↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Как соблазнить мисс Грейнджер (гет)



Переводчики:
Argentum_Anima, Julia_2499 (с 13 главы)
Оригинал:
Показать
Беты:
Mrs N (1-4), Erlkoenig (5-10), SectumsepraX (11), Ms. Argent (12)
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Юмор, Романтика, Флафф
Размер:
Макси | 306 Кб
Статус:
Закончен
События:
Предупреждения:
Все права на мир Гарри Поттера принадлежат несравненной госпоже Джо, издательству Блумсберри и так далее. Данный рассказ написан исключительно для морального удовлетворения.
 
Проверено на грамотность
Согласно Брачному Контракту семьи Малфой, у Драко есть всего один год, чтобы жениться, иначе его ждут необратимые последствия. Угадайте, на кого пал выбор?..
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑

Эпилог

Драко торопливо искал летучий порох. Им необходимо было уходить, и как можно скорее. Да черт бы его побрал! Где он?

— Где ты последний раз его видела? — громко спросил он, сидя на корточках у камина рядом с кабинетом.

— Ну я же сказала! В фарфоровой банке для печенья, которую нам подарила твоя мама на прошлое Рождество. И она у камина на кухне! — Гермиона выглянула из соседней комнаты. — Я, кстати, думала купить ещё пороха в следующий раз, когда отправимся в Косой переулок.

— Прекрасно, хоть у кого-то есть голова на плечах, и этот кто-то ей думает. Свою я, видимо, позабыл в душе, — пробурчал Драко, даже не задумавшись над словами Гермионы. — Давай, нам пора.

Он поторапливал Гермиону и всучил ей ту самую банку для печенья.

— Хогвартс! — отчеканила Гермиона, исчезая в камине.

Драко последовал за ней без промедления. Гермиона помогла ему подняться на ноги после прикаминивания: они были на первом этаже, где и располагались камины для гостей и посетителей.

— Спасибо, — он поднялся и отряхнулся.

— Разве не здорово, что мы снова здесь? — спросила Гермиона, оглядываясь по сторонам.

Они не были здесь со дня их свадьбы — уже более двух лет.

— Конечно! — усмехнулся Драко и потащил Гермиону к Большому Залу, откуда уже доносилось эхо множества голосов.

Он сжал её руку. Она так долго этого ждала, и с каждым днём радостное предчувствие все росло и росло.

— Обещай мне, что ты будешь осторожна, ладно? Чуть что — пиши, хорошо?

— Хватит быть таким занудой! У нас еще целых полтора месяца в запасе, — Гермиона улыбнулась и нежно похлопала себя по округлившемуся животу.

— Да, но колдомедик Андовин сказал...

— Да забудь ты, что сказал твой колдомедик! Удача на нашей стороне, Драко.

— Как скажешь, дорогая.

Он открыл и придержал для нее дверь. Гермиона зашла в Зал.

— Гермиона! — пронзительно взвизгнул кто-то, едва Драко успел войти вслед за женой.

— Рада видеть тебя, Парвати, — Гермиона улыбнулась бывшей соседке по комнате.

— Мерлин, ты и Малфоя ухитрилась притащить с собой!

— Думала, я пропущу все веселье? — присоединился к ним Драко.

На Парвати было бирюзовая мантия, а волосы она заколола несколькими декоративными заколочками.

— Не могу поверить, что вы двое теперь пара. И только посмотрите на это! — заворковала Парвати, склоняясь над кругленьким животом Гермионы. — Мальчик или девочка?

— Мы пока не хотим распространяться, — Драко с любопытством наблюдал за двадцатисемилетней девушкой, разговаривавшей с животом и корчившей ему рожицы.

Она подняла глаза:

— Почему нет?

— Ну надо же будет хоть о чём-то поговорить на следующем собрании, — Гермиона изо всех сил сдерживала смех.

— Ой, да ладно вам, ну серьёзно! Мальчик или девочка?

— Мы всё ещё не хотим распространяться!

К ним подошли Рон и Элиза Уизли:

— А что тут происходит?

— Они не хотят сообщить мне пол ребенка, — пожаловалась Парвати, указывая на Малфоев и косо поглядывая на них.

— Но вы же говорили, что это... — Рон не смог договорить, так как Гермиона больно наступила ему на ногу. — Ай! За что?

Гермиона сердито скрестила руки на груди:

— Ты чуть не проболтался!

— Ну и что? Какой смысл держать это в секрете?

Драко усмехнулся:

— Мы хотим, чтобы это было только между нами, как нечто очень личное. Всё узнается, когда придёт время.

— Вы оба такие странные, — скептично оглядев их, бросила Парвати, а затем заприметила кого-то у котла с пуншем. — О! Я уже целую вечность не видела Мэнди! Пойду поболтаю, простите.

Рон неотрывно смотрел на Драко и Гермиону:

— А почему на самом деле вы не хотите говорить?

— Ну как сказать, — Гермиона проверила нет ли по близости лишних ушей, — нет никакой конкретной причины. Мы просто уже устали от того, что все, кому не лень, спрашивают нас об этом.

Рон фыркнул, а затем приветливо помахал кому-то:

— Эй, смотрите-ка! Джинни и Дин!

— Я, пожалуй, пойду поздороваюсь с Крэббом и Гойлом. Скоро увидимся, — Драко чмокнул Гермиону в щёку.

— Иди, до скорого, — ответила та.

Драко развернулся и оставил их. Он направился к своим троллеподобным «друзьям», стоявшим рядом со столом с прохладительными напитками и закусками.

— Не знаю, Винс, мне больше нравятся оранжевые, — Гойл закинул в рот маленькую тартинку.

— Но они же с тыквой! Зеленые лучше!

— Зелёные неплохи, но как насчёт красных?

— По вкусу напоминают клубнику, слишком сладко.

— А почему тебе нравятся зеленые?

— Не знаю, просто они мне что-то напоминают.

— Я понял. На что похоже по вкусу?

— Зелёный... Зелёный... Что вообще бывает зелёным?

— Трава?

— Да, трава, пожалуй, зелёная, но все же...

— Да, но все же есть траву — это почти как есть клевер.

— Когда ты ел клевер?

— Карликовый пушистик моей дочери съел однажды, я просто видел.

— А разве они едят..?

— Не-а, но этот вегетарианец.

— Ну не знаю, а козявки считаются мясом?

— Эм, привет, ребята, — наконец вклинился в их разговор Драко, жалея, что не сделал этого секунду назад. — И что-то мне подсказывает, что это лайм.

— Малфой! — одновременно выпалили Крэбб и Гойл, глядя на него сверху вниз со своего высокого роста. Она подобрались и подобострастно залепетали: — Что тебе предложить?

— Тартинку? — Гойл, казалось, был чем-то напуган.

— Эм, всё в порядке, ребят, — Драко чувствовал себя лишним здесь.

— Точно? — Крэбб и Гойл нервно переглянулись. — Там ещё тонны еды, так что если ты хочешь...

— Могу принести тебе огневиски! — предложил Гойл, надеясь, что это хорошая идея.

— Нет, правда, ничего не нужно, — Драко все ждал, когда же они, наконец, расслабятся.

— А, ладно, — Крэбб чувствовал себя до безумия неловко.

— А как поживают... — Драко на секунду запнулся, вспоминая имена их жен, — Хильдегард и... Милли?

Гойл недоуменно почесал нос:

— Милли? Кто такая Милли?

— Миллисента? Твоя жена? — Драко не знал, то ли он ошибся с именем, то ли у Гойла был приступ склероза.

Гойл принялся чесать нос ещё активнее:

— Мою жену зовут Ангора. Прям как кролика.

— А, точно! — на минуту повисло молчание, а затем Драко продолжил: — То есть, никто из вас не женился на Миллисенте Булстроуд?

— Я думал, она погибла.

— В Амстердаме.

— Котел взорвался.

— Море крови и мяса.

— Слышал, её кожа...

— Ладно-ладно, я понял, — поспешил прервать их Драко. — Так всё же как поживают Хильдегард и Ангора?

— Хорошо, — в унисон ответили Крэбб и Гойл.

— Как дети?

— Хорошо, — снова хором. — А как..?

— Гермиона в порядке. Она там, с друзьями.

— Грейнджер? — Крэбб сморщил нос. — А что стало с той девчонкой со странным именем?

— Минутку... — Драко окинул взглядом толпу, стараясь найти Антуану. — А вот и она! С Невиллом.

— Лонгботтом? С каких пор ты зовёшь его по имени?

— С тех пор, как... — начал было Драко, но внезапно понял, что совершенно не готов продолжать этот разговор. Он уже сбился со счета, сколько раз беседы с этими двумя заканчивались для него головной болью. — Забудь. Потом как-нибудь объясню. Пойду поболтаю с остальными, увидимся.

Драко ветром унёсся в противоположную сторону. Голова уже раскалывалась.

— И тогда я ему говорю: «Вас задержат на две недели, мистер Флинт, за такую наглость!» это было так классно, ты не представляешь... — Невилл прервал свой рассказ, заметив приближающегося Драко.

— Всем привет, — поприветствовал их Драко, и Антуана, улыбнувшись, похлопала его по спине.

— Здравствуй, Драко. Тебя, кажется, Гермиона искала: Гарри хотел поздороваться, — радостно сообщила она.

Они с Невиллом обручились несколько месяцев назад.

— Что же, тогда я, пожалуй, пойду поищу их, — Драко извинился и ушел.

— А это часом не Малфой? — нахмурилась Лиза Смит.

— Да-да, именно он.

Драко нашел Гермиону, увлеченно болтавшую в компании Гарри, Пенелопы и Лаванды. Когда он присоединился к ним, Лаванда густо покраснела.

— Эй, — Драко мягко чмокнул Гермиону в щёку, — хотела поговорить со мной?

— Нет-нет, — Гарри поднял руку, — это я хотел. Только прошу, не целуй меня!

— Поттер, никогда не говори больше ничего подобного, — Драко нахмурился.

— Ладно-ладно, можешь поцеловать.

Драко выкатил глаза:

— Что-то серьёзное?

— Серьёзное? Да нет, просто хотел посмотреть, как ты обращаешься с моей лучшей подругой.

— Могу тебя заверить, как с королевой.

— Ладно, свободен, — кивнул головой Гарри.

У Драко снова промелькнуло недоумение на лице. Всё-таки он ещё не до конца привык к Поттеру. Слишком много тупых шуточек тот отпускал.

— Что же, — прервала их небольшую перебранку Лаванда, — значит, у вас будет ребёнок?

Гермиона улыбнулась:

— Совершенно верно.

— Мальчик или девочка?

— О, только не это, — пробормотал Драко и добавил чуть громче: — Мы пока не распространяемся.

— Почему нет? — Лаванда переводила взгляд с одного на другого.

— А разве?.. — начал было Гарри, пока Гермиона не наступила ему на ногу.

Драко вздохнул. Кажется, пора было сделать небольшое объявление, чтобы никто уже не задавал им этот вопрос!

— Сколько можно повторять: всё узнается, когда придёт время!

— Подождите-подождите, минутку... — Лаванда закрыла глаза и тихо выдохнула: — Это... Девочка.

— Ага, и вы назовёте её Лавандой, — вставил свой комментарий таким же полушёпотом Симус Финниган.

Он вырос буквально из-под земли за её спиной, пока она покачивалась в своём «трансе». Та очнулась и наступила Симусу на ногу... Сильно.

— Так что, я права? — невинно спросила Лаванда.

— Мы пока не хотим говорить, Лаванда. Всё просто, — сокрушенно покачала головой Гермиона.

Гарри лишь фыркнул.

— О-о-о, да брось, готова поспорить, что угадала! — Лаванда не желала сдаваться, уверенная в своей правоте.

— Внимание! Внимание! — все взгляды обратились к профессорскому столу, где со своего места поднялась МакГонагалл. — Добро пожаловать на вечер встречи выпускников спустя десять лет после окончания школы. Поздравляю всех! Надеюсь, все из вас находятся в добром здравии. А сейчас хочу передать слово профессору Дамблдору.

Она отошла в сторону, и Дамблдор занял её место.

— Добро пожаловать всем! Смею заверить вас, что вы самый одаренный курс, выпустившийся из Хогвартса за последние десять лет, — по залу пробежался шепоток смущения. — Но довольно! Мы здесь, чтобы праздновать и общаться. Скоро мы устроим небольшую лотерею, однако прежде я хотел бы сделать несколько объявлений. Мы собрали все голоса людей, принявших участников нашем опросе, — Дамблдор оглядел нескольких бывших учеников, — и результаты следующие. Самый успешный: Захария Смит! — раздались разрозненные аплодисменты. — Лучшая новая стрижка принадлежит Гарри Поттеру! — Гарри выглядел несколько смущенным, однако безумно польщенным. — Самую большую семью создали Ханна и Эрни МакМиллан. Самый скрытный — Теодор Нотт, который, на удивление, сегодня не прибыл. Самый неожиданный союз: Драко и Гермиона Малфой!

Те, кто ещё не слышал об этом, с удивлением оглянулись на Малфоев, но они даже не заметили этого.

— Драко, — медленно проронила Гермиона, — пора!

— Самый необычный выбор профессии, — продолжал Дамблдор, не замечая паники на лице Драко, — Невилл Лонгботтом!

— Сейчас? — Драко бледнел все больше и больше.

— Это займёт несколько часов, но да! — Гермиона обхватила руками живот и стала медленно прокладывать себе дорогу сквозь толпу.

— Куда ты? — Драко остановил её, схватив за руку.

— Обратно к камину. Черт подери! — Гермиона продолжила пробираться сквозь толпу.

— Ты не можешь пользоваться летучим порохом в своем положении, это крайне опасно! Слышала, что говорил колдомедик Андовин? — Драко действительно был готов запаниковать.

Гермиона вскипела, лицо её потихоньку серело:

— Есть идеи получше?!

Драко обхватил голову руками, а затем вскинул их, требуя Дамблдора прерваться:

— СТОП! — проорал он.

— Худший... — Дамблдор поймал взгляд Драко. — Да, мистер Малфой? Что-то случилось? — прохладно осведомился он.

— Гермиона рожает! — все взгляды мгновенно обратились на них. — Мадам Помфри сейчас у себя?

Дамблдор снял очки и протер их.

— Боюсь, что нет. Поппи со своей сестрой сейчас отдыхает на Бора-Бора. С другой стороны... Есть в зале кто-нибудь, способный принять роды?

Толпа безмолвствовала. Вдруг кто-то смущенно поднял руку. Это был... Профессор Снейп.

— А-а-а! — закричала Гермиона, сначала от изумления, а затем от резкой схватки.

Она зажмурилась и махнула рукой, показывая, что в данную минуту ей было феерически всё равно, кто примет роды. Снейп же оставался спокоен.

— А как же колдомедик Андовин? — нервно спросил Драко.

— Я найду её! — предложил Рон, будучи крайне напуганным перспективой Снейпа-акушера.

— Одна нога здесь, другая там! — велел Гарри, глядя вслед уносящемуся к каминам другу.

— Пойдёмте... Миссис Малфой, — волнение стало проскальзывать и на лице Снейпа.

Он провел Гермиону и Драко в пустое больничное крыло. Все ученики уже неделю как были на летних каникулах.

— Я знаю одно очень хорошее зелье как раз для подобных экстренных случаев. Мы вытащим ребенка, а зелье пригодится, чтобы предотвратить возможные проблемы, связанные с недоношенностью.

Гермиона завыла. Драко пытался успокоить жену, поглаживая её руку. Он помог ей лечь на одну из коек.

— И, пользуясь случаем, я хотел бы выразить моё искреннее разочарование. Я надеялся, что вы не настолько глупы и безрассудны, чтобы догадаться в вашем-то положении разъезжать по всяким мероприятиям.

Драко и Гермиона бросили на Снейпа сердитый взгляд.

— Могу я что-нибудь сделать? Что-нибудь принести? — Драко с опаской поглядывал то на жену, то на профессора зельеварения.

— У вас есть дома что-то вроде... Сумки?

— Да, я принесу! — Драко кинулся к дверям.

— Привези книги! — бросила ему вслед Гермиона.

— И пришлите кого-нибудь со всеми ингредиентами! — прокричал Снейп, едва Драко исчез в дверях.

Профессор медленно повернулся к Гермионе, и они хмуро уставились друг на друга. Гермиона дала волю стонам и всхлипываниям.

Драко помчался по коридору к Большому Залу.

— Кто-то должен принести профессору вещи! Я домой — за вещами! Шевелитесь! — кричал он, бегая и распихивая всех так, словно пол горел у него под ногами.

Драко затормозил лишь у большого гостевого камина, швырнул пригоршню пороха в огонь и прокричал:

— Малфой-мэнор номер два!

С грохотом он кубарем выкатился из камина в своем доме и не дал себе ни секунды отдыха. Вылетев из дверей в коридор, он рванул к огромному шкафу. Рывком распахнув дверцы, он стал торопливо шарить среди пальто и курток в поисках той самой сумки для экстренных случаев. Найдя её, Драко кинул сумку на кухонный стол и понёсся наверх, в библиотеку.

— Книги, книги... Какие книги?! — безотчетно бормотал он, оглядывая шкафы и полки.

Среди прочих там стояла небольшая коллекция его собственных книг, опубликованных не так давно, в том числе и довольно известные «Больше не Богатая Задница», «Автобиография Драко Малфоя» и «Ода очаровательной ведьме, сборник стихов Драко Малфоя». Но это не то, не то, что ему сейчас нужно. Книги... Книги... О каких книгах она говорила? Наконец, он мысленно отвесил себе оплеуху, вспомнив о книгах про беременность, над которыми они с Гермионой засиживались последние семь месяцев. Драко кинулся в спальню, достал из прикроватной тумбочки стопку книг и ринулся вниз по лестнице. Он влетел в кухню и швырнул книги в огонь. Чертыхнувшись, он торопливо бросил в камин летучий порох, схватил сумку и четко произнёс: «Хогвартс».

Книги немного... опалились. Ну и пусть. Сумка-то цела, а это главное. Стоило ему выйти из хогвартского камина, как в ту же секунду за его спиной появился Рон... Один.

— Где колдомедик Андовин? — Драко тряс Уизли за плечи.

— Она... На Бора-Бора. Вероятно, это и есть сестра мадам Помфри.

Драко готов был взвыть от отчаяния:

— Прекрасно, просто прекрасно! Пойдём со мной, поможешь дотащить всё это.

— Хорошо. В что с книгами? Рон перевернул одну из них и стряхнул пепел.

— Ничего! — Драко выхватил у него книгу из рук и направился в больничное крыло.

Проскользнув в палату, он постарался восстановить дыхание.

— Давай, тужься, последний раз... Вот и всё.

Глаза Драко резко распахнулись, он бросил все вещи на пол. Он тихонько скользнул к койке Гермионы, занавешенную ширмой, и осторожно заглянул. Снейп сидел спиной к нему, Гермиона лежала на койке... окровавленная. А ещё Драко увидел... пуповину? Он подался вперёд, чтобы разглядеть что-то на руках у Снейпа, когда профессор перевернул это маленькое нечто и слегка шлёпнул его. Раздался плач. Он стал отцом. Он стал отцом! Юх-у-у-у! Он стал отцом!

— Ну вот и всё, — Снейп повернулся к Драко. — Похоже, у вас... Мальчик.

Трясущимися руками Драко перерезал пуповину.

— Как... Как так быстро? — Драко был невероятно шокирован.

— Я мастер в зельеварении, мистер Малфой, никогда не забывайте об этом, — на губах профессора проскользнула улыбка. — А теперь держите вашего сына. Я своё дело сделал!

Снейп отдал малыша отцу и удалился, мечтая о хорошем очищающем заклинании.

— Я отец... — выдохнул Драко, не моргая и глядя на ребёнка широко распахнутыми глазами.

— Дай мне взглянуть! — Гермиона была полностью укрыта простыней.

Драко повернулся к ней и вложил младенца в её руки.

— Экскуро, — пробормотал Драко, осторожно очищая своего сына и глядя, как нежно держит его Гермиона.

— Он прекрасен, — промурчала Гермиона, глядя на малыша с мило прикрытыми глазками.

— Да, определённо, — Драко опустился рядом на колени.

У малыша был острый подбородочек, бледная кожа с небольшими складочками и маленькие завитки темно-русых волос.

— Я люблю его. Люблю всем сердцем.

— Я тоже. Только представь, у нас есть всего двадцать пять лет, чтобы доказать ему, что у девочек нет вшей.

Они замолчали, и тут в дверь постучали. В палату зашли Гарри, Рон, Пенелопа, Элиза, МакГонагалл и Дамблдор.

Гермиона несколько смутилась:

— Перед вами, — тихо выдохнула она, — Эвандер Гвидеон Малфой. Эвандер значит «добрый», а Гвидеон — «яркий».

Все с восторгом любовались мальчиком, которому очевидно предстояло жить в большой любви и ласке.

ОДИННАДЦАТЬ ЛЕТ СПУСТЯ

Эвандер стоял на пороге Хогвартса и оглядывал большую лужайку, открывавшуюся перед ним. Вон она: её шикарные тёмные волосы небрежно рассыпались по плечам. Карие глаза Эвандера неотрывно и с обожанием следили за ней. Глубоко вздохнув, он направился к ней.

— П-привет, Лили! — нервно запинаясь, приветствовал он её, когда та обернулась.

Изумрудно-зелёные глаза Лили просияли:

— Привет, Эв! Как дела?

— О, да ничего. Небо... Небо, наверное... — он в надежде на вдохновение поднял голову. Лили, стараясь подавить ухмылку, так же глянула на небо. — Облака красивые, — пробормотал Эвандер и тут же пожалел об этом.

— Ага... Кучевые, — Лили открыто улыбнулась ему.

Эвандер улыбнулся было в ответ, но тут же нахмурился. Что-то забавное творилось с этими самыми облаками. Они сбивались в тучи, становившиеся всё больше и больше.

— Берегись! — закричал он, толкая Лили на землю и опускаясь вслед за ней.

Она закричала, увидев шар из света и электричества, летевший к ним...


* * *


— Г-где я? — Эвандер открыл глаза и огляделся.

Он узнал это место. По всей видимости, он был в Малфой-мэноре, в доме бабушки и дедушки. Но было непривычно темно: свет отчего-то не проходил сквозь окна. Эвандер поднялся на ноги, заслышав гулкое эхо шагов, и поспешно спрятался за латными доспехами. Но вскоре осторожно выглянул из своего укрытия, увидев мужчину с длинными светлыми волосами, собранными в хвост, приближавшегося к нему.

— Папа? — Эвандер вышел из-за доспехов.

Мужчина резко подпрыгнул к нему, и не успел Эвандер и глазом моргнуть, как в лицо ему тыкнули палочкой.

— КТО ТЫ? Откуда ты взялся? — спросил тот. Лицо его исказила гримаса.

— Папа, это я.

Но сказав это, Эвандер усомнился в своих же словах. Хоть этот мужчина и был похож на Драко Малфоя, это был не он, Эвандер был уверен в этом. Что-то было не так. Что-то определённо было не так.

Глава опубликована: 30.08.2016
КОНЕЦ
Отключить рекламу

Предыдущая глава
20 комментариев из 401 (показать все)
У переводчиков прекрасный слог. Браво!
Julia_2499переводчик
Цитата сообщения Pirotechnic120 от 24.09.2016 в 13:39
У переводчиков прекрасный слог. Браво!

Спасибо большое)
В очередной раз перечитываю этот фанфик. И каждый раз круто. Спасибо переводчикам )
Julia_2499переводчик
Цитата сообщения Feltonowl от 10.10.2016 в 23:49
В очередной раз перечитываю этот фанфик. И каждый раз круто. Спасибо переводчикам )

Спасибо огромное) Переводчикам очень приятно)
Дочитала 11 главу и хотела сказать, что 7 размер обуви в Британии - это 40 размер. 38 размер - это пятерка.
Я не в восторге, все развивается быстро и странно - сначала Драко пугается, возмущается, кричит о том, что она грязнокровка, но через 2 дня уже устраивает ей романтику, через неделю влюбляется, потом опять какая-то чушь с его чувствами. Гермиона - совсем не Гермиона, честное слово. Фанфик будто написан подростком лет четырнадцати. Оба героя и ведут себя так, будто им не двадцать пять, а максимум шестнадцать лет. В общем, дочитала я кое-как до момента, где они после тайной женитьбы чистят зубы вместе и закрыла - не могу, не мое абсолютно. Перечисление совсем не нужных бытовых фактов, держание за руки и полное целомудрие, странная Джинни, странные Рон и Гарри и так далее и тому подобное. Да простят меня авторы.

К переводчикам, безусловно, никаких претензий, текст слаженный, читается легко, но дочитывать все же не буду.
Argentum_Animaпереводчик
aerias
Автор всего один и фик этот у него первый =)
Тогда в 13 году я взялась за него, чтобы набить руку в фандоме, хотя сама предпочитаю работы более мрачные.
Работа забавная и наивная, но я это автору простила.

Дочитывать или нет - решение ваше, в любом случае спасибо за внимание к этой работе!
[q=Лена,14.09.2016 в 14:28]Согласна на 200%, редкостно тупая!!! Вообще фанфик какой-то лишенный чувств, тупое перечисление фактов, с примесью глупости ((( дочитала до 17 главы, но после имени котёнка "Мармелада", хотелось помыть глаза мылом(( так испортить Гермиону думаю было сложно, но автор справилась=q]
ППКС, только я бросила перед третьей главой. Перевод нормальный, но вот фанфик подкачал. И ладно бы только оос; за пол косаря фф по гп я привыкла кк нему и отношусь лояльно. Пожалуй без ооса мы лишились бы многих классных историй...однако тут ещё и проблемы с общей логикой, сухие диалоги и описания и др. Все вместе испорило впечатление.
Концовка конечно ооочень спецефическая...
Я точно знаю, что наш размер 40, это их 8,5 а не 7... значит и 11,5 не 46... что то неправильно вы написали
Argentum_Animaпереводчик
Цитата сообщения Юлька шпулька от 12.05.2019 в 20:23
Я точно знаю, что наш размер 40, это их 8,5 а не 7... значит и 11,5 не 46... что то неправильно вы написали

Окей)
Этот фанфик вышел в поиске по запросу лучшие фанфики по Драмионе. Ожидания не оправдались. Заметки писала по мере прочтения. Я понимаю, что это перевод, т.е. автор не увидит коммента, а переводчики поработали хорошо, свою задачу они выполнили, но высказать свое мнение к тексту хочется.

Завязка интересная, первые 2 главы просто многообещающие, а дальше пошла лажа.

Ковер-самолет?! Серьезно? Бред полный

Жениться или сдохнуть - отличный план. А рассказать сыночку про это лет в 18 не судьба? Ппц логично. Потом это объяснили, конечно, но тогда у Малфоев 600 лет назад было туго с логикой. Как бы знание о дедлайне лет с 15 помешало найти истинную любовь?

Герои крайне странно себя ведут. Гермионе, героине войны, умной и храброй девушке, предлагают выйти замуж и тут же угрожают смертью и она так спокойна? Да она должна рвать и метать. Да и Драко туда же. Инфантильный и нелогичный. Они ведут себя так, словно они давно хотели этого, но стеснялись, а раз уж их типа заставили, то бегом побежали. Бррр.
Ну как-то уж слишком быстро они смирились и начали смотреть друг на друга с интересом.

Что с именами? Почему Драко вдруг стал Людвигом, а не Люциусом? Почему в первой части Гермиона Джин, а в конце Кристина?

Почему Гермиона с ее то мозгами работает в магазине?

Вообще много ненужных деталей и описаний, иногда прям кусками пролистывала. Разговор о платье с Нарциссой, встречи с друзьями и родителями Гермионы. Все они нелогичны. Диалоги с Гарри и Роном могли быть куда динамичной и веселей.

Это вообще нормально, когда матери говорят - вот мой школьный враг, чтоб его спасти, я выйду замуж - и мама такая, мимими, хорошо что вы друг друга любите. Да с чего они любят то? Ладно бы намекнули, что в школе друг на друга запали, но отношения были невозможны и так ничего и не было. А потом эта ситуация подтолкнула их, старые чувства всплыли.

И еще, вы хотите сказать, что у Драко не было баб? Нежелание женится до 25 у богатого, красивого мужчины это нормально, но он что за всю жизнь раз Пенси поцеловал и все? Ему что 12?

В чем вся прелесть Драмионы? В борьбе противоположностей, в том, что им надо заново узнать друг друга, принять для себя свои чувства. Именно поэтому пай скучен. Там все логично, это правильный вариант канона. Вот в этом фанфике получился тот же пай. Как будто Гарри пришёл к Гермионе и сказал, что они должны пожениться, чтобы спасти ему жизнь. И она ну ладно, ты ж вроде ничего, давай. Слишком быстро они спелись. Не показано ни зарождение любви, ни развитие. Их как будто конфундусом по башке огрели и они, а точно, мы ж друг друга любим.

Звонки Дурслям среди ночи, чтобы сообщить, что жена Гарри рожает? Бред. Не понятно зачем было будить Уизли, а уж это то и подавно. Вообще не понятно зачем эта сцена была нужна.

...
Показать полностью
...

Драко пишет книгу, свою, в период сильных переживаний - отличный сюжетный ход, слитый в унитаз. Где развитие? Вот если бы он для примирения принёс Гермионе рукопись, тогда да, было бы круто. А так, скоротал 3 месяца, что только на собственной свадьбе очнулся и все.

Свадебные клятвы- жесть. Говорить перед алтарю о ненависти- отличный план.

Встреча в кафе крайне странная. Особенно когда пришли Малфои. И на каких там четверых Малфоев смотрела Гермиона? Кто четвёртый? Их почти бег и разговор в Мэноре к чему были? Где нормальное описание конфликта? Зачем Гермиона бросилась к Люциусу с обнимашками? Что ж ее совсем то дурой сделали?

Эпилог ни о чем. Спасибо переводчиками за предупреждение.

В целом, фанфик средний, не драмионистый. Работа переводчиков просто на отлично.
Argentum_Animaпереводчик
Specialhero
нелогичностей в этом фике хоть отбавляй =)
А где именно Вы нашли этот фик с пометкой "лучший" по Драмионе? Мне правда интересно!
Насколько я помню из письма автора, то данная работа была у неё чуть ли не первой в размере макси по этой паре. Впрочем, в предупреждении не зря стоял "смертельный" ООС, но Вы продержались до самого конца.
Спасибо за похвалу в адрес работы переводчиков, это очень приятно!

Можете заглянуть ко мне в профиль, там найдется еще парочка переводов по этой паре. Вдруг, что приглянется ;)
Argentum_Anima
Цитата сообщения Argentum_Anima от 20.08.2019 в 18:52
Specialhero
нелогичностей в этом фике хоть отбавляй =)
А где именно Вы нашли этот фик с пометкой "лучший" по Драмионе? Мне правда интересно!
Насколько я помню из письма автора, то данная работа была у неё чуть ли не первой в размере макси по этой паре. Впрочем, в предупреждении не зря стоял "смертельный" ООС, но Вы продержались до самого конца.
Спасибо за похвалу в адрес работы переводчиков, это очень приятно!

Можете заглянуть ко мне в профиль, там найдется еще парочка переводов по этой паре. Вдруг, что приглянется ;)


Нашла в гугле, просто в поиске запрос "драмиона лучшее" или типа того и он выдал список. Я понимаю, когда выдаёт Платину и шоколад, вот и решила что этот тоже один из)))

А вот работу переводчика оценить могу, сама из них, да и анализ текста в голове на автомате делается, вот руки и чешутся высказаться. Почему решила дочитать до конца, сама не знаю, надеялась, что дальше будет не так тупо, пролистывала часть, но дочитала. Ваши работы гляну обязательно )))

Показать полностью
Argentum_Animaпереводчик
Specialhero
Скажем, ПиШ для меня не лучшая в Драмионе, но я Вашу мысль поняла) Гугль иногда такие забавности вытворяет, старый плут :D

Я раньше тоже грызла "кактусы" до конца, давала шансы и т.д., а потом просто молча уходила из фиков. Чего себя мучить. Что-то я полную антирекламу этому фику делаю :D

Буду ждать на огонёк!
Argentum_Anima
Цитата сообщения Argentum_Anima от 20.08.2019 в 19:12
Specialhero
Скажем, ПиШ для меня не лучшая в Драмионе, но я Вашу мысль поняла) Гугль иногда такие забавности вытворяет, старый плут :D

Я раньше тоже грызла "кактусы" до конца, давала шансы и т.д., а потом просто молча уходила из фиков. Чего себя мучить. Что-то я полную антирекламу этому фику делаю :D

Буду ждать на огонёк!


Ну в худшие его тоже не запишешь, многие отсекаю на аннотации или первой главе. А здесь и описание и первые 2 главы то что надо )))
Ох уж эти 15 летние авторы... Забавно наблюдать за их становлением, но читать то ещё удовольствие!
Adalana
Цитата сообщения Adalana от 03.06.2020 в 10:19
Ох уж эти 15 летние авторы... Забавно наблюдать за их становлением, но читать то ещё удовольствие!

Всплыло ваше уведомление, полезла смотреть что ж это за фик такой. Я и забыла про этот кактус, было забавно перечитать собственный коммент. Вот было время, когда такое читала )))
Argentum_Animaпереводчик
Adalana
О, да :D Но я рада, что вы дочитали. Спасибо большое!

Specialhero
Кактус был колючий, но вы его мужественно дожевали)))
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх