↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Подмастерье и Некромант (гет)



Переводчики:
Витаминка, Stonnie_Annie 146 -153, 157-187 (нечетные главы)
Оригинал:
Показать
Беты:
Элен Иргиз 1-2 главы, Jane_S 70, с 111 главы
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Приключения, Романтика
Размер:
Макси | 1258 Кб
Статус:
Заморожен | Оригинал: Закончен | Переведено: ~68%
События:
Предупреждения:
Внимание! В фике очень редко, но все же встречаются сцены с высоким рейтингом.
 
Проверено на грамотность
Гермиона спасает Снейпа в Визжащей хижине. Тому выносят странный судебный приговор. В течение трех лет он должен жениться, иначе ему предстоит провести остаток жизни в Азкабане.В это же время Министерством принимается особый Брачный закон. Гермиона с друзьями решается помочь бывшему профессору в поисках. Выясняется, что Гермиона - единственная, на ком Снейп может законно жениться...
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 155: Мост между Жизнью и Смертью

Гермиона оторвалась от своего исследования только после полудня.

Стопка эссе перед Северусом сократилась всего до трех свитков, в то время как башня из книг на её столе увеличивалась в геометрической прогрессии.

Гермиона выглядела усталой, под ее глазами залегли фиолетовые тени. Но Северус не решился отчитать её.

— Эти легенды о Дарах Смерти… — повторила Гермиона. — Мне по-прежнему кажется, будто я что-то упускаю. Ну, знаешь, как в этих играх в классе — когда ты отправляешь студентку за дверь, затем прячешь кольцо и зовешь её обратно, чтобы найти его, а оно на пальце у её лучшей подруги… Словно это что-то на виду, а я просто слишком тупа, чтобы заметить его.

Он кивнул, воздержавшись от ехидных и раздражительных комментариев. Она делала все, что могла. Даже если сам он не верил, что здесь было что искать. Она просто хотела помочь. Он потер переносицу. Она хотела помочь ему. Когда в последний раз кто-то хотел помочь ему — до того как она, призвав на помощь всё свое упрямство, решила вторгнуться в его жизнь?

— Очевидно, что построенный Певереллами «мост» был чем-то другим и даже не мостом. Смысл совсем не в том, чтобы пересечь Реку Смерти, а в том, чтобы следовать за ней до Девятых Врат, пройти через них и за Завесу. Поэтому, возможно, это просто метафора, указывающая на то, что они были некромантами, — она замолчала, продолжая жевать нижнюю губу, словно та была одной из этих невыносимых жевательных резинок. — И этот «мост» фигурирует не во всех версиях легенды. Я провела большую часть недели за изучением происхождения мифа о Дарах Смерти. Кажется, что есть две «первоначальные» версии. Или, по крайней мере, они самые старые из тех, что я смогла отследить. Одна из них — это история с «мостом». Другая — история с «Завесой», в которой, по сути, говорится: «они откинули Завесу и вошли в Царство Смерти».

Ему пришлось признать, что он ощущает нечто сродни уважению по отношению к ней. Да, именно: уважение. За её безудержность, методичное стремление к знаниям перед лицом отчаяния.

Отчаяние. Откуда появилась эта мысль? Он накрыл лоб ладонью, избегая смотреть на Гермиону. Он уже не раз просыпался и обнаруживал, что она держится за него так, словно он был единственным, что помогало ей держаться на плаву в глубоком, темном ночном море. Когда он впервые увидел, что она вцепилась в него, вымочив слезами его ночную рубашку, его первым порывом было разбудить её и отчитать. Но что-то удержало его от этого.

То самое чувство, что уничтожало сейчас его сердце и в то же самое время раскрывало его. Как можно ощущать такую боль и такую радость одновременно? Это просто смешно.

Она любила его. Он любил её.

Но из-за того, что он был Северусом Снейпом, эта история, вероятно, не сможет иметь счастливый конец.

— …Должно быть, они что-то сделали. То, что позволило им войти туда и выйти обратно, — говорила Гермиона. — Но существуют записи только этих чертовых легенд. Даже в рукописях Фламеля не сказано больше. Поэтому я стараюсь уделить больше внимания деталям, — она хлопнула ладонью по корешку старой книги. — Таким, как, например, разные версии этой легенды.

Он кивнул. Это имело смысл.

— Так, значит, есть две основные версии истории? — спросил он.

— Да! И я думаю, что версия с Завесой старше, но не могу это обосновать. Откинуть Завесу. Открыть Врата. Подумай, как ты делаешь это? Каким образом ты открываешь завесы, шторы, врата?

— Дверные пружины? Крючки?

— А если у тебя их нет? Подумай на образном, на магическом уровне — чем ты воспользуешься?

— Волшебной палочкой, — без колебаний ответил он.

— Волшебной палочкой… — задумчивое выражение наполнило теплые карие глаза Гермионы. — Конечно же. Чтобы откинуть занавеску, чтобы отпереть Врата, чтобы построить мост между Жизнью и Смертью. Волшебные палочки. Связь. Связь между палочками. И между Жизнью и Смертью… Между палочками Гарри и Волдеморта существовала связь. У них была одинаковая сердцевина. Но все это происходило здесь, в мире живых. Есть ли заклинание, способное расширить связь между этим миром и тем, между Жизнью и Смертью?


* * *


— Ваш министр, — заметил маггл в черной мантии, — неважно выглядит.

Драко с трудом удержался от того, чтобы не вздрогнуть под пристальным взглядом слезящихся глаз мужчины. Перси предупреждал его об этих магглах, жалуясь, как ему неуютно рядом с ними. Драко следовало прислушаться. Если уж они заставляли нервничать таких заядлых магглолюбов, как Уизли, неудивительно, что ему сейчас хотелось спрятаться под стол.

Он посмотрел на Кингсли. Министр действительно выглядел крайне нездоровым. Но то же самое можно было сказать сейчас о большинстве членов Ордена. Даже Амбридж была немного потрепанной.

Сейчас она находилась на сцене, и её движения казались на удивление вялыми. Её взгляд скользил по аудитории, пока она заканчивала речь о доброжелательности и братстве среди волшебников и магглов, которая звучала слишком восторженно, чтобы быть искренней.

Драко заметил, что маггл рядом с ним по-прежнему наблюдал за министром, когда Кингсли неловко покачнулся на своем месте. Затем мужчина снова повернулся к Драко, и выражение его лица было почти пугающим.

— Вы верите в воскрешение тела? Или в поднятие костей колдовством? — тихим голосом спросил маггл.

— Что?! Нет, конечно же, нет, — воскликнул потрясенный Драко. — Почему я должен верить?

Но в этом момент Амбридж завершила свою речь. Если мужчина что-то и ответил, его слова потонули в волне вежливых аплодисментов. Затем Амбридж жестом подозвала Драко к себе, и ему больше не представилось возможности побеседовать со странным магглом.

Глава опубликована: 24.10.2016
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 420 (показать все)
А мне вот интересно(извините, если этот вопрос задавали уже) если бы учеником был парень, тоже бы целовались? Как то этот момент немного странный.
Спасибо большое за продолжение!
Спасибо за перевод!
Очень жду продолжения))
Глотаю главу за главой. Очень
Хорошо. Но страшно
это очень круто! буду ждать продолжения
"Пусть Рон и был на пару лет её моложе"
Как это? Ведь Рон и Гермиона - ровесники, значит и Рону - 20, а у Лойс уже дочь двенадцати лет.
Явная опечаточка.
Витаминкапереводчик
Angel2999
На пару лет - это образно, конечно. Разница у них лет 8 точно.
Блин, такой классный рассказ, все так шло интригующе... оставшиеся главы дочитала на английском. Очень все в темных тонах, концовка смазанная. Странно даже после всех глав.
ValeriG
Очень все в темных тонах, концовка смазанная. Странно даже после всех глав.
Вроде как у автора есть продолжение, может из-за этого такая концовка
Ура! Новая глава! Огромнейшее спасибо переводчикам! Всё так мрачно, но так интересно. Очень сильный фанфик.

KyoDemon
ValeriG
Вроде как у автора есть продолжение, может из-за этого такая концовка

Ещё и продолжение? А-а!
О боже. Я неделю назад взялась перечитывать, а сегодня не поверила своим глазам! Новая глава! Спасибо :)
Бедная Ханна...это так душераздирающе....
Спасибо
Боже мой , неужели это случилось я только сегодня перечитала в 10 раз , а тут новая глава!
Спасибо:-)
Необычный фик
Рада увидеть и прочесть продолжение истории)
дочитала только до 18 главы и меня одну интересует, что там делает Амбридж, она же типа за Воландеморта, так почему по итогу она судит Снейпа?
очень сложное чтиво, повествование постоянно скачет и рассказывает историю то одного персонажа, то другого, что не позволяет сконцентрировать все внимание читателя на том, как сближаются Гермиона и Снейп, слишком много всего, зачем-то эта невнятная сюжетка с логопедом, автор явно хотела всего и по больше, но это все к ней
касательно перевода, хочется сказать, что ему бы не помешала ещё одна вычитка, местами очень сложно читать именно сам текст, а не из-за сюжета
было очень интересно до клейма теперь дроп
Дочитала ну почти на одном дыхании! Автор, проду пожалуйста!
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх