↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Гарри Поттер - наёмник и маг-ликвидатор (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Бета:
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Экшен, Общий
Размер:
Макси | 71 Кб
Статус:
Заморожен | Оригинал: Закончен | Переведено: ~41%
Предупреждения:
AU, Смерть персонажа
 
Проверено на грамотность
Гарри посадили в Азкабан. Вполне заслуженно. Но что увидит магическая Британия, когда ей снова потребуется герой?
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Часть 1, глава 2: Переговорщик

Победить ничего не стоит, правда. Если, конечно, у вас острый глаз, гибкий ум и никаких угрызений совести. — Альфред Хичкок

Самое большое преимущество моей ментальной связи с Томми — это возможность сидеть и «читать» книги, которые прочёл он. Конечно, я уже впитал все знания, но если читать самому, то всё становится в некотором смысле более реальным.

Я «читаю» свою любимую книгу по охранной магии, где описываются кельтские охранные схемы. Они не так известны, как египетские или норвежские, но не менее хитроумны. К тому же взломщики проклятий даже в Британии изучают их довольно редко. Я пальцем «прорисовываю» эти чары в воздухе. Они не будут работать, но у меня нет другого способа потренироваться.

Я уже почти заканчиваю настраивать охранную схему таким образом, чтобы она потихоньку высасывала магическое ядро незваного гостя (да, это очень гадко), когда слышу, как тюремщики открывают дверь в конце блока. Я не могу упустить шанс их подколоть и начинаю петь, одновременно «стирая» нарисованную схему:

Никто не знает, сколько горя видел я,

И как же глубока печаль моя.[1]

У меня бас. Кто бы мог подумать?

Я оборачиваюсь, притворяясь, что очень удивился при виде пары авроров.

— Спасательная операция? Вы не похожи на космические яйца[2].

Обожаю этот фильм. На каникулах после пятого курса я посмотрел его раз пятьдесят — только он и мог заставить меня улыбнуться в то лето. Сириусу он бы тоже понравился.

— Вставай, Поттер! — рявкает типовой охранник номер один. — У тебя посетители.

Я подумываю, не устроить ли им сцену. Но, с другой стороны, заняться мне всё равно нечем. Поэтому я встаю, позволяю им надеть на меня пару наручников и вытолкнуть в холл. А там стоит Альбус «Мерцание Рока» Дамблдор с двумя дружками, Кингсли и Хмури.

— Приятно слышать, что ты укрепляешь свой дух музыкой. Музыка — это особая магия, которую мы не используем.

— Тогда задержись тут ненадолго, Дамбидур. Скоро какао-бобы начнут петь. У нас, на лёгком режиме, каждый вечер концерт.

Дамблдор не обращает внимания на первую часть и напускает на себя до отвращения страдальческий вид.

— Мне очень жаль, Гарри. В документы закралась ошибка, которую мы обнаружили только сегодня утром.

Он слегка улыбается. Чёрт возьми, тут затевается какая-то гадость.

— Но тебя выпустили под моё поручительство, Гарри. Тебе предлагается второй шанс — и это первое и последнее предложение. Настоятельно рекомендую воспользоваться этим шансом.

— Какой ещё шанс? — Я с трудом придерживаю язык — очень хочется сказать ему, куда он может засунуть это предложение.

— Ты можешь оказать магическому миру большую услугу. Ты знаешь, что я имею в виду.

— Вы имеете в виду пророчество, где говорится, что только я могу отпинать старину Змеелицего?

Хмури, Шеклболт и двое типовых охранников дружно делают резкий вдох. Похоже, пророчество всё ещё хранится в секрете. Какая прелесть. А судя по выражению лица Дамблдора, мне удалось его разозлить. Очко в мою пользу!

— Да, Гарри, я верю: ты выучил всё, что мог, и тебе пора вернуться, чтобы исполнить своё предназначение.

— А что я с этого буду иметь?

— Ты покажешь, что уплатил свой долг и вернулся к Свету! — Кажется, старый козёл искренне удивлён. А до меня доходит, что же он сказал.

— Подождите-ка! Вы знали, как Азкабан повлияет на мою ментальную связь с Томми! Вы хотели, чтобы я залез ему в мозги, и я не случайно оказался рядом с дементорами! Это вы всё устроили!

— Кажется, ты бредишь из-за соседства с дементорами, Гарри, — небрежно отмахивается Дамблдор. — Как я уже сказал, тебя поместили в этот блок по ошибке. Министр Скримджер предлагает тебе заключить магический контракт. Ты победишь Вольдеморта и получишь помилование за все преступления, совершённые в прошлом. — Он протягивает мне пергамент.

Я даю ему сменить тему, но ничего не забываю. Кровная Защита — железное доказательство, что он знал, где находится моя камера.

— Что, они наконец-то избавились от этой задницы Фаджа? — рычу я. — Простите, но я давно уже не наивный и доверчивый мальчик! Вы второй раз оставляете меня по уши в дерьме, даже не удосужившись справиться, как у меня дела! Так что теперь у меня хватает мозгов не верить, что вас волнуют мои интересы! Дайте мне прочесть этот контракт!

Напустив на себя оскорблённый и печальный вид, Дамблдор кладёт передо мной пергамент. Я без очков, но есть одно замечательное беспалочковое заклинание, которое заменяет линзы — достаточно взмахнуть рукой перед глазами. Никто ничего не замечает.

До прочтения контракта я был просто зол. Сейчас я просто вне себя от бешенства.

— Давайте говорить начистоту. Я убиваю Вольдеморта и получаю помилование…

— Да, Гарри, — соглашается Дамблдор.

Я не обращаю внимания на его слова и продолжаю говорить.

— …но меня могут судить за любые преступления, которые я совершу, чтобы убить Змеелицего. Кроме того, когда я получу помилование, то меня изгонят из Британии, а содержимое сейфов Блэков и Поттеров конфискует Министерство? Да вы там совсем рехнулись?

— Тебе предлагают шанс! — рявкает Хмури. — Ты хладнокровно убил трёх человек! Если бы не пророчество, тебя бы стоило оставить в тюрьме!

— Надо было оставить тебя в том сундуке, — насмешливо улыбаясь, отвечаю я.

— Гарри, я вынужден настаивать, — заявляет Дамблдор. — Ты должен это сделать. Ты должен принять это предложение ради благополучия всех волшебных существ.

— При одном условии, — я на мгновение замолкаю. — Я хочу, чтобы мне вернули палочку. Я знаю, что её не сломали — «ради благополучия всех волшебных существ». Палочка-сестра Волдемортовой — это слишком большая ценность.

— Она у меня. Я верну её тебе, когда настанет время.

— Нет. Положите её мне в карман. Нет палочки — нет сделки. И я оставлю её при себе. — Он вот-вот начнёт возражать. — У меня связаны руки. Я всего пять лет проучился в вашей грёбаной школе. Что я сделаю — оторву себе ягодицу? — Шеклболт улыбается, услышав это.

— Подпиши контракт, Гарри, и я немедленно положу её тебе в карман.

Я царапаю свою фамилию на контракте и чувствую, как меня связывает его магия. Дамблдор одобрительно улыбается и кладёт палочку в задний карман моих брюк. Неплохо.

Когда меня выводят из тюрьмы, сквозь охранные чары, к нам присоединяются ещё двое типовых охранников. Я впервые вижу сам остров. Какая унылая голая скала.

— Не портключ? — спрашиваю я.

— Охранные чары пропускают внутрь, но не наружу, — объясняет Шеклболт. — Мы доплывём до материка на лодке, а оттуда уже будет портключ.

Я пожимаю плечами и с наслаждением вдыхаю свежий воздух — впервые за почти два года. Они ведут меня к лодке, у которой нет двигателя. Я вспоминаю, как Хагрид забирал меня от Дурслей, и догадываюсь, что она работает на магии. Тихо сажусь в середине лодки, и меня окружают авроры. Они что, всерьёз думают, что я спрыгну в Северное море?

До побережья примерно час хода, и у самого берега я чувствую, как мы выходим за границу охранных чар. Мы подплываем к маленькой пристани, я встаю, и охранники вытаскивают меня из лодки.

— Почему вы вытащили меня именно сейчас? — спрашиваю я. — О пророчестве вы знали ещё до моего рождения. Зачем я вам понадобился на свободе? Вы сказали, что пророчество разрешится само собой.

— Теперь это уже не имеет значения, Гарри, — заверяет меня Дамблдор, улыбаясь с выражением «верь мне».

— Значит, это совершенно не связано с тем нападением Риддла, в ходе которого погибли Ремус, Тонкс, Билл, супруги Уизли и ещё дюжина членов Ордена? — небрежно спрашиваю я.

Наша группа останавливается так внезапно, что я чуть не сталкиваюсь с идущим впереди охранником.

— Откуда ты знаешь об этом? — рявкает Шеклболт. — Я тогда потерял троих своих людей!

— Томми стоял неподалёку и смотрел, — отвечаю я, пожав плечами. — А потом я слышал, что ему докладывали после операции. В основном убивали трое Лестрейнджей, но Ремуса и Тонкс убил Снейп. — Я смотрю прямо Дамблдору в лицо.

— Ты всё видел глазами Тома, — почти шепчет он.

— Ага. И я видел, как вашего «доверенного» зельевара похвалили за убийство последнего друга моих родителей и его жены, — огрызаюсь я.

Дамблдор поворачивается к охранникам, оглушает их и быстро стирает все воспоминания о том, что им не положено знать.

— Я уверен, что Северус просто воспользовался этим несчастливым стечением обстоятельств, чтобы укрепить свои позиции, — говорит он, снова повернувшись ко мне. — Что ты знаешь о планах Волдеморта?

— Тогда почему настоящий убийца не рассказал о своих заслугах? Риддл в том рейде не потерял ни одного человека, — я продолжаю гнуть свою линию, не обращая внимания на его вопрос. А Кингсли, кажется, сам готов кого-нибудь убить.

— Я поговорю об этом с профессором Снейпом, — с улыбкой доброго дедушки заверяет меня Дамблдор. — Вернёмся к вопросу о твоей ментальной связи с Томом.

Я знаю, что это совершенно бессмысленный разговор. Интересно, чем Снейп держит старого мерзавца?

— Я знаю практически всё. Полагаю, вы уже собрали все Риддловы безделушки? — При упоминании о хоркруксах на лице Дамблдора отражается неподдельное изумление. Я решаю ещё сильнее выбить его из колеи. — Кстати говоря, хотите знать, как снять проклятие с должности преподавателя ЗОТИ?

Теперь Дамблдор уже не скрывает жадный интерес во взгляде.

— Опаньки, посмотрите на часы, — бормочу я. — Пора пить чай.

И с этими словами я аппарирую. Жаль, что не могу видеть, какие у них сделались лица.


[1] Афроамериканская духовная песня. Исполнялась самыми разными певцами, в том числе Луи Армстронгом. Перевод мой.

[2] Spaceballs (в русском переводе «Космические яйца») — фильм 1987 года. Пародия на «Звёздные войны».

Глава опубликована: 30.03.2015
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 382 (показать все)
Цитата сообщения Lord23 от 29.08.2017 в 09:20
А кем там был сам каноничный Снейп? Просравшим все неудачником?)

Тем не менее он был прав. Возможно, это единственное в чем он был прав на все 100%.
Deadlock
Цитата сообщения Бендер от 29.08.2017 в 13:08
Тем не менее он был прав. Возможно, это единственное в чем он был прав на все 100%.


Знаете, а ведь у невыносимой всезнайки появилось два верных друга, а к 5му курсу ее уважало пол школы. 2/3сюжета книг вообще двигала одна "всезнайка". Всезнайка в задницу посылала правила и законы, когда ее близким угрожала опасность. А про Снейпа, все уже сказали, лично я обливать дерьмом его не стану, но и дифирамбы петь тоже не буду.
Цитата сообщения Deadlock от 29.08.2017 в 20:47
Знаете, а ведь у невыносимой всезнайки появилось два верных друга, а к 5му курсу ее уважало пол школы. 2/3сюжета книг вообще двигала одна "всезнайка". Всезнайка в задницу посылала правила и законы, когда ее близким угрожала опасность. А про Снейпа, все уже сказали, лично я обливать дерьмом его не стану, но и дифирамбы петь тоже не буду.

Ба, да вы фанатик! Плюс себе противоречите. Хех. Зато, смотрю, дифирамбы одной конкретной личности готовы петь в любое время суток. Продолжайте в том же духе. Я - пас. Закрыли тему, всего хорошего.
Deadlock
Бендер

А я смотрю вы спец по навешиванию ярлыков. Согласен, с вами мне и в правду не о чем говорить.
Цитата сообщения Lord23 от 29.08.2017 в 09:20

Цитата сообщения Бендер,29.08.2017 в 03:45

Т.е. как там Снейп говорил? Невыносимая всезнайка?

А кем там был сам каноничный Снейп? Просравшим все неудачником?)


у Ро все герои так или иначе пациенты )))

Переводчик, уже полтора года прошло! Где прода?
Нравится! Немного коряво, но идея - класс! Ничего не поделаешь - люблю фики, где Гарри положит на волшебный мир толстый болт с обратной резьбой, или наоборот - скрутит в бараний рог. Большего это стадо не заслуживает.
прода планируется? может ктото другой переведет?
Здравствуйте, продолжение будет или нет?
Последняя фраза: "Опаньки, посмотрите на часы, — бормочу я. — Пора пить чай" - это шедевр! Такая приятная вишенка на торте, что просто "Ням".
Дибилоид Поттер, а если бы его попросили нагнутся и раздвинуть булки тоже бы согласился? Слюньтяй и тряпка а не гг. Его в Азкабане гнобят а он подписывает всякую хрень. Даун.
Дочитал через переводчик!)) Там продолжение есть 2 часть
Очень интересно! Идея классная! Надеюсь на продолжение! Буду ждать! Автор- вы супер! Печеньки вам с музой, вдохновенья и здоровья! Спасибочки!!!!!
Рувис
Это перевод. И скорее всего дальше переводиться не будет. Так что придется читать в оригинале. Там объем небольшой и язык довольно простой.
scheld
Дибилоид Поттер, а если бы его попросили нагнутся и раздвинуть булки тоже бы согласился? Слюньтяй и тряпка а не гг. Его в Азкабане гнобят а он подписывает всякую хрень. Даун.
Э? Ты каким местом текст читал, задницей? Здешний Поттер конкретно на*бал Дамби с первым контрактом, и неплохо с него стряс по второму контракту. Так что вот тут он никоим образом не тряпка, а вполне себе прошаренный циник.
Ну а что он вообще согласился на второй контракт - ну так Волдя-то больной на всю голову и с манией на Гарика. Он сам по себе никуда не испарится, и договориться с ним не вариант. Не говоря уже о том, что и у самого Гарри на Волдю с его смертожранцами зуб заточен такой, что дракон позавидует. Так что он поступает вполне рационально - взялся за то, что ему и так бы пришлось делать - но на своих условиях и за хороший гонорар.
Взмахам ритуального пальца по кнопке Enter , приношу тебе автор жертву великую, пару секунд жизни потраченной на написание этого сообщение, приди и расскажи нам о проде творения
Swarn
Это перевод. Можете читать оригинал. Там немного осталось и написано несложным языком
scheld
Вы идиот, да?
Фик ништяк, жаль перевод брошен. Но если дочитать - огонь. Конец как в нормальном старом кино.
Antarest
На фикбуке есть вторая часть.
https://ficbook.net/readfic/018c2ed6-e5d1-77e6-81da-5a4a2a1f3e98
arviasi
Добра тебе!
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх