↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

The moment it began (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Беты:
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Драма, Романтика
Размер:
Макси | 623 Кб
Статус:
Заморожен | Оригинал: Закончен | Переведено: ~34%
Предупреждения:
AU, Смерть персонажа
 
Проверено на грамотность
Эта история написана в ответ на комментарий Роулинг во время интервью, в котором она заявила, что если бы Снейп мог прожить свою жизнь заново, он бы выбрал Лили вместо Пожирателей Смерти.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Глава 12

Двумя днями позже доктор Луквар сообщил, что Эйлин принята в Св. Кэтрин. Северус должен был помочь ей с переездом в течение недели. Однако надолго оставаться в доме одному не стоило — это могло привлечь ненужное внимание. К счастью, в магическом мире существовали мало-мальски эффективные системы для аккуратного отвода любопытных глаз. Так, например, все неравнодушные к участи Снейпа магглы будут уверены, что тот на несколько месяцев отправляется школу-интернат, а личная информация и история болезни матери вписалась в маггловскую больничную базу данных так, словно всегда там и была. И, поскольку Паучий тупик располагался в маггловском районе, Северус наложил на дом парочку заклинаний, рассеивающих внимание магглов (в том числе и тех, у которых появились опасения насчет несовершеннолетнего мальчика, живущего без присмотра родителей). И Тобиаса, конечно.

А самые упорные, по каким-то неизвестным причинам решившие во что бы то ни стало найти дом Снейпов, моментально забудут, зачем вообще шли, или вспомнят о каком-то другом неотложном деле. Северус втайне восхищался собственной изобретательностью.

К моменту отъезда все чувства внутри него окончательно смешались: он был рад освобождению, зная, что в его отсутствие о матери будут заботиться, и обеспокоен одновременно. Вдруг у нее случится выброс магии? Такое маловероятно, но все же... кроме того, когда Эйлин была не в себе, она часто бормотала о магии. Конечно, на это могут не обратить внимания, сославшись на ее состояние. Оставалось надеяться, что она получит тот уход, в котором так нуждалась. Он доверил благополучие своей матери непонятно кому, и снять с себя ответственность за нее было непросто.

Отчасти ему было даже грустно. Пока они ехали на автобусе, Эйлин, казалось, прекрасно осознавала происходящее, и Северус крепко сжимал ее руку, чтобы скрыть дрожь в своей.

«Все будет хорошо», — мысленно повторял он, словно мантру.

Они вышли из автобуса, и Северус не отпускал Эйлин ни на шаг от себя. В этот раз Лили с ними не было — Снейп решил, что должен сделать это один. Он подумал, что, сдавая мать врачам, может ненароком расплакаться, и не хотелось, чтобы Лили увидела эту слабость. Несмотря на то, что ей Северус раскрывался больше, чем кому бы то ни было, он по-прежнему оставался очень замкнутым человеком. Пройдет еще немало времени, прежде чем он сможет доверить свою душу и сердце Лили целиком.

Северус поздоровался с женщиной за регистрационным столом, и уже через несколько минут доктор Луквар провел их к будущей палате Эйлин. Это была небольшая, просто обставленная, но уютная комната, окрашенная в успокаивающие светло-желтые тона. Если бы не решетки на окнах, это место походило бы на обычную спальню. Железные прутья служили немым упреком — как бы мило ни выглядела эта комната, она, считай, станет тюрьмой для Эйлин. Снейп проглотил подступивший к горлу ком, почувствовав вину за что, что бросает мать здесь.

— Уверяю, мистер Снейп, — сказал доктор, заметив беспокойство на его лице, — здесь вашей матери предоставят достойный уход. Вы поживете у вашей бабушки до начала учебного года, как и решили, верно?

Северус кивнул. Придумать эту отговорку не составило труда. Родители Эйлин давно мертвы, а при жизни они не поддерживали связей ни с внуком, ни с дочерью. Они отказались от своего единственного ребенка после того, как та вышла замуж за маггла. Но, добавив лишь совсем немного магии, Снейп обставил все так, будто заботливые родственники с радостью согласились приютить его до конца лета. Наглый обман маггловского доктора ничуть не смущал его.

Эйлин стояла в дверном проеме, и ее лицо не выражало никаких эмоций. Доктор Луквар рассказывал о лечении, которое ей предстоит пройти, но ни Северус, ни Эйлин его не слушали. Снейп осторожно взял ее за руку. Та моргнула и встретилась с ним взглядом. Когда врач умолк, сказала:

— Кажется, пора прощаться.

— Да, мама, — сказал он с нежностью в голосе, — но мы скоро увидимся. С тобой все будет хорошо. Они... прекрасно позаботятся о тебе. — Кого он пытался убедить — ее или себя?

Не в силах говорить, Северус обнял Эйлин в последний раз и ушел. Он покинул клинику настолько быстро, насколько мог, не оглядываясь назад. Он знал, что если обернется, то непременно передумает и заберет мать домой. Все было так сложно, а на сердце так тяжело, что Снейп сел в автобус и отправился прямиком в Паучий тупик.

Войдя в свою комнату, он напомнил себе, что уже через несколько дней будет в Хогвартсе. Он вернется в то единственное место, которое когда-либо считал домом.


* * *


— Как ты, Сев? — спросила Лили на следующий день в рощице у детской площадки.

Северус вздохнул.

— В порядке, — соврал он.

Лили нахмурилась и мягко произнесла:

— В порядке, как же... Не представляю, что ты сейчас чувствуешь.

— Вину, грусть, облегчение и, возможно, немного обиды, — признался Северус.

Почувствовав, что завела разговор в опасное русло, Лили сменила тему:

— Ты собираешься в Косую Аллею? Пора покупать вещи для учебы. Я поеду с родителями завтра. Если хочешь, давай с нами. Они не знают о твоей маме.

Северус ненадолго задумался.

— Нет, — в конце концов сказал он, — спасибо большое. У мамы найдутся старые учебники, а мои мантии пока должны быть впору. У меня нет денег. Деньги маминых родителей перевелись на ее счет после их смерти, но только потому, что других наследников не осталось — я не хочу их тратить. — Северус не желал притрагиваться к галлеонам Принцев, бросивших свою дочь на произвол судьбы.

— Ты уверен? — настаивала Лили. — Тебе стоило бы развеяться.

— Нет, — ответил Северус. — Правда, Лили... я не хочу ни в какую Косую Аллею.

Ему нравилось быть с ней, но в последнее время даже в компании Лили Снейп не находил душевного спокойствия. С той минуты, когда он оставил маму в Св. Кэтрин, в сердце поселилось непрошенное чувство пустоты. Северус пытался убедить себя, что по приезде в Хогвартс полегчает — по крайней мере, уроки и домашние задания не оставят времени на уныние.

Лили больше не беспокоила расспросами — знала, что на плечи Снейпа этим летом свалилось слишком много всего, и нужно время, чтобы все смогло встать на круги своя. Она была рядом, и этого хватало с лихвой.

В последние два месяца жизнь Северуса переполнилась чувствами и переживаниями. Едва потрогав воду ногой, в следующее мгновение он нырнул в нее с головой. Но как бы то ни было, самое главное — то, что одна рука все еще не была тронута клеймом Черной метки, а другая сжимала ладонь любимого человека.

Глава опубликована: 12.03.2014
Обращение переводчика к читателям
Вечная Фобия: Привет! Не прошло и ста лет, как я возобновила перевод. Позади уже примерно половина, и в этот раз я настроена добить его до конца. Спасибо всем, кто ждал и верил! Приятного чтения.
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 225 (показать все)
Elllena, да, фанфик из ранних, наивных. Но я так мечтаю, чтоб его доперевели. Что-то меня в нём зацепило.
Eternal Phobia
Здравствуйте! Спасибо за огромную работу! Где можно найти оригинал? Я бы занялась дальнейшим переводом.
А, всё, нашла оригинал и уже дочитала))))
До того как Снейп начал дружить с мародерами, фик был читабелен....
Valeria Zakharova
А что Драко? Он простой середнячок, тоже звёзд с неба не хватал...
Светлов
Уже и не помню что там было по сюжету, даже мой предыдущий комент - загадка, хз что имела ввиду.
Прастити:)
Slytheryns
Согласен, вроде взрослый мужик столько лет без родителей прожил, давно должен был отвыкнуть, от всего этого. А он ведёт себя как 13 подросток.
Да ладно, это один из первых фанфов, простой, добрый и наивный. Жалко, что замёрз.
Перечитываю.
Глава 39, разговор с отцом - до слёз. Вообще смысл второго шанса в том, чтобы менять не обстоятельства, а меняться самому... Изнутри.
Мм, двойственные мысли. Прочитала до главы 40 и хочется поделиться своим впечатлением от последних глав. Даже не могу воспринимать это как спойлер, так как прозвучит все очень нереалистично.

*Сплетни Хогвартса*
- Вы слышали последние новости?
Северус был отработке с Хагридом в лесу, и там на него напали его старые друзья... Они потащили его к Сам-Знаешь-Кому. Тот хотел поставить ему метку, а Снейп вырвался и убежал.
- Вау, и что, теперь Снейп в чёрном списке у Пожирателей? Он наверное теперь будет ожидать удара в любой момент? Ведь получается и он и его близкие в смертельной опасности?
- Да не, он как обычно поехал со своей маглорожденной подружкой домой на каникулы и не прячась ходит к Лили в гости.

XD
KittyBlueEyes
Это ведь очень старый фанфик, ненакрученный и очень наивный, добрый. Очень жаль, что недопереведен. Я, когда его читаю, прямо в детство окунаюсь.
dinni
Если смотреть с такой стороны, то да, можно читать. Я-то его читала параллельно с "Много смертей Гарри Поттера", где главный герой даст фору Грозному Глазу.
KittyBlueEyes
Хоть напишите, чем закончится, а то я по английски ни бе, ни ме.
Вечная Фобияпереводчик
dinni
А я ещё надеюсь его добить! Вернусь к переводу в конце лета/осенью.
Вечная Фобия
Здорово!!!! Буду очень рада
Вечная Фобия
Очень хорошие новости!!!
С нетерпением буду ждать продолжение!
Бог мой, оно живое!
Спасибо!
Ура! Этот фанфик - моё прекрасное прошлое. Доброе, наивное и счастливое. Спасибо!
Вечная Фобияпереводчик
dinni
Да, примерно в таких же чувствах возобновила перевод. Вам спасибо!
Огромное спасибо! Жду с нетерпением 😍
Ого, не чаяла уже, здорово что вы взялись продолжить)) спасиб
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх