↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Новоиспеченная миссис Уизли (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Беты:
trololonasty бетинг, гамминг 1-12 главы
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Общий, Юмор, Романтика
Размер:
Макси | 278 Кб
Статус:
Закончен
Предупреждения:
AU, ООС
 
Проверено на грамотность
Когда Фред Уизли узнает о том, что помолвлен, то пытается выпутаться из этой ситуации. Для этого он прибегает к помощи самого непредсказуемого человека.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Осуществление плана

— Привет, Джордж, — это был Гарри.

Джордж поднял голову от прилавка и увидел только что вошедших Гарри и Рона. Последний, как обычно, был угрюмым.

— Что вы здесь делаете, ребят? Я думал, что вы на собрании.

— Кингсли ушел на встречу, и мы решили зайти к вам на обед, — объяснил Гарри.

— Я-то за, а вот насчет Фреда не уверен, — медленно проговорил Джордж.

— Почему? — спросил Рон, безуспешно пытаясь не показывать свою заинтересованность.

Джордж было открыл рот, как тут же громкий удар на втором этаже оборвал его. Все трое посмотрели наверх.

— Что это было? — поразился Рон.

— И это уже в семнадцатый раз, — пробормотал Джордж.

— Ого! — Рон и Гарри опешили.

— Они оттуда целый день не вылезают, — ответил Джордж.

— А я думал, что Гермиона работает по субботам, — Гарри был в замешательстве.

— Она «приболела», или как там она это назвала.

— Гермиона? — и Гарри, и Рон не могли поверить.

— Ладно, хватит орать — это раздражает. Но да, Гермиона действительно сказала, что плохо себя чувствует; даже не спускается, — объяснил Джордж, разбирая полки с товарами и расставляя товары на прилавки с наиболее «опасными» фокусами и сладостями.

Гарри присвистнул:

— Что-то явно произошло. Вы как думаете?

Джордж покачал головой:

— Ни Фред, ни Гермиона за все утро ни разу не спустились вниз. И, знаете, я туда за ними не пойду. Мне жизнь своя дороже.

— Вчера все было хорошо, они выглядели счастливыми. Мы пообедали с Гермионой, и казалось, что все нормально, — проанализировал Гарри.

За все время разговора Рон был подозрительно тихим и сейчас попросил замолчать Гарри и Джорджа, которые взглянули в его сторону и заметили, как он взял с полки набор Удлинителей Ушей и прикрепил их к потолку.

— Надеюсь, ты собираешься оплатить этот набор, Рон? — поинтересовался Джордж.

— Ш-ш-ш! Вы же хотите узнать, что там происходит, или нет? — потребовал Рон.

Джордж посмотрел на Гарри, и они оба пожали плечами.

Спустя пару секунд молчания магазин наполнили покупатели, и Рон был вынужден убрать Удлинители с ушей.

— Ну? — Гарри сгорал от нетерпения. Джордж обслужил всех покупателей и присоединился к ним.

— По-видимому, Гермиона и Фред вчера напились, когда пошли вместе с Оливером и Кэти в «Дырявый Котел», и каким-то образом во всем этом виноват Фред, — Рон расплылся в улыбке.

— Гермиона напилась? Не верю! — поразился Гарри.

— Ничего страшного не произошло, — Джордж пробормотал.

Рон пожал плечами.

Тут же раздался еще один громкий удар, и отчетливо прозвучал голос Гермионы:

— ОТЛИЧНО!

— Думаю, нам пора, — сказал Гарри Рону, схватив его за рукав, и потянул за собой из магазина.

«Долг зовёт», — подумал Джордж.

Джордж тихонько постучал в квартиру Фреда и Гермионы. Тишина. Он медленно толкнул дверь. В кухне на полу лежала разбитая тарелка, а рядом — под стулом валялась порванная квиддичная фотография Фреда. Нехило!

— Гермиона? — тихо позвал Джордж.

Она не ответила, но раздающиеся со стороны дивана всхлипы привлекли его внимание. Он увидел лежащую на животе Гермиону, которая рыдала на диванной подушке. Джордж всем своим сердцем проникся к ней сочувствием. Он знал, как сильно она не любила ссориться с дорогими ей людьми. Он подошел и сел рядом с ней на диване:

— Гермиона...

Звуки утихли, и Джордж услышал, как Гермиона заговорила. Он осторожно вытащил из под нее подушку, и Гермиона взглянула на него. Она очень плохо выглядела.

— С тобой все в порядке? — он мягко спросил ее.

— Нет! — ответила Гермиона.

— Хочешь, я его убью? Я ведь могу! — предложил он.

Гермиона улыбнулась:

— Нет, не стоит, но спасибо за заботу.

— Что случилось-то? — спросил он, палочкой призывая коробку салфеток.

— Фред вчерашним вечером сделал из меня полное посмешище и даже не извинился, — объяснила она.

— И как же?

— Он позволил мне напиться! — заявила Гермиона.

— Позволил напиться? Гермиона, я давно тебя знаю! Когда ты задалась целью, тебя никто не может остановить.

Гермиона сердито посмотрела на него:

— Ну ладно.

— Поговори с ним, — Джордж похлопал ее по спине.

— Так и сделаю, если он когда-нибудь вернется домой, — пообещала она.

— Вернется. Я об этом позабочусь.

Гермиона улыбнулась ему:

— Спасибо тебе, Джордж.

Он уже было собрался выйти, но тут что-то произошло с ним — он остановился, услышав сказанное во время разговора слово, на которое он ранее не обратил внимание. Теперь же оно обрело для него смысл:

— Гермиона.

— Да?

Он спросил ее, что она имела в виду, когда сказала это, и она мгновенно побледнела:

— Джордж, я не могу тебе ответить, — прошептала она.

— Ладно, но я всегда могу спросить Фреда.

Гермиона, казалось, была вовлечена в какую-то скрытую борьбу с самой собой. Наконец она вздохнула:

— Хорошо, скажу, но при одном условии.

— При каком? — спросил он, плюхнувшись на диван рядом с ней.

— Ты же помнишь, что ты мой должник?


* * *


Фред не мог припомнить, когда в последний раз он был так сильно зол. Она напилась в хлам, и ещё же он был виноват в этом? После чего Гермиона настояла на том, чтобы он присоединился к ней, и опять-таки он был виноват? А то, что они переспали — это тоже было делом его рук? Невероятно!

Он вошел в «Дырявый Котел» и сел возле барной стойки. Обойдя весь Косой Переулок, Фред чертовски устал. Он заказал огневиски и намеревался провести там несколько часов, хорошенько обдумывая сложившуюся ситуацию, а потом пойти домой и попросить прощения у нее. Фред понимал, что его жизнь станет бессмысленной, если он не извиниться перед Гермионой.

Он было поднес ко рту второй стакан, как рядом кто-то присел. Этот «кто-то» был Оливер. Он вытащил из рук Фреда стакан и пододвинул к нему свой кофе.

— Что ты делаешь? — возмутился Фред.

— Вчера ты уже перебрал лишнего, — подметил Оливер.

— Ты заметил? Последнее, что я помню, это как вы с Кэти вели себя, как подростки.

— Мы и есть подростки. По крайней мере, у нас есть еще пару месяцев подурачиться. Но, надо отдать должное, на вас с Гермионой было трудно не обратить внимание.

— Почему это? — спросил Фред, боясь ответа.

— Вы вели себя так, будто вокруг никого не существует, потому Том был вынужден попросить вас покинуть «Котел», — Оливер усмехнулся. — На самом деле это было довольно-таки забавно. Все аплодировали вам, ребят.

Фред застонал и опустил голову на барную стойку:

— Ай.

— Ты не помнишь? — поинтересовался Оливер.

— Нет.

— Ну я не удивлен. Ты никогда не умел себя контролировать в этом плане. Ума не приложу, как ты, выпив полтора стакана огневиски, все еще в состоянии со мной разговаривать, — сказал Оливер и опустил взгляд на стакан Фреда.

— Похмелье же. Что ты хочешь, — сухо сказал он.

— Я так понимаю, сегодня миссис Уизли была недовольна тобой?

— Она треснула меня картиной, — объяснил Фред.

— Ух ты. Ну ладно, хорошо, тогда что ты тут делаешь? Сходи купи ей цветы и умоляй о прощении, — Оливер поднял его на ноги и толкнул к двери.

— Зачем? Я же не виноват, что она напилась! — протестовал Фред.

— Конечно нет, но ты же присоединился к ней.

— Она заставила меня! — выкрикнул Фред.

Оливер посмотрел на него, как на ополоумевшего:

— Да, могу представить, какой устрашающей может быть Гермиона. Неудивительно, что ты делаешь все, что она тебе скажет.

— Не правда! Ты просто не знаешь ее характер.

— Нет, но знаю, что Гермиона никогда по-настоящему не сделает тебе больно. Она любит тебя. Она же вышла за тебя замуж, в конце концов! — сказал Оливер, продолжая подталкивать Фреда в сторону выхода.

И когда ему удалось выдворить Фреда на улицу, он посмотрел на него:

— Пойди и извинись. Пока этого не произойдет, ни ты, ни она не будете счастливы. Поверь мне на слово!

Фред буркнул, после чего пожелал спокойной ночи Оливеру и отправился на поиски цветов.


* * *


Гермиона подняла глаза, когда отворилась дверь в спальню. Фред медленно ступал, робко заглядывая ей в глаза.

— Привет! — сказал он и преподнес ее букет ромашек. В магазине ведьма пыталась уговорить его, чтобы он купил розы, но Гермиона любила ромашки.

— Не стоило! — воскликнула она, взяв цветы из его рук.

— Я хотел извиниться перед тобой. Ты была права. Мне вчера не стоило напиваться. Если бы я этого не сделал, ничего бы не случилось. Я должен был забрать тебя домой после первого же стакана.

Гермиона рассмеялась.

— Если бы я не перебрала с алкоголем, то не было так весело. Весь балаган начался с меня, — она призвала к себе в спальню вазу и указала палочкой на нее — ваза тут же наполнилась водой, и Гермиона поставила туда цветы.

— Зачем ты это сделала?

Гермиона вздохнула.

— Я немного перенервничала. К тому же, с друзьями я еще никогда не проводила так много времени. Да и ваша болтовня о квиддиче мне наскучила, — призналась она.

Он понятия об этом не имел. Но это было так смешно:

— Прости, что я не сменил тему. С Оливером это трудно. И да, не переживай, ты им понравилась.

— Правда? — Гермиона была ошеломлена. — Но они плохо меня знают.

— Гермиона, все, кто знает тебя, любят тебя. Разве что кроме Малфоя. В этом нет ничего трудного, — убедил ее Фред.

Гермиона залилась краской:

— Прости, что я себя так повела.

— Мир? — спросил он, протягивая руку.

Гермиона взялась за руку и пожала ее:

— Мир.

— Вот и отлично, — Фред плюхнулся на кровать и стащил с себя футболку. И, сняв обувь, он прилег рядом с ней.

— Может переоденешься? — поинтересовалась Гермиона.

— Зачем?

— Потому что ты не давал мне спать спокойно, когда ты лег спать в джинсах, в которых проворочался всю ночь.

— Хорошо, — встав с кровати, он схватил пижамные штаны и исчез за дверью ванной комнаты. Гермиона услышала, как из крана полилась вода, и вспомнила о дневном разговоре с Джорджем. Стоило ли ей рассказывать Фреду об этом? Наверняка он бы снова разозлился, что не есть хорошо. Лучше подождать. Фред вернулся в спальню в пижаме и забрался в постель, натянув одеяло до плеч, после чего посмотрел на Гермиону:

— Зачем ты прибиралась одна?

— Я была расстроена, и мне захотелось навести порядок.

— Но ведь я тоже виноват, — Фред попытался оправдаться.

— Тебя же целый день не было дома. Да и вообще, ты же знаешь, как я не люблю бардак.

— Прости, — пробормотал он.

— Да ладно тебе, не нужно, — заверила она его. Она вспомнила, как ей было неловко подбирать разорванную в клочья одежду и мантии, которые были разбросаны по всей комнате. Гермионе слабо представлялось, что бы было, если бы Фред там присутствовал.

Только когда Фред неловко дернулся, Гермиона спросила:

— В чем дело?

— Да шея болит. Какая-то ненормальная женщина разбила картину о мою голову, — в его голосе ощущалась улыбка.

Она рассмеялась:

— Ты назвал меня карликом.

— Я не это имел в виду.

— Знаю. Я восстановила ее и повесила обратно на стену, где она и была, — сказала Гермиона ему. — Прости, я не хотела. Ужасно себя чувствую.

— Все нормально. Я это заслужил, — заверил он ее.

— Честно, — Фред взглянул на нее, и она улыбнулась в ответ.

Он снова дернулся.

— Иди ко мне, — позвала Гермиона.

— Ммм?

Гермиона вздохнула и притянула его, после чего повернула его так, что он лег на живот. Он хотел было спросить, что она делает, как она принялась разминать его мышцы шеи и плечи: «Какие же у него сильные руки», — ее руки спустились к его плечам и вниз по спине. Он лишь тихо простонал.

— Лучше?

— И в итоге я проигрываю во всех предстоящих поединках. Победа присуждается тебе, — пробормотал он.

Гермиона улыбнулась:

— Тогда я обниму тебя!

Фред просто кивнул, ощутив, как сон настигает его.


* * *


— Ну что там? — Гермиона спросила у Флер.

Флер выглянула из кухни в гостиную, где Фред поставил большой обеденный стол, после чего оглянулась на Гермиону:

— У Са'гы и Майкла все очень хо'гошо, а вот у 'Гона и Луны... негладко, — сообщила она с сильным акцентом.

Гермиона вздохнула:

— Лучше одно из двух, чем ничего.

Пока они расставляли тарелки и раскладывали столовые приборы, осуществлялся план Гермионы и Фреда. На одном конце стола Билл разговаривал с Сарой и Майклом о том, как много у них общего. Саре, по-видимому, было все равно — она не могла отвести взгляд от Майкла. Однако Майкл внимал каждому слову Билла; он действительно был хорошим другом.

На другом конце стола Фред болтал с Луной, тщетно пытался вовлечь в разговор Рона. Даже обсуждение Пушек не сработало. Рон выглядел так, как будто проглотил жабу: перед его приходом Гермиона и Фред на время ушли в другую комнату, и когда он вошел в квартиру и увидел сидящую на диване Луну, в тот же момент его лицо побагровело, что означало, что вскоре он взорвется. Только из-за ужина он согласился остаться.

Гермиона села между Майклом и Фредом, а Флер — напротив нее — рядом с Биллом и Луной. Наконец Флер удалось сменить тему разговора. Все оживленно беседовали о Турнире Трех Волшебников, который проходил в Хогвартсе. Майкл и Сара никогда там не бывали и знали о Турнире только то, что писалось в газетах. Дальше разговор зашел о Шармбатоне и ее сестре Габриэль, которая, как оказалось, была по уши влюблена в Гарри.

Фред рассказал о том, что и Джинни он нравился, но сейчас ее сердце было занято Невиллом. Спустя три года он выучился на лекаря и сделал ей предложение, от которого она не смогла отказаться, и Джинни как никогда была счастлива.

Лицо Рона помрачнело, когда Сара спросила у него, строят ли они с Луной планы на жизнь.

— Нет, — Луна опередила Рона.

— Луна, а как же магический контракт? — вмешался Фред.

Гермиона пнула его под столом.

— Ай! — прошипел он.

— Это наша семейная традиция. В нашем роду были недолгие браки, моих родственников бросали и сбегали от них, как ты, и тогда было решено, что этот контракт просто необходим для сохранения брака.

— Эх, — тяжело вздохнул Фред, когда Рон взглянул на него.

— Получается вы должны обручиться с теми, кого вам выбрали родители? — поинтересовался Майкл.

— Либо провести всю жизнь в одиночестве! — просто сказала она и продолжила есть. Рон, казалось, был готов заплакать.

— Ты избежал этого? — Сара внезапно спросила Фреда.

— Да, — ответил он.

— Но Билл сказал, что всех в вашей семье уже помолвили с кем-то, и я подумала, что... — она замолчала и посмотрела в сторону Гермионы.

— Нет, просто я был обручен с какой-то свихнутой француженкой. Не обижайся, — он посмотрел на Флер, — но мы с Гермионой в тайне ото всех поженились.

— Она расстроилась? — спросила она, мельком посмотрев сначала на Билла, а после на Майкла.

— Была разъярена! — уточнила Гермиона.

— Она что-то кричала о чести и достоинстве. А ведь мы даже ни разу в жизни не встречались. Еще она угрожала Гермионе. Вот ненормальная, — Фред помрачнел.

Рон заерзал на месте.

— Честь? — спросил Билл.

— Это оче'гнило имя ее 'года. И твоего, кстати, тоже, — медленно проговорила Флер.

— А что, если они оба не хотели этого брака? — удивилась Сара и украдкой взглянула на Майкла, думая, что этого никто не заметил.

Флер пожала плечами:

— В данном случае все зависит от ситуации.

— А как же Перси? Та девушка, с которой он был обучен, сбежала. Потом ей пришлось заплатить штраф, а нам нет, — Фред добавил.

— Мама рассказывала, что на той территории, на которой она живет, действие этого закона не распространяется, — объяснил Билл.

— И все же я считаю, что это все несправедливо, — пробормотал Рон.

Усмехнувшись, все переглянулись. Они не знали, что ответить. Луна просто сидела и смотрела на него так, будто его не существует.

— Кто будет десерт? — поинтересовалась Гермиона.


* * *


— Спокойной ночи, — сказала Гермиона Майклу и Саре. Он жил не далеко от нее и предложил прогуляться до остановки «Ночного Рыцаря», так как она не любила аппарацию. Билл, Флер и Рон уже давно ушли, и потому Луна предложила помочь с уборкой, но Гермионе, в конце концов, удалось переубедить ее.

— Прошу прощения за поведение Рона, — Гермиона чувствовала вину.

Луна лишь улыбнулась ей:

— Со временем он все поймет.

— Надеюсь, — прошептала она после того, как Луна ушла.


* * *


— Ну, в общем-то, все не так уж и плохо прошло, — сделал вывод Фред во время чистки зубов. Вокруг его рта образовалась пена от зубной пасты, и Гермиона уже привыкла к этому.

— Сплюнь! — потребовала она.

Сплюнув, он обошел ее и схватил полотенце, чтобы вытереться. Гермиона отошла в сторону, потом умылась и расчесала волосы. И когда она закончила, то уступила ему место, и Фред вернул зубную щетку на место. Наполнив два бокала водой, она принесла их из кухни и протянул ему один. Фред выключил свет.

Гермиона стояла возле кровати:

— Хотелось бы, чтобы Рон перестал вести себя, как свинья.

Они одновременно ухватились за одеяло и потянули его вниз:

— Рон всегда таким был. Он всегда надувается, как только что-то ему не нравится, — Фред забрался под одеяло и повернулся к ней лицом.

Гермиона последовала его примеру и посмотрела на него:

— Заметила.

— Что ты думаешь насчет Сары и Майкла? — поинтересовалась Гермиона.

— Мне кажется, такими темпами она оставит Билла в покое к концу недели, — он зевнул. Гермиона тоже не удержалась и зевнула.

— Спокойной ночи, — он улыбнулся.

— Спокойной.

Глава опубликована: 23.12.2013
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 161 (показать все)
Pure Padfootпереводчик
Цитата сообщения yourmudblood от 01.05.2014 в 13:27
Очень сложно расставаться с полюбившимися фанфиками.
И ваш фанфик один из таких.
Я очень благодарна как читатель за ваши старания и перевод.
Фанфик оправдал мои надежды,но осталось много вопросов.
Но что же,за то теперь моей фантазии будет где разгуляться.
Буду ждать новых творений или же переводов :)


Спасибо Вам за чтение! :)
Задавайте вопросы, если что-то неясно. Попробую Вам ответить)
Было скучно и захотелось попробовать какой-нибудь новый пейринг. Мой выбор меня не разочаровал, приятная история и не менее приятный перевод, спасибо!
Pure Padfootпереводчик
Gnick, спасибо, что прочитали!)
Спасибо за перевод.
Фик шикарен.
Прочла за день. Никак не могла оторваться.
Pure Padfootпереводчик
rss90, спасибо за потраченное время и спасибо за отзыв! :)
Что то нибудь похоже не подскажите?
Заинтересовал данный рейтинг.
Pure Padfootпереводчик
rss90, именно рейтинг или пейринг?
если пейринг, то "Просто безобидная шутка" (http://www.fanfics.me/index.php?section=3&id=48071) с рейтингом PG-13, "Купидоновы сласти" (http://hogwartsnet.ru/fanf/ffshowfic.php?fid=9048) с рейтингом R, "Lus Optio" (http://www.fanfics.me/index.php?section=3&id=60954) с рейтингом R, "Шанс спасти" (http://www.fanfics.me/index.php?section=3&id=56874) с рейтингом PG-13, "Эксперементаторы" (http://www.fanfics.me/index.php?section=3&id=45711) дженовый. Вообще все фремионы у Стича Альбиноса хороши. :)
Пейринг. С телефона пишу, а он мне объясняет, что он умнее))
Спасибо большое.
Pure Padfootпереводчик
rss90, да на здоровье, обращайтесь. :)))
Спасибо Вам за перевод. Очень интересный фанфик. Пара получилась замечательная :)
Жаль, что Фремионы так мало везде)
Просто изумительный фанфик. Спасибо!
Pure Padfootпереводчик
Matilde Lovegood, уи, спасибо за прочтение. ^_^
Да каааак?! И кто же там у Гарри в планах? Как так?!
И спасибо за перевод)
Pure Padfootпереводчик
GammaTardis, ггг, а вот так. ;)
Габриэль Делакур у него в планах, агы. Губа не дура)

Не за что. :)
Я в восторге. Огромное спасибо да перевод
Pure Padfootпереводчик
Jey Jey, спасибо вам за прочтение!)
Если помолвку можно разорвать, женившись на другой, то в чём проблема?
Это так, риторический вопрос.
Двойственные ощущения.. Вроде и идея интересная, и местами подача... Но корежит от несостыкоковок и блин... В последней главе на ВТОРОМ месяце толчков ребенка не ощущаешь.. И даже учитывая магию, корежит от того, что пол ребенка знают, если с первым было не так...
Не понравилась совсем такая Гермиона - командует, когда момент не требует, излишне капризная и совсем не деятельная, хотя, возможно, просто опущена эта часть жизни. Не хватило эмоций в фф, затянуты отношения и признания. А вот Рон тут показан как раз таким, какой представляется. Перевод неплохой.
Мне очень понравился фанфик. Первый раз читаю фанфик с таким пейрингом
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх