↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Подмастерье и Некромант (гет)



Переводчики:
Витаминка, Stonnie_Annie 146 -153, 157-187 (нечетные главы)
Оригинал:
Показать
Беты:
Элен Иргиз 1-2 главы, Jane_S 70, с 111 главы
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Приключения, Романтика
Размер:
Макси | 1258 Кб
Статус:
Заморожен | Оригинал: Закончен | Переведено: ~68%
События:
Предупреждения:
Внимание! В фике очень редко, но все же встречаются сцены с высоким рейтингом.
 
Проверено на грамотность
Гермиона спасает Снейпа в Визжащей хижине. Тому выносят странный судебный приговор. В течение трех лет он должен жениться, иначе ему предстоит провести остаток жизни в Азкабане.В это же время Министерством принимается особый Брачный закон. Гермиона с друзьями решается помочь бывшему профессору в поисках. Выясняется, что Гермиона - единственная, на ком Снейп может законно жениться...
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 156: «Сredo» означает «я верю»

Драко неловко поерзал на стуле, пытаясь скрыть неуверенность на лице за пинтой сливочного пива.

Драко, Гарри, Луна и Гермиона встретились в «Дырявом Котле». У Рона не было времени: в преддверии Рождества он не мог оставить магазин, уйдя на длительный обеденный перерыв.

— Я просто не очень хорошо общаюсь с магглами, — оборонительно произнес Драко. — И вы должны признать, что это скользкий вопрос!

Гермиона захихикала.

— Для тебя, возможно. «Воскрешение тела» — это часть кредо.

— Чего?

— Кредо — это изложение вероисповедания. В многих религиях есть что-то подобное. Несколько предложений, описывающих их веру. Это часть большинства церковных служб. Слово само по себе имеет латинские корни — оно произошло от «credo» — «я верю».

— Как заклинание? — теперь Драко выглядел определенно напуганным. — Но… Но они же магглы!

Глаза Луны широко распахнулись от восхищения. Джинни выглядела такой же потрясенной и растерянной, как Драко. Гарри хмурился. Гермиона едва не подавилась сливочным пивом, из-за чего ей на глаза навернулись слезы.

— Нет-нет, не заклинание. Просто… выражение их религиозных верований. Э-э… Полагаю, что он, возможно, пытался обратить тебя.

Она встретилась глазами с Гарри. Хмурое выражение на его лице исчезло, но уголки рта теперь подергивались от едва сдерживаемого смеха.

Драко сердито глянул на Гарри и Гермиону.

— В общем, это было действительно неприятно, ясно вам? Я понятия не имел, что он хотел от меня!

— Прости, Драко. Я понимаю. Это действительно неприятно. И невежливо. Даже другие магглы не любят, когда кто-то пытается обратить их в свою веру. Что это были за магглы? Кажется, Перси как-то упоминал о маггловской делегации? Вроде как Кингсли взвалил на Амбридж самую отвратительную работу, какую только мог для нее найти?

— Уверен, именно этого он и хотел. И она точно была более чем взволнована в последний раз, когда они приходили. А что касается того, кто они… — Драко пожал плечами. — Делегация из Церкви. Когда я, — он помедлил и прошептал, — обыскивал её кабинет, — а затем продолжил уже громче, — я увидел маггловское письмо, в котором говорилось о «Конгрегации доктора веры» или чем-то таком.

Гермиона резко вдохнула.

— «Конгрегация доктрины веры»?

— Да, — произнес Драко. — Точно. Тебе что-нибудь известно о них?

Она прикусила губу, сразу же остро осознавая, как тяжело и быстро бьется её сердце. Она проглотила комок в горле и облизала губы.

— Не… не много, — наконец выдавила из себя она. Было бы здорово, если бы Ханна именно сейчас подала их чили. Но, к сожалению, дверь кухни оставалась закрытой. — Вы знаете, что я не жила по-настоящему в мире магглов с одиннадцати лет, — ответила она. Но её голос дрожал от волнения в достаточной степени, чтобы вызвать у Гарри подозрения.

— Ты что-то знаешь, Гермиона. Выкладывай, — велел он.

— Я… — она заерзала под его внимательным взглядом и любопытными взглядами остальных.

— Это лишь история, — пробормотала она, наконец. — История магглов.

— И? — подтолкнул Гарри.

Гермиона вздохнула.

— Конгрегацию доктрины веры когда-то называли Святой Инквизицией, вот и все.

— Веселые яйца Мерлина, — ахнул Драко.

— Вот черт, — пробормотал Гарри и взглянул на Драко. — Неудивительно, что тебя напугали эти ребята!

— И Кингсли заставил Амбридж работать с ними? — задыхаясь, спросила Джинни с толикой благоговения в голосе. — Это по-настоящему коварно.


* * *


Когда Гермиона открыла дверь магазина, на неё нахлынуло почти непреодолимое ощущение дежавю. Этот запах пчелиного воска и вербены… Чувство ликования…

— У вас не должно быть каких-либо причин для столь скорого возвращения, — прошуршал, обращаясь к ней, тихий голос, полный неодобрения.

Гермиона замерла, все еще держась пальцами за дверную ручку, и смущенно подняла голову.

— Нет, сэр! Я не поэтому здесь. Они обе в превосходной форме. Вот, они со мной, отполированные и совсем недавно смазанные.

— Правда? — большие бледные глаза с подозрением прищурились. — Тогда зачем вы здесь?

Гермиона сделала глубокий вдох и зашла в магазин, осторожно закрывая за собой дверь.

— У меня есть вопрос, касающийся искусства изготовления волшебных палочек. Я надеялась, что вы сможете мне помочь.

— Хмм, — Олливандер опустил руки на крышку стола. — В превосходной форме, говорите? Могу я взглянуть на них?

— Конечно, — она порадовалась, что предугадала его просьбу. Хорошо отточенным движением она достала сначала правую, затем левую палочку из фиксаторов и аккуратно положила их на стол перед мастером волшебных палочек. Хотя прошло уже больше года, но её сердце по-прежнему пело от осознания, что она была достаточно хороша, достаточно сильна, чтобы иметь две палочки.

— Виноградная лоза и сердечная жила дракона, — прошептал пожилой мужчина и склонился над палочкой, тщательно исследуя её, но не касаясь. — И тис с пером сфинкса.

Он долгое время вглядывался в волшебные палочки. Наконец он отстранился.

— Что ж, миссис Снейп, все так, как вы мне говорили. Они в превосходном состоянии. Что я могу для вас сделать?

Гермиона прекратила жевать нижнюю губу и сделала глубокий вдох.

— Как я сказала, мистер Олливандер, у меня есть несколько вопросов об искусстве изготовления волшебных палочек. Я уверена, что вы помните об особенной связи между палочками Гарри Поттера и Волдеморта?

Тонкие пальцы старого волшебника судорожно вцепились в край стола.

— Вряд ли кто-нибудь сможет забыть эти палочки.

— Меня интересуют связи между волшебными палочками. Что вызывает их, как их выявить, могут ли такие связи образовать мост не только между волшебными палочками, но и между Жизнью и Смертью.

— Это научный вопрос, или вы имеете в виду какие-то конкретные палочки? — он смотрел не на неё, а на её палочки.

Она подавила искушение снова закусить губу или вздохнуть.

— Конкретные палочки, — призналась она. — Тис с сердечной жилой дракона и береза с пером сфинкса.

— Ах, — вздохнул Олливендер. — Ясно… Не желаете ли чашечку чая, миссис Снейп? Ответы на ваши вопросы будут непростыми и, боюсь, не быстрыми.

Глава опубликована: 25.10.2016
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 420 (показать все)
А мне вот интересно(извините, если этот вопрос задавали уже) если бы учеником был парень, тоже бы целовались? Как то этот момент немного странный.
Спасибо большое за продолжение!
Спасибо за перевод!
Очень жду продолжения))
Глотаю главу за главой. Очень
Хорошо. Но страшно
это очень круто! буду ждать продолжения
"Пусть Рон и был на пару лет её моложе"
Как это? Ведь Рон и Гермиона - ровесники, значит и Рону - 20, а у Лойс уже дочь двенадцати лет.
Явная опечаточка.
Витаминкапереводчик
Angel2999
На пару лет - это образно, конечно. Разница у них лет 8 точно.
Блин, такой классный рассказ, все так шло интригующе... оставшиеся главы дочитала на английском. Очень все в темных тонах, концовка смазанная. Странно даже после всех глав.
ValeriG
Очень все в темных тонах, концовка смазанная. Странно даже после всех глав.
Вроде как у автора есть продолжение, может из-за этого такая концовка
Ура! Новая глава! Огромнейшее спасибо переводчикам! Всё так мрачно, но так интересно. Очень сильный фанфик.

KyoDemon
ValeriG
Вроде как у автора есть продолжение, может из-за этого такая концовка

Ещё и продолжение? А-а!
О боже. Я неделю назад взялась перечитывать, а сегодня не поверила своим глазам! Новая глава! Спасибо :)
Бедная Ханна...это так душераздирающе....
Спасибо
Боже мой , неужели это случилось я только сегодня перечитала в 10 раз , а тут новая глава!
Спасибо:-)
Необычный фик
Рада увидеть и прочесть продолжение истории)
дочитала только до 18 главы и меня одну интересует, что там делает Амбридж, она же типа за Воландеморта, так почему по итогу она судит Снейпа?
очень сложное чтиво, повествование постоянно скачет и рассказывает историю то одного персонажа, то другого, что не позволяет сконцентрировать все внимание читателя на том, как сближаются Гермиона и Снейп, слишком много всего, зачем-то эта невнятная сюжетка с логопедом, автор явно хотела всего и по больше, но это все к ней
касательно перевода, хочется сказать, что ему бы не помешала ещё одна вычитка, местами очень сложно читать именно сам текст, а не из-за сюжета
было очень интересно до клейма теперь дроп
Дочитала ну почти на одном дыхании! Автор, проду пожалуйста!
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх