Имя:

Пароль:

 
Войти при помощи

Подмастерье и Некромант (гет)


Переводчики:
Витаминка, Stonnie_Annie 146 -153, с 157 все нечетные
Оригинал:
Показать
Беты:
Элен Иргиз 1-2 главы, Jane_S 70, с 111 главы
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Приключения, Романтика
Размер:
Макси | 1134 Кб
Статус:
Заморожен | Оригинал: Закончен | Переведено: ~61%
События:
Предупреждение:
Внимание! В фике очень редко, но все же встречаются сцены с высоким рейтингом.
Гермиона спасает Снейпа в Визжащей хижине. Тому выносят странный судебный приговор. В течение трех лет он должен жениться, иначе ему предстоит провести остаток жизни в Азкабане.В это же время Министерством принимается особый Брачный закон. Гермиона с друзьями решается помочь бывшему профессору в поисках. Выясняется, что Гермиона - единственная, на ком Снейп может законно жениться...
Отключить рекламу
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 36: Почти учитель

— Гермиона действительно такая плохая ученица, как думает? — спросила Лойс.

Снейп постучал по столу волшебной палочкой. Через мгновение круглый столик в его кабинете украсили два чайника и прочие необходимые для чаепития принадлежности, в том числе огромное блюдо, на котором лежали соблазнительно маслянистые коржики и пряные коричные лепешки прямо из духовки.

Каким-то образом в конце занятий у них вошло в привычку выпивать по чашечке чая с печеньем. Снейп не смог бы точно сказать, как это произошло. Возможно, когда Петрел спросила его о жизни в Хогвартсе, несомненно, беспокоясь о благополучии дочери? А он по каким-то странным причинам почувствовал, что обязан ответить на её вопросы.

Боже, он, должно быть, теряет хватку!

Тем не менее, Снейп не мог не признать, что с Лойс Петрел было удивительно легко разговаривать. Она никогда не притворялась, никогда не подкалывала. И, несмотря на всю его неприязнь к этим мучительным маленьким упражнениям, которым она его подвергала, его голос стал лучше. Временами, будучи хорошо отдохнувшим и не испытывая затруднений с речью, Снейп почти узнавал свой прежний голос.

Нахмурившись, он снова обратил своё внимание на магглу. Насколько это касалось его, в том, что Грейнджер стала его ученицей, было лишь два положительных момента. Во-первых, что бы ни произошло, они избавлены от дальнейших долгов жизни по отношению друг к другу, об этом позаботятся узы между мастером и подмастерьем. Во-вторых, эти же самые узы…

— Мисс Грейнджер? Неудачница?

Эта идея была настолько нелепой, что он тотчас вырвал своё сознание обратно в комнату. Хмурясь, он налил Петрел её привычную чашку «Седого Графа», в то время как сам спрятался за своей обычной «Лапсанг Сушонг».

Когда он поднял взгляд, Петрел всё ещё ждала его ответа.

Он мрачно посмотрел на неё. Если бы они разговаривали о ком-нибудь другом, он мог бы допустить, что Петрел надоумили задать этот вопрос. Но Грейнджер ужаснулась бы от одной лишь мысли о подобных махинациях.

— Я принял её в качестве своей ученицы, — заявил он, надеясь этим положить конец дискуссии. Ему не хотелось говорить о Гермионе Грейнджер. Он предпочитал не думать о ней, если это было вообще возможным. Но едва ли ему это удавалось, поскольку они практически жили и, определенно, работали вместе.

Петрел разглядывала его, приподняв брови над своей чашкой.

— Что? — рявкнул он раздраженно.

Лойс ничего не сказала. После минутного молчания Снейп устало потер переносицу.

— Мисс Грейнджер не следовало пытаться проводить эксперименты в одиночку. Никто не заставляет подмастерье экспериментировать самостоятельно. Вот почему эта проклятая штука называется «ученичеством», в конце концов. Как это возможно, если она по-прежнему столь не уверена в себе? — спросил он, наконец. — Для этого действительно нет никаких оснований. Её успеваемость всегда была безупречной. Признаюсь, что я согласился на ученичество только потому, что был не в том положении, чтобы отказать в просьбе директору Макгонагалл. Но, — он вздохнул, — если бы всё было иначе…

(Совсем, совсем по-другому. Настолько иначе, что он не мог даже вообразить себе такую ситуацию).

— Я был бы рад пригласить её принять эту должность.

И почему эти мысли заставили его вдруг почувствовать себя так невыносимо грустно?


* * *

Алина Петрел оказалась менее надоедливой, чем Снейп ожидал. Она была умной, прилежной и по большей части послушной, а также хорошо адаптировалась к своим магическим способностям и жизни в Хогвартсе. Но он всегда безошибочно распознавал среди студентов прирожденных смутьянов. Интуиция никогда не подводила его. Поэтому он присматривал за Алиной.

Кроме того, наблюдать за Алиной было весьма забавно. Она неплохо поладила с другими слизеринками со своего курса — Джилис Дункан, Микой Малкин, Дороти Уэст. Но лучшие её друзья принадлежали к другим факультетам: маленькая когтевранка Прюдентия Холлиуэлл и мальчишка из Гриффиндора с неудобоваримым именем Мёрддин Лойв.

В настоящий момент Снейп прятался в нише рядом с башней Когтеврана. Алина и Прю сидели прямо за углом, в тени громадного книжного шкафа.

— Ну, я не думаю, что ты глупая, — сказала Алина искренне. — Что глупого в том, что ты скучаешь по дому?

Ответом было лишь горестное всхлипыванье. Мисс Холлиуэлл, очевидно, страдала от резкого приступа тоски по дому.

— Если бы мой дом был волшебным, я бы тоже скучала, точно также как ты. Знаешь, тебе действительно следует поговорить с мисс Грейнджер.

— Но она учитель!

— Ну, да, но не совсем. Она как… почти учитель. Она — ученица профессора Снейпа. Значит, она всё-таки чуточку похожа на нас. Она все ещё его студентка, пусть даже и наша учительница. Ты можешь поговорить с ней. И она выслушает. Даже если ты думаешь, что глупая.

— Откуда ты знаешь? — шмыгнула носом Прю.

— Ну, я ходила к ней, когда беспокоилась о… — Алина смутилась, — знаешь, насчет того, нормально ли это, дружить с людьми с других факультетов.

— О, и что она сказала?

— Он сказала, что каждый факультет по-настоящему особенный, и Слизерин тоже, что я должна заботиться о своем факультете. Но также нормально иметь и других друзей, потому что было бы глупо не делать этого. Она помогает Джилис с чтением и подтягивает тех гриффиндорцев, которые не могут отличить внутреннюю строну котла от внешней. И она не станет как-то по-особенному к тебе относиться из-за твоего факультета, потому что не принадлежит больше ни к одному из них.

— Она справедливая.

Для одиннадцати лет это заявление было, несомненно, грандиозным и важным.

— Возможно, я так и сделаю, — немного приободрилась Прю Холлиуэлл.


* * *

Снейп бесшумно ушел. Он был почти уверен, что эти двое возвратятся в свои гостиные до комендантского часа.

Так значит, мисс Грейнджер была справедливой? И помогала заброшенному слизеринскому ребенку практиковаться в чтении? А другой слизеринке посоветовала беречь свой факультет, в то же время поддержав её слегка необычный выбор друзей?

«Почему-то, мисс Грейнджер», — размышлял он, — я полагаю, что мисс Петрел права: вы почти учитель. И бьюсь об заклад, вы даже не догадываетесь об этом».


* * *

Примечание автора: Имя «Джилис Дункан» основано на историческом «Geillis Duncane» — шотландка, обвиненная в колдовстве в 16 веке. «Мика Малкин» относится к канонным Малкин, конечно же. «Дороти Уэст» должно быть достаточно очевидным. «Прюдентия Холлиуэл» намек на тв-сериал «Зачарованные», конечно. Но "prudentia" на латинском означает «мудрость», поэтому это хорошее имя для когтевранки. И "Myrrdin Loewe"(Меррдин Лойв) — игра слов, ссылающаяся на еще одну игру слов. В серии Сьюзен Купер «The Dark Is Rising" Мерлин использует имена "Merriman/Merry" "Lyon/Lion"(Лев). Меррдин также старая форма имени Мерлин, а Loewe всего лишь странное написание немецкого слова Löwe (лев).

От переводчика: Короче Мерлин Львов по-нашему)) Жду ваших отзывов, дорогие читатели)

Глава опубликована: 13.11.2012


Показать комментарии (будут показаны последние 10 из 344 комментариев)
Добавить комментарий
Чтобы добавлять комментарии, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Отключить рекламу
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх