне. Это… я не знаю… приятно.

— Не за что, — сказал Северус, радуясь, что темнота скрыла отразившиеся на его лице эмоции. Он же не хотел, чтобы его подопечный думал, что его так легко растрогать. — Хороших снов, Гарри.

Мальчик широко зевнул, а Северус вышел из комнаты, оставив дверь чуть приоткрытой на случай, если Гарри будет плохо спать ночью.

— Ммм… вам тоже, сэр.

Отойдя от двери, Севеурс покачал головой. Как так случилось, что за такой короткий промежуток времени этот мальчишка стал так чертовски важен для него? Страх, что охватил его, когда он думал, что Дамблдор забрал Гарри, было невозможно описать. Такого он не испытывал с тех пор… с тех пор, как жизнь Лили была в опасности. Но в этом то и была загвоздка, так? Гарри был еще одной потерей безрассудной юности Северуса. А теперь ему дали еще один шанс, и он сделает все, что только в его силах, чтобы защитить мальчика.

Даже прояснив все для себя, он знал, что такое объяснение не совсем верно. По правде говоря, он заботился о Гарри, как о самостоятельной личности, а не только из-за того, что мальчик был сыном Лили, или того, что Северус, хоть и ненамеренно, но был причастен к тому, что детство Гарри было несчастным. Каждый день, проведенный с мальчиком, когда он наблюдал за его внутренней силой, поразительной способностью любить и прощать, его чувством юмора и честностью, он чувствовал, как растет его уважение к Гарри. Он хотел видеть, как мальчик улыбается, хотел видеть его счастливым и свободным от ограничений этой отвратительной войны.

Когда-нибудь, возможно даже и скоро, ему придется признаться, что он рад тому, что Гарри находится под его опекой. И произойдет это не потому, что он это входило в его обязанности, и не потому, что он поклялся защищать его. Нет. Он сделает это потому, что ему нравится этот мальчик.

О, Мерлин…


TBC . . . .


в оправдание могу сказать, что глава больше 8 листов (обычно 6, и даже не говорите, что тут одни диалоги...).

кстати, хочу независимый совет. у меня есть два варианта для прохождения практики.

1.отдел маркетинга в буквоеде (питерские в курсе, а для остальных, это третья по величине сеть, торгующая печатной продукцией в россии)

2.отдел мерчандайзинга в пепси (тут единственное преимущество имя компании, так как придется тоскаться по магазинам и осматривать правильность размещения товара)

что бы вы выбрали?

Глава опубликована: 26.03.2011
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 238 (показать все)
Очень-очень хороший фик!
tenar, Совёнок, вы умнички ;)) чмок)
Очень понравилось! Готова поставить фанф на одну полку с фанфом Зеркальное отражение, который произвел на меня неизгладимое впечатление. Спасибо автору и переводчикам за проделанную работу!
У меня есть своя десятка фанфиков и когда я читаю что то новое и оно мне нравиться, я ставлю его на десятое или максим девятое место. Ваш фанфик я поставила на третье место, настолько он мне понравился. Конечно были некоторые недостатки, но это скорее из моих вкусов. Не терпится взяться за продолжение, так что я пошла читать. Спасибо вам за этот шедевр.
Захватывающе! Читала целыми днями не отрываясь! Спасибо автору) Обязательно буду читать сиквел.
tenar, Совёнок, несколько раз здесь натыкался на этот фик, но описание как, то не цепляло. Но тут решил посмотреть, нет ли чего нибудь интересного на Сказках, перед тем как я там увидел этот фик, я прочитал несколько северитусов ну и решил всё-таки почитать фанфик и он меня что называется, затянул. Большое вам спасибо за перевод столь интересного фика. Сейчас я начал читать 29 главу и увидел небольшую неточность перевода, имя китайского философа на русском языке пишется и произносится как Сунь Цзы, а не Сун Тзу.
tenarпереводчик
Al123pot, поправила) не знаю, в каком бреду я это переводила) спасибо!
Огромное спасибо за перевод, этот фанфик - собрание всего что я люблю в джене, нет ощущения натянутости от отсутствия любовной линии, нет слишком слащаво-неправдоподобного Снейпа и нет выбивания слез из читателя. Я рада что мне довелось это прочитать.
Хотела сказать переводчикам: огромное спасибо за перевод такого замечательного фика.
Фанфик живой , настоящий, переживаешь с героями все события

Спасибо!
Ох, фик, конечно, хороший. Вот решила пересчитать и ужаснулась. Я думала, что вы его уже вычитали, ан нет. Мрак опечаток и просто неправильно написанных слов. А предложения переведены в лоб.
tenarпереводчик
~Alena~, ну... Не могу не согласиться. То был первый перевод, начатый не столько для того, чтобы поделиться фиком со всеми, сколько чтобы подтянуть английский. Воды с тех пор утекло много, и улучшился не только английский, но и русский. WtSh по хорошему нужно переводить заново, но, честно, на это нет ни времени, ни желания.
читала эту работу несколько лет назад.
и вот взялась перечитывать.
признаться впечатлена, и очень сожалею что автор забросил перевод.
Большое вам спасибо за перевод, уважаемые переводчики)
и да, было бы здорово, если бы кто-нибудь вычитал фанфик, ибо есть помарочки и очепятки.

успехов вам и вдохновения.
tenarпереводчик
LorDraco, да, жаль, что автор вообще ушла, ведь у нее столько замечательных и, к сожалению, недописанных работ.

а что до опечаток, то это мое второе имя) я уже поставила себе в план совершить этот героический поступок и вычитать текст)
Начила читать. И наверное это хорошее произведение. Но менч отчего-то простл уже бесит, когда представляют все так что Снейп спасает Гарри от Дурслей, еотооые его пытают и буквально убивают и Дамбигада. Для того, чтобы показать их отношения не обязательно выставлять их такими монстрами. Тем более,что это грешит против истины. Ни разу в книгах о таком уровне жестокости и речи не шло. Фикрайтерам бы знать когда остановиться. Это делает всю историю неправильной. И не правдоподобной. Для меня главное что там было - это психологическое насилие, нелюбовь, игнорирование. Но не до такой же степени, что избивают до полусмерти и морят голодом впридачу. Да, сажали в чулан, да, быда жестокость. Но тут разница примерно как в ударе по щеке и расчленением трупа в лесу. Пора бы и меру знать.

Читать буду. Это не столько к этому фику относится, просто неужели другого ничего написать нельзя...
Знаете, вчера вечером, когда я начинала читать этот фик, я искала что-то что могло бы дать мне возможность отвлечься, попереживать за героев, но при этом почувствовать легкую грусть и облегчение от того, что в конце-концов все было хорошо и в фике было много светлых моментов. А также погрузиться в атмосферу Гарри Поттера.

Обломилась. Ничего из этого у меня не получилось. Я не смогла оторваться от текста,но все что он приносил, это страдания. Не знаю, что именно приключилось с автором произведения, но подозреваю, что чтобы так писать надо было пережить нечто подобное. Основное на чем и держится произведение это невероятная жестокость, насилие и изнасилование. Сцены которых нет в книге, но которые являются тут фундаментом. Это чудовищно. Чудовищно потому что это не тот ГП к которому я готова. Хотя я не спорю, что те же Пожиратели при определенных обстоятельствах готовы на все это. Про Дурслей, я уже сказала - не верю.

Что делает ситуацию еще хуже, так это то,что мне порой казалось, что автор получает извращенное и может быть скрытое от себя самого/самой, удовольствие описывая эти сцены. Настолько они яркие и настоящие. Мне было больно почти все время.

Не знаю, как работают психологи с жертвами такого насилия, но мне кажется что эти пытки Гарри допросами Снейпа, даже из лучших побуждений, тоже на грани садизма. Если и им не являются. Я понимаю, что это одна из методик, чтобы он не замыкался в себе, но это очень жестоко. Читать это больно.

Что же хорошего можно сказать про произведение. Оно хорошо написано. Очень хорошо. Все слова ровно на том месте где они должны быть. Владение языком превосходно. Из последнего это одна из самых сильных стилистически и лингвистически, работ, со своим стилем, который мало похож на многие другие. Это большая ценность. Но все это не делает произведение менее мучительным, хотя и придает ему ценность настоящей литературы. Быть может написанной лучше чем многие современные книги. Хорошо ли это? Что вся боль описана так хорошо?

"Ведь никакая боль не оправдывается тем, как точно ее когда-либо описали."

Не знаю, смогу ли я почувствовать катарсис, дочитав до конца. Я очень надеюсь на это. Потому что пока ощущение, что мне положили бетонную стену на грудь и дышать очень трудно. Практически невозможно.

Хочу обратиться к переводчику: вы делаете великолепную работу, правда. Это очень сильно и заметно. Однако много опечаток, поэтому нужно кому-то дать текст на вычитку. Также, я знаю, что работа завершена. И можно уже сделать перевод оставшихся глав. Я конечно прочитаю конец на английском, но хотелось бы все-таки видеть ваш перевод, так как уже привыкла к нему. Да и не дело это, почти завершив все до конца - оставлять как есть. Уверенна, автор будет не против, раз дал разрешение на перевод всего что было ранее.
Показать полностью
tenarпереводчик
Flame_, данный фик завершен. Вторая часть заброшена автором с 2011. Переведено все, что было выложено.
tenar
Я нашла 50 глав. Может что-то путаю. Странно. Спасибо.
В фике сказанно , что Беллатриса как будто хотела поцеловать . А в реале Дениал Рэкфлид признавался в любви ей , и говорил что хотел бы родиться на несколько лет раньше .
Это гугл переводчик?
Возможно, это единственный из прочитанных мной фанфиков, где Гарри после изнасилования не бежит подставлять свою задницу Снейпу, Малфою или Волди, а пытается прийти в себя. Я далеко не гомофоб, но... Делать из мальчика, которого я боготворил все своё детство, игрушку для Пожирателей - для меня слишком.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх