↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

The moment it began (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Беты:
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Драма, Романтика
Размер:
Макси | 623 Кб
Статус:
Заморожен | Оригинал: Закончен | Переведено: ~34%
Предупреждения:
AU, Смерть персонажа
 
Проверено на грамотность
Эта история написана в ответ на комментарий Роулинг во время интервью, в котором она заявила, что если бы Снейп мог прожить свою жизнь заново, он бы выбрал Лили вместо Пожирателей Смерти.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Глава 7

— Кажется, я говорил, что сделаю, если ты снова поднимешь руку на мать, — прошипел Северус, угрожающе медленно подступая к отцу, готовя палочку к неумолимой атаке.

Глаза Тобиаса полезли на лоб от удивления, ярости и страха. Северус мог разглядеть каждую жилку, проступившую на его лице.

— Т-ты не посмеешь, — пробормотал он. — Она это заслужила, эта ведьма врала мне!

— Говоришь, не посмею, папочка? — спросил Северус, с издевкой растягивая слова. — Ты не представляешь, что я могу вытворить с тобой при помощи магии, ты, ублюдок. Знал, что остальные дети в школе боятся меня, потому что я больше всех знаю о Темной Магии?

Тобиас выставил руки перед собой, пытаясь защититься, и медленно мотнул головой.

— Н-нет, вранье! Ты всего лишь мальчишка, жалкий кусок дерьма.

Краем глаза Северус заметил, как мама пыталась вмешаться. Эйлин рыдала и умоляла обоих прекратить:

— Северус, пожалуйста… Тобиас, он всего лишь ребенок.

Снейп пропускал ее слова мимо ушей. По крайней мере, пока она в стороне, ему не придется усмирять ее с помощью магии.

— Ты уже достаточно насолил здесь, отец, — сказал он с презрением. — Я любезно предоставлю тебе выбор: либо ты собираешь свои вещи, уходишь отсюда и больше никогда не возвращаешься; либо тебе придется ощутить на собственной шкуре, насколько я зол. На твоем месте я бы выбрал первое.

Северус не без наслаждения представил, как Сектумсемпра словно невидимым лезвием разрезает плоть Тобиаса… и это было бы только начало.

Он понимал, что ему, несовершеннолетнему, не следует применять магию, но ведь рядом была Эйлин. Она взрослая волшебница, хоть и не держала в руках палочки долгие годы. Грубо говоря, если он использует магию, то нарушит Международный статут о секретности Магии, но Министерство формально не прослеживает дома, в которых хотя бы один из родителей — волшебник. Значит, Министерство не узнает, что колдовал именно Северус и, как следствие, не тронет их… а главное, не тронет самого Снейпа. Он мысленно позлорадствовал.

Тобиас не ответил ничего определенного, и Северус пригрозил:

— Сейчас у меня хорошее настроение, но оно может перемениться в любую минуту. У тебя есть выбор. Решай. Сейчас же.

Тобиас отважился усмехнуться.

— Думаешь, я куплюсь на твои пустые угрозы, мальчишка? Ты не можешь…

— Поверь мне на слово, отец, и не испытывай мое терпение, — раздраженно прошипел Северус, приближаясь к нему. — Хватит тянуть время. Твоё решение?

Переведя гневный взгляд с Эйлин, продолжавшей беспомощно хныкать в стороне, на сына, Тобиас ответил:

— Хорошо, хорошо… я ухожу.

Что-то в его словах не дало Северусу поверить в их правдивость.

— Отлично. Теперь иди собирать свои вещи и катись отсюда. Я тебе помогу.

Тобиас недоуменно взглянул на своего сына, но вся «помощь» Северуса заключалась в сопровождении отца спальню для обеспечения исполнения сказанного.

— Иди, — скомандовал Северус, не спуская с отца палочки.

Тобиас пробубнил пару ругательств и зашаркал в комнату.

— Это не обязательно, Северус, — промямлил он, пытаясь урезонить сына. — Я обещаю…

— Заткнись, — отрезал Северус, — ты теряешь время. У тебя пять минут, по истечении которых тебя здесь быть не должно.

Тобиас ринулся в кладовку, достал оттуда чемодан и принялся бросать в него все, что попадалось под руку, бормоча обещания и мольбы:

— Пожалуйста, Северус, — просил он, в отчаянии назвав сына по имени второй раз. — Будь милосерден… куда я пойду?

— Я предельно милосерден, — холодно ответил Северус. — И это не мои заботы. Иди к тем дружкам, к которым всю дорогу прибегаешь на пьянки. Уверен, твои собутыльники будут очень рады тебе — ведь теперь вы сможете пить сколько угодно и когда душа пожелает.

Когда время истекло, Тобиас все еще копался.

— Вставай, — приказал Северус. — Идем, сейчас же.

— Но… но… — начал было протестовать Тобиас.

Потеряв последние крупицы терпения, Северус махом пересек комнату и ткнул палочкой в спину отца.

— Пойдем. Немедленно.

Наполовину протрезвевший Тобиас покинул комнату и направился в прихожую, где Северус услужливо открыл перед ним дверь, спросив:

— Я надеюсь, ты оставил нам денег?

— Да, — быстро ответил он и в ту же секунду отшвырнул в сторону свой чемодан, попытавшись схватить палочку Северуса, но тот был слишком проворен для взрослого мужчины. Будучи полным сил и имея годы опыта в схватках, он имел явное преимущество перед отцом.

— Я сломаю твою палочку так же, как матери!

Тобиас был не на шутку разъярен. Северус не мешкал — одним заклинанием он оттолкнул отца к двери с такой силой, что того отбросило на несколько футов от дома на тротуар. Проделав то же самое с его чемоданом, Северус захлопнул дверь, запер ее на замок и наложил охранное заклинание. Он уже ни о чем не беспокоился и не ограничивал себя в магии — это стоило освобождения Эйлин от гнета Тобиаса. Она уже достаточно натерпелась. Северус проверил все окна и задний выход, накрепко закрыв и их.

Окончательно успокоившись, уверенный, что Тобиас не проникнет в дом, как бы ни старался, Северус вернулся к сидящей на кухонном полу матери. Перестав плакать, она поджала коленки груди и обхватила их, покачиваясь взад-вперед.

От прикосновения Северуса она вздрогнула. Злость на отца за его «подвиги» и на самого себя за то, что он пустил все это на самотек в прошлой жизни, бушевала внутри Снейпа. Взглянув на сына, Эйлин сдавленно всхлипнула, решив, что он вот-вот ударит ее — столько ярости отразилось на его лице.

— Все хорошо, мама, — сказал он, — я злюсь не на тебя. Просто… обопрись на мою руку. Я обещаю, я не причиню тебе вреда.

Немного поколебавшись, Эйлин взяла его за локоть. Он помог ей встать и обнял, будто защищая.

— Он ушел и больше не придет… он тебя не тронет, клянусь.

Эйлин заплакала в футболку Северуса. Через несколько минут он отвел ее к дивану, мягко заставив сесть, и не отходил от нее до тех пор, пока она не успокоилась.

— Северус, ты… ты использовал магию, — хрипло произнесла она со страхом в голосе.

— Да, — сказал он невозмутимо. — У меня не было другого выхода, мама.

— Но тебе только шестнадцать.

— Да, но Министерство не сможет выяснить, кто именно это сделал. Ты же волшебница, мама. Тебе не стоит забывать об этом.

Эйлин нахмурилась.

— Но… я не колдовала уже много лет.

— Не суть. Они знают, что ты живешь здесь — этого достаточно. А мы сходим в Косой Переулок и купим тебе новую палочку, — сказал Северус, стараясь поднять ей настроение.

Но Эйлин никак не отреагировала — она снова ушла в себя. Печально вздохнув, Северус уложил ее спать и поднялся в свою комнату. Переосмысливая случившееся, он со стыдом и страхом подумал, что, возможно, вмешался слишком поздно. Сломил ли Тобиас маму окончательно? Боится ли теперь Эйлин магии?

Северус вспомнил тот момент, когда она сказала, что любит своего мужа. Он от всей души надеялся, что эти слова дались ей немалыми усилиями.

— Что же он сделал с тобой, мама? — спрашивал он себя, глядя в потолок. — Что он наделал?

Северус решил поступить так же, как и всегда, когда чувствовал себя особенно несчастным и оторванным от мира: он достал палочку и начал сбивать заклинаниями мух.

Глава опубликована: 20.02.2014
Обращение переводчика к читателям
Вечная Фобия: Привет! Не прошло и ста лет, как я возобновила перевод. Позади уже примерно половина, и в этот раз я настроена добить его до конца. Спасибо всем, кто ждал и верил! Приятного чтения.
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 225 (показать все)
Elllena, да, фанфик из ранних, наивных. Но я так мечтаю, чтоб его доперевели. Что-то меня в нём зацепило.
Eternal Phobia
Здравствуйте! Спасибо за огромную работу! Где можно найти оригинал? Я бы занялась дальнейшим переводом.
А, всё, нашла оригинал и уже дочитала))))
До того как Снейп начал дружить с мародерами, фик был читабелен....
Valeria Zakharova
А что Драко? Он простой середнячок, тоже звёзд с неба не хватал...
Светлов
Уже и не помню что там было по сюжету, даже мой предыдущий комент - загадка, хз что имела ввиду.
Прастити:)
Slytheryns
Согласен, вроде взрослый мужик столько лет без родителей прожил, давно должен был отвыкнуть, от всего этого. А он ведёт себя как 13 подросток.
Да ладно, это один из первых фанфов, простой, добрый и наивный. Жалко, что замёрз.
Перечитываю.
Глава 39, разговор с отцом - до слёз. Вообще смысл второго шанса в том, чтобы менять не обстоятельства, а меняться самому... Изнутри.
Мм, двойственные мысли. Прочитала до главы 40 и хочется поделиться своим впечатлением от последних глав. Даже не могу воспринимать это как спойлер, так как прозвучит все очень нереалистично.

*Сплетни Хогвартса*
- Вы слышали последние новости?
Северус был отработке с Хагридом в лесу, и там на него напали его старые друзья... Они потащили его к Сам-Знаешь-Кому. Тот хотел поставить ему метку, а Снейп вырвался и убежал.
- Вау, и что, теперь Снейп в чёрном списке у Пожирателей? Он наверное теперь будет ожидать удара в любой момент? Ведь получается и он и его близкие в смертельной опасности?
- Да не, он как обычно поехал со своей маглорожденной подружкой домой на каникулы и не прячась ходит к Лили в гости.

XD
KittyBlueEyes
Это ведь очень старый фанфик, ненакрученный и очень наивный, добрый. Очень жаль, что недопереведен. Я, когда его читаю, прямо в детство окунаюсь.
dinni
Если смотреть с такой стороны, то да, можно читать. Я-то его читала параллельно с "Много смертей Гарри Поттера", где главный герой даст фору Грозному Глазу.
KittyBlueEyes
Хоть напишите, чем закончится, а то я по английски ни бе, ни ме.
Вечная Фобияпереводчик
dinni
А я ещё надеюсь его добить! Вернусь к переводу в конце лета/осенью.
Вечная Фобия
Здорово!!!! Буду очень рада
Вечная Фобия
Очень хорошие новости!!!
С нетерпением буду ждать продолжение!
Бог мой, оно живое!
Спасибо!
Ура! Этот фанфик - моё прекрасное прошлое. Доброе, наивное и счастливое. Спасибо!
Вечная Фобияпереводчик
dinni
Да, примерно в таких же чувствах возобновила перевод. Вам спасибо!
Огромное спасибо! Жду с нетерпением 😍
Ого, не чаяла уже, здорово что вы взялись продолжить)) спасиб
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх