Имя:

Пароль:

 
Войти при помощи

Подмастерье и Некромант (гет)


Переводчики:
Витаминка, Stonnie_Annie 146 -153, с 157 все нечетные
Оригинал:
Показать
Беты:
Элен Иргиз 1-2 главы, Jane_S 70, с 111 главы
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Приключения, Романтика
Размер:
Макси | 1134 Кб
Статус:
Заморожен | Оригинал: Закончен | Переведено: ~61%
События:
Предупреждение:
Внимание! В фике очень редко, но все же встречаются сцены с высоким рейтингом.
Гермиона спасает Снейпа в Визжащей хижине. Тому выносят странный судебный приговор. В течение трех лет он должен жениться, иначе ему предстоит провести остаток жизни в Азкабане.В это же время Министерством принимается особый Брачный закон. Гермиона с друзьями решается помочь бывшему профессору в поисках. Выясняется, что Гермиона - единственная, на ком Снейп может законно жениться...
Отключить рекламу
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 68: Подобно мосту

В телефонной будке было немного тесно, но Рон не возражал. «Конечно же, нет», — подумала Лойс, когда они вошли в людный коридор. В конце концов, в этом необычном лифте ему удалось получить не только крепкие объятия, но ещё и поцелуй. Лойс усмехнулась. Пусть техника Рона и не была очень изысканной, но его губы ощущались на вкус, словно спелые лесные ягоды: свежие и терпкие.

Гарри и Джинни уже поджидали их.

— О, только посмотри на себя! — воскликнула Джинни. — Почти как ведьма! — она взглянула на своего брата. — Надеюсь, Рон, ты предложил этот цвет не для того, чтобы просто досадить Алине?

Лойс тихо засмеялась.

— Он мог бы. Но нет, несмотря на то, что это почти гриффиндорский красный, цвет выбирала я — потому что он красиво смотрится с моими волосами и глазами. И думаю, чтобы сойти за ведьму, я всё же упустила один важный инструмент.

— Я был бы счастлив дать тебе подержать мою волшебную палочку, — сразу же предложил Рон.

Джинни застонала. Лойс дала ему притворный подзатыльник.

— Я просто уверена, что ты…

Рон снова усмехнулся.

— Но честно, Лойс, не думаю, что обладать палочкой незаконно для тебя. Преступление — продать её тебе. И потом, вы же знаете, что они говорят…

Лойс изогнула, глядя на него, бровь.

— Будучи в Риме, поступай как римляне? (1)

Джинни нахмурилась.

— Я думала, что это скорее: «Будучи в Риме, держись, черт побери, подальше от заколдованных фонтанов и Ватикана»?

Рон покачал головой и поймал взгляд Лойс.

— На самом деле, я хотел сказать… ну, кровь гуще воды (2), и всё такое. Ты — мать Алины. Теперь ты — часть нашего мира.


* * *

Когда Гарри, Джинни, Рон и Лойс вошли, зал министерского ЗАГСа был уже заполнен. Лойс увидела многих ведьм и волшебников, которых знала и по Хогвартсу, и по Ордену. Для начала в переднем ряду выстроились все Уизли. Одному из них предстояло проводить церемонию. Сегодняшний день ознаменовался звездным часом Перси Уизли — и его первой свадьбой в качестве регистратора.

Рон объяснил, что этот свадебный отдел был не очень популярен среди волшебного мира. Большинству людей хотелось особых магических обрядов. Очевидно, такие ритуалы могли увеличить магические силы пары и повысить её плодовитость. Лойс нашла эти идеи довольно занятными. Однако, учитывая ситуацию Гермионы и Северуса, она хорошо понимала, почему они предпочли для этого события ЗАГС.

Тем не менее, если взглянуть на вещи, эта свадьба была бы впечатляющей. В передней части комнаты кружила дюжина репортеров и фотографов. И хотя, кажется, здесь присутствовало много друзей и знакомых, какое-то число зловещих фигур в темных мантиях оставалось в тени, в задней части зала.

— Здравствуй, Гермиона. Ты действительно прекрасна сегодня! — Лойс крепко обняла подругу.

Гермиона, несомненно, выглядела прелестно — даже бледная, как полотно. Мягкий, зеленый, оттенка мха, бархат её длинного платья мерцал под подолом и вырезом привычной черно-зеленой ученической мантии, а широкая лента такого же цвета и ткани удерживала её вьющиеся волосы от лица. Помимо этого, единственной её уступкой событию стали драгоценности.

Гермиона одела на себя изумруды.

— Обычно, ведьмы не одевают драгоценности на свадебную церемонию. Но, поскольку сегодня это действительно всего лишь бюрократический акт, я подумала, что тоже могу поступить как магглы, — Гермиона взволнованно пожала плечами.

— Твоя бабушка была бы очень счастлива, если бы знала, что ты одела её драгоценности в день своей свадьбы, — сказала Лойс. — И я люблю символизм.

Пальцы Гермионы взлетели вверх, чтобы коснуться изумрудных бусин своего ожерелья.

— Да, — согласилась она с легкой улыбкой, — Изумруды для любви и жизни.


* * *

Бывший пациент Лойс был облачен в свои привычные строгое выражение лица и черную мантию. Однако она подозревала, что хмурость была связана с присутствием полной волшебницы, представившейся как Долорес Амбридж, Инспектор Пробации, которая прицепилась к Перси Уизли, словно отвратительный розовый репейник.

— Спасибо за приглашение, — улыбнулась Лойс и протянула руку.

— Лойс. Как хорошо, что ты пришла, — выдавил Снейп, сердито глядя на топчущуюся на месте Амбридж.

— Не напрягай свой голос, Северус. Он тебе скоро понадобится, чтобы произнести несколько очень важных слов.

На секунду Снейп посмотрел на неё так, словно хотел заколдовать. Но потом он удивил Лойс. На его губах промелькнул намек на улыбку, и он склонил голову, позволяя своим волосам упасть вперед так, чтобы скрыть смягчившееся выражение его лица.

— Да, несомненно, он мне понадобится, — ответил он — и на этот раз его голос тек плавно, словно шелк.


* * *

Церемония была короткой, по существу, и прошла без помех.

— …как говорится в старой пословице, брак, — произнес Перси Уизли, — подобен мосту, который вам придется каждый день восстанавливать — с обеих сторон. Надеюсь, что мост, построенный вами, сохранится на долгие годы и будет достаточно прочным, чтобы осторожно перевести ваши жизни на другой конец любой реки, которую вы захотите пересечь.

— Э-э… профессор Снейп? Вы можете поцеловать Гер… э-э… невесту.

К всеобщему удивлению, Северус именно это и сделал.


* * *

Если бы взгляды могли убивать, ни Гермиона, ни Северус не пережили бы церемонию. Жабообразной Инспекторше Пробации в вычурном твидовом костюме определенно было не до веселья.


* * *

Двенадцать свидетелей попросили подойти к столу и расписаться на свидетельстве о браке. Лойс была немного шокирована, но также и весьма довольна, когда назвали её имя.

Жирные каракули Северуса были поставлены рядом с двумя аккуратными подписями Гермионы: девичьей и новой фамилии в браке, написанными странными чернилами цвета ржавчины.

Лойс склонилась над кремовым полотном пергамента. Простыми черными чернилами она осторожно написала свое имя. Её подпись была двенадцатой, тем самым делая свидетельство юридически действительным.

— Поздравляем! — Лойс широко улыбнулась молодоженам. — Каково это чувствовать себя мужем и женой?

Они оба лишь молча уставились на Лойс, выглядя несколько контуженными.


* * *

Примечания переводчика:

1 — Русский эквивалент этой пословицы: с волками жить — по-волчьи выть; а также не суйся со своим уставом в чужой монастырь.

2 — эквивалент этой английской пословицы — своя рубаха ближе к телу.

Прим. автора: пословица Перси является цитатой немецкого писателя Ульриха Бера: «Брак подобен мосту, который вам придется каждый день восстанавливать — лучше всего с обеих сторон»

Глава опубликована: 17.12.2012


Показать комментарии (будут показаны последние 10 из 336 комментариев)
Добавить комментарий
Чтобы добавлять комментарии, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Отключить рекламу
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх