| Название: | Outside The Lines |
| Автор: | Meri |
| Ссылка: | http://www.walkingtheplank.org/archive/viewstory.php?sid=946 |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
|
 |
|
|
Цитата сообщения berenica от 08.04.2014 в 01:09 jyf, не надо агрессии и угроз, пожалуйста.((( Не,это шутка.как раз спамеры поймут.я чел мирный, это юмор у меня черный :))) |
|
 |
|
|
Как мне понравилось!!! И Снейп достаточно канонный, нет такого приторно сладкого, безумно заботливого товарища, каким его часто представляют в других флафных фиках. Все четко, разумно, органично. Респект автору. Порадовали.
2 |
|
|
|
|
фик отличный! и перевод на высоте!
правда есть одно НО: этот фик уже переводился. не помню где, когда и кем, но я его определенно читала. тем не менее, спасибо, было приятно снова его прочесть) 1 |
|
 |
berenicaпереводчик
|
|
lesik_l, спасибо, рада, что история доставила удовольствие.
Maestro1989, я знаю, что этот фик начинали переводить на СФ. Когда мы с Никой начали работу над нашим переводом, тот был давно заморожен, сейчас не знаю. К нему мы отношения не имеем. |
|
 |
|
|
berenica и NikMac, отличная работа! Спасибо за перевод!
По сюжету мне тоже всё понравилось и не смотря на штампы, фик сразу зацепил, так что читала все выходные, не отрываясь :) |
|
|
berenicaпереводчик
|
|
irun4ik, дак кинково выписанные штампы все равно хороши))) Я бы не отказалась почитать хороших фиков на многие, ой многие, штампы... Рада, что понравилось!))
|
|
 |
|
|
Правила существуют, чтобы их нарушать))) спасибо!
Вот только я не поняла, каким образом Гарри 18 лет... 1 |
|
|
berenicaпереводчик
|
|
milena2005, это АУ, видимо, автор вот так решил.
|
|
|
|
|
прекрасно, прочитала и пожалела...что не прочла раньше))
1 |
|
 |
|
|
спасибо переводчику за такой приятный фик) он, безусловно, кинковый и имеет свои недостатки, но такой мягкий, теплый и трепетный, что как-то все минусы становятся неважны)
2 |
|
 |
|
|
Не осилила :( Слишком детская вещь. То ли просто не доработана, то ли автор и вправду слишком молод. Чувства скачут от абзаца к абзацу, и если в Поттера еще можно поверить, то в Снейпа - никак.
3 |
|
 |
|
|
Мне очень понравилось! Спасибо переводчикам за работу, я только где-то к концу произведения заподозрила, что это перевод, прочитав какую-то не слишком русскую фразу (каюсь, шапку фика не очень внимательно изучаю перед прочтением, поэтому оригинал это или перевод узнаю только после), а это говорит о том, что качество перевода - на высоте.
1 |
|
 |
Хэлен Онлайн
|
|
Очень странный обоснуй. Не хуже, чем многие другие, но странный. И запутали АУ-шные детали с поисками крестражей и учебой в Хоге. Ниасилил(
1 |
|
 |
|
|
Забавный фик, спасибо за перевод
1 |
|
 |
|
|
в этом фанфике у меня столько закладок! люблю к ним возвращаться и перечитывать наивкуснейшее)
Спасибо)это один из лучших переводов! 2 |
|
 |
|
|
Пардон, господа переводчики, но не удержалась: нефиговый такой ДРАББЛ весом в 403Кб! ХД
4 |
|
|
|
|
Спасибо за перевод!
В целом фанфик слабоват: и по основной идее, и по описываемым событиям, и по поведению героев... Но как же вкусно написаны интимные сцены! Редко кому удается делать их одновременно такими горячими, довольно разнообразными и забавными. 3 |
|
|
|
|
Спасибо! Очень понравилось!!!
1 |
|
|
|
|
В целом читаемо, местами даже очень зашло;) но есть ошибки и слова вроде «директриса» очень режут слух.
|
|
 |
|
|
Понравилось, спасибо)
|
|
| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
|
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
