↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Гарри Поттер - наёмник и маг-ликвидатор (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Бета:
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Экшен, Общий
Размер:
Макси | 71 Кб
Статус:
Заморожен | Оригинал: Закончен | Переведено: ~41%
Предупреждения:
AU, Смерть персонажа
 
Проверено на грамотность
Гарри посадили в Азкабан. Вполне заслуженно. Но что увидит магическая Британия, когда ей снова потребуется герой?
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Часть 1, глава 4: Возвращение

«В конце концов, всё на свете шутка» — Чарли Чаплин

3 августа 1999 года

Превратившись в сокола, я кружусь в небе над целью и жду подходящего момента. У меня будет только одна попытка.

Я прибыл в Лондон через два дня после встречи с Дамблдором и его прихвостнями, поднявшись по Темзе. Обычно на то, чтобы пересечь Атлантический океан на яхте, уходит не одна неделя. Я смухлевал. Когда-то моё судно было построенным на заказ полностью оснащённым кэчем Гоззард длиной в сорок четыре фута с полным набором навигационного оборудования. Совместить это оборудование с магией было хитрой задачкой. Я не только защитил корпус от любых повреждений, но и наложил чары, позволяющие скользить по воде без сопротивления. Кроме того, я наложил заклинания непромокаемости на паруса и укрепил мачту, а ещё добавил чары, позволяющие по первому требованию вызвать ветер от десяти до двадцати пяти узлов в любом направлении. Рядом с компасом — маленькая ручка для настройки направления ветра. Предпочитаю ходить с хорошим галфвиндом1.

Ой, простите, я совершенно не собирался вдаваться в технические подробности.

Наконец, я выиграл ещё больше времени, превратив саму яхту в гигантский портключ. В дне пути от островов, выскользнув за пределы досягаемости любых радаров, я махнул в точку в четырёх часах плавания от устья Темзы, откуда с лёгкостью добрался до Британии, не оставляя никаких следов в документах.

Так или иначе, я поднялся по Темзе, пришвартовался в симпатичной маленькой гавани километрах в десяти от центра Лондона и снял комнату на Букингем-гейт пятьдесят один в Вестминстере. Кому придёт в голову искать волшебника в пятизвёздочном магловском отеле, тем более в центре магловского правительственного района? Кажется, большинство магов в бегах прячутся в «Трёх Мётлах», «Дырявом Котле» или ещё каком-нибудь волшебном пабе. Видимо, им слишком неуютно в магловском мире.

Благодаря знаниям Риддла мою ауру невозможно отследить. А как, по-вашему, он проникал в Министерство, не активируя сигнализацию охранных чар, или шлялся по всей стране, не оставляя следов? Для этого не нужно никаких заклинаний или щитов — достаточно использовать довольно сложные приёмы окклюменции.

По пути в Британию я раздумывал, как лучше возвестить о своём возвращении в волшебный мир — и мне пришла в голову совершенно потрясающая идея. Мародёры так гордились бы мною.

Я сел на поезд, съездил в офис компании-поставщика в пригороде Лондона и сделал очень большой заказ. Нескольких сотрудников фирмы пришлось приложить Конфундусом. Я сжал покупку в небольшой шарик, наложил ещё несколько особых заклинаний, и после этого всё было готово. Компании было заплачено за доставку груза по тому адресу, где расположено Министерство Магии.

Я знал, куда направляюсь, но никогда там не был. А вот Риддл там бывал часто.

Спрятавшись за углом кстати подвернувшегося здания, я положил шарик на землю, отступил в сторону, превратился в сапсана, взлетел и спикировал, чтобы подобрать свой груз. Поудобнее пристроив его в когтях, я поднялся на высоту триста футов и аппарировал в Уилтшир.

Министерство запрещает аппарацию в аниформе. Даже в человеческом облике это требует силы и концентрации, а в аниформе всё на порядок тяжелее. К счастью, сила у меня есть.

С высоты своего полёта я вижу цель и с радостью убеждаюсь, что мои старые разведданные верны. У меня больше нет доступа в разум Риддла. Иногда я чувствую всплески его эмоций через шрам, но глубже не дотягиваюсь — кажется, общение с дементорами излечило меня от этого. Однако я знаю, что на сегодня намечено традиционное для чистокровного общества мероприятие.

Моя цель выходит из дома. Я занимаю позицию над ней и начинаю резко снижаться. Я чувствую, что граница охранных чар проходит подо мной, в ста пятидесяти футах от земли. Разжимаю когти и выпускаю шарик — всё равно не нужно тщательно целиться.

Если в двух словах, то охранные чары не дают конкретным объектам приближаться к охраняемому объекту. Материал или предмет, не включённые в схему, спокойно проходят через чары, поэтому их ставят в несколько слоёв. Защита от материальных объектов — дело хитрое. Если в предмете есть магическая энергия, чары оценивают намерения того, кто её наложил или использовал. Если эти намерения вредоносны, то чары на них реагируют, даже когда сам по себе предмет или материал не включены в схему. Чтобы защититься от немагических предметов, в схему включают их скорость и траекторию — например, для стрел и пуль.

С учётом всего этого, первое заклинание на шарике «распознаёт» приближение границы охранных чар. Оно снимает сжимающие чары и заклинание безвесности. Потом в центре массы активируется слабое взрывное заклинание. К тому времени как субстанция достигает границы охранного контура, на ней не остаётся никакой магии. Дальше она падает исключительно под воздействием гравитации.

В ста пятидесяти футах подо мной проходит главный летний приём чистокровного бомонда, организованный Нарциссой Малфой. Даже теперь, когда её муж в бегах с Вольдемортом, а сын убит негодяем Гарри Поттером, летний приём у Малфоев остаётся гвоздём сезона. На самом деле, это ширма для главной акции Пожирателей Смерти по сбору средств. Что-то вроде рэкета — «заплати, если не хочешь, чтобы мы заглянули к тебе в гости».

Три тонны коровьего навоза можно размазать по очень большой территории. К тому же, падая с высоты триста футов, они набирают приличную скорость. Удар сбивает с ног большинство гостей. Прекрасно! Малфой-Мэнор покрыт слоем говна. Благодаря острому птичьему зрению я вижу всё, в том числе и то, как падают Нарцисса и Беллатрикс, сбитые с ног летящим с неба навозом. Я добавлю это зрелище к своей коллекции воспоминаний для вызова Патронуса!

Когда срабатывает последнее отсроченное заклинание, я направляюсь домой. В небе над Малфой-мэнором вырастает образ совы, сжимающей молнию в каждой лапе. Могу поклясться, что слышу гневные выкрики, которые раздаются внизу.

Привет, Англия! Гарри Поттер вернулся!

4 августа 1999 года

Я выхожу из такси у дома десять на площади Гриммо. За несколько лет район ещё больше запаршивел. Сейчас дом Блэков вписался бы сюда даже без Фиделиуса. Мне совершенно не хочется здесь быть, слишком многое напоминает о гибели Сириуса.

Вы когда-нибудь задумывались, как Сириусу удалось попасть в дом на площади Гриммо, чтобы заявить свои права? Его изгнали из семьи и выжгли с гобелена, и чары дома не должны были признать его хозяином, как и маму Тонкс.

Дело было в том, что юный Мародёр проделал в охранном контуре лазейку, когда сбегал из дома в гости к лучшему другу Джеймсу Поттеру. Что-то вроде подкопа под забором. Среди мусора, который гоблины выгребли из недвижимости Поттеров перед продажей на магловском рынке, я нашёл старый дневник отца и кучу коробок с вещами родителей — свадебные фотографии, книги, украшения. Было бы неплохо, если бы все эти вещи мне передали раньше.

Я проскальзываю через лазейку в чарах. Фиделиус должен был бы её прикрыть, но я посвящён в тайну, так что со мной это не работает.

Я небрежно прохожу к задней двери и вхожу в штаб-квартиру Ордена Феникса. Меня уже ждут Дамблдор и дюжина членов Орден — ничего удивительного. Я вижу всех выживших Уизли, включая Гермиону и Флёр, а ещё Хмури, Шеклболта и, как ни странно, Невилла. Ещё двоих я не узнаю.

— Всем привет, — говорю я с сияющей улыбкой в стиле Локхарта. Кажется, я их прервал, потому что при моём появлении все замолкают.

— Как ты сюда попал, Поттер? — рявкает Хмури.

— Здорово, Шизоглаз, уже пришёл в себя после приключений на юге? — отвечаю я, легкомысленно взмахивая рукой. Рон и близнецы ухмыляются до ушей.

Мы с Роном идём навстречу друг другу, и он сгребает меня в охапку.

— Гарри, дружище, как я рад тебя видеть! В Хогвартсе без тебя было так скучно!

Он выше меня сантиметров на десять, так что приходится смотреть вверх.

— Чёрт подери, Рон! Я знал, что не стоило позволять тебе столько есть!

Рон сейчас выглядит как танк. Он не толстый, как Дадли, просто крупный.

— Ха, это тебя надо было кормить насильно, задохлик!

Всё тот же старина Рон. Совершенно бестолковый и с кучей добрых намерений.

— Мне очень жаль, что так вышло с Биллом и твоими родителями, — серьёзным тоном говорю я. — Хорошие были люди.

Глаза у Рона начинают подозрительно блестеть, а Флёр всхлипывает.

— Спасибо, друг. Они бы обрадовались, узнав, что ты вырвался из этой чёртовой дыры. Мы пытались тебя навестить, но Министерство не позволило.

Я молча киваю. Он не сказал мне ничего нового — я видел, как Риддл приказал своим марионеткам в Министерстве, чтобы ко мне никого не пускали.

— Гарри…

— …как мы рады, что наш партнёр вернулся…

— …мы очень хотим спросить, как…

— …ты вырубил Хмури.

— Привет, Тру-ля-ля и Тра-ля-ля. — Я поворачиваюсь к близнецам. — Как там ваши приколы?

— Кажется, нам стоит поинтересоваться…

— …не был ли ты недавно в Малфой-Мэноре?

— Понятия не имею, о чём это вы, — невинно улыбаюсь я.

— Ну конечно, Гарри, — произносит тихий голос. Я чувствую ласковое прикосновение, оборачиваюсь и оказываюсь в объятиях Джинни. Она изменилась — во-первых, ростом она уже почти с меня, а во-вторых, при тонкой талии, грудь у неё такая же выдающаяся, как у миссис Уизли.

— Чёрт возьми, Джинни! Ты одалживаешь у братьев биты, когда выходишь из дома? — спрашиваю я, многозначительно подмигивая.

Джинни слегка краснеет, что не мешает ей бойко парировать:

— Нет, я беру своего парня.

Я кошусь на Невилла, который тоже вспыхивает, но продолжает улыбаться.

— Так вы теперь встречаетесь? Потрясающе! Я тут подумал…

— Гарри, — прерывает меня Дамб, — встреча с друзьями — это прекрасно, но мы должны поговорить о том, что ты сделал вчера.

— В смысле — он дал Пожирателям Смерти понять, что они по уши в дерьме? — с ухмылкой спрашивает Рон. Из того угла, где стоят «хорошие» Уизли, доносятся смешки.

— Рональд, когда же ты повзрослеешь! — фыркает Перси. — Поттер оскорбил большинство основных сторонников Министерства! Министр Скримджер разрывается на части, пытаясь исправить последствия!

— Сторонники Министерства? А что это они делали в компании Беллатрикс и других Лестрейнджей?

— Ты видел там Беллатрикс? — с сомнением спрашивает Кингсли. — Авроры, которые наблюдали за приёмом, ничего о ней не сообщали.

Я пожимаю плечами .

— В таком случае предлагаю проверить их предплечья. Она стояла рядом с сестрой, когда тонна дерьма сбила их обеих с ног. — Я делаю паузу, и все, кроме Фреда, Джорджа и Рона, недоверчиво смотрят на меня. — Ну ладно, я оговорился. На самом деле, там было три тонны дерьма. Очень влажного, к тому же.

— Сохатый, Бродяга и Лунатик так гордились бы тобой! — с придыханием произносит Джордж. Фред делает вид, что утирает слезу.

— Меня зовут мистер Коготь, — говорю я, старательно изображая Сиднея Пуатье. Вряд ли Уизли видели этот фильм, но намёк в имени они должны были понять.

— Довольно! — рявкает Дамблдор. Кажется, я довёл этого старого козла до предела. Посмотрим, удастся ли мне ещё немного истощить его терпение. — Нам надо обсудить серьёзные вопросы. Через час состоится собрание Ордена, и нам надо будет договориться о деталях…

Все замолкают.

— Итак, Гарри, ты останешься здесь, пока мы не отыщем нынешнюю базу Тома. Я договорился с Министерством, чтобы тебе предоставили возможность поучиться боевой магии, которая тебе понадобится в поединке с ним.

— Вы думаете, я позволю вам меня запереть, как Сириуса? — недоверчиво спрашиваю я.

— У тебя образование в объёме пяти курсов, — снисходительно фыркает Гермиона. — И уровень середнячка в лучшем случае. Без нужной подготовки вероятность, что ты победишь Вольдеморта стремится к нулю, — она на мгновение замолкает и язвительно добавляет: — Если, конечно, ты не собираешься полагаться на чистое везение.

— Чистое везение очень даже помогло, когда мы с Роном спасли тебя от тролля, — огрызаюсь я.

Кажется, у неё могут начаться проблемы с давлением. Сейчас она выглядит, как Вернон в период уплаты налогов.

— Давайте не будем всё усложнять, — предлагаю я. — Вы наняли меня на работу? Прекрасно. Я буду присылать Хедвиг каждый день или чуть реже, а вы — отправлять мне информацию о Риддле и Пожирателях. Я также буду доставлять вам тех, кого поймал. Можете приготовить гринготтские чеки на предъявителя к моему следующему визиту. Это всех устраивает?

— Это неприемлемо, Гарри, — настаивает Дамблдор. — Ты не готов к встрече с Томом. Боюсь, мне придётся заставить тебя остаться здесь. А миссис Уизли любезно согласилась поработать с тобой над магической теорией и…

Дальше я уже не слушаю. Охранные чары не позволяли аппарировать в особняк или попасть туда с помощью портключа. Но, как только я оказался внутри, дом сразу признал своего истинного владельца. Под всеми заклинаниями, которые накладывал Дамблдор, по-прежнему оставалась основа из охранных чар Блэков.

Я аппарирую в Гайд-Парк, откуда легко можно долететь до гостиницы. Из парка Св. Джеймса было бы ещё ближе, но такое совпадение они бы точно не приняли за случайность. Я наложил на окно своей комнаты чары защиты от дождя и заклинание незаметности, чтобы горничные не отрезали мне путь назад.

Стараниями Дамблдора встреча оказалась короче, чем я рассчитывал. Прежде чем бежать, я ещё вполне успею пообедать. А потом настанет время идти на охоту.


1 Галфвинд (нидерл. halve wind), или полветра — курс, при котором угол между направлением ветра и направлением движения судна составляет около 8 румбов (около 90°).

Глава опубликована: 27.03.2016
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 382 (показать все)
Цитата сообщения Lord23 от 29.08.2017 в 09:20
А кем там был сам каноничный Снейп? Просравшим все неудачником?)

Тем не менее он был прав. Возможно, это единственное в чем он был прав на все 100%.
Deadlock
Цитата сообщения Бендер от 29.08.2017 в 13:08
Тем не менее он был прав. Возможно, это единственное в чем он был прав на все 100%.


Знаете, а ведь у невыносимой всезнайки появилось два верных друга, а к 5му курсу ее уважало пол школы. 2/3сюжета книг вообще двигала одна "всезнайка". Всезнайка в задницу посылала правила и законы, когда ее близким угрожала опасность. А про Снейпа, все уже сказали, лично я обливать дерьмом его не стану, но и дифирамбы петь тоже не буду.
Цитата сообщения Deadlock от 29.08.2017 в 20:47
Знаете, а ведь у невыносимой всезнайки появилось два верных друга, а к 5му курсу ее уважало пол школы. 2/3сюжета книг вообще двигала одна "всезнайка". Всезнайка в задницу посылала правила и законы, когда ее близким угрожала опасность. А про Снейпа, все уже сказали, лично я обливать дерьмом его не стану, но и дифирамбы петь тоже не буду.

Ба, да вы фанатик! Плюс себе противоречите. Хех. Зато, смотрю, дифирамбы одной конкретной личности готовы петь в любое время суток. Продолжайте в том же духе. Я - пас. Закрыли тему, всего хорошего.
Deadlock
Бендер

А я смотрю вы спец по навешиванию ярлыков. Согласен, с вами мне и в правду не о чем говорить.
Цитата сообщения Lord23 от 29.08.2017 в 09:20

Цитата сообщения Бендер,29.08.2017 в 03:45

Т.е. как там Снейп говорил? Невыносимая всезнайка?

А кем там был сам каноничный Снейп? Просравшим все неудачником?)


у Ро все герои так или иначе пациенты )))

Переводчик, уже полтора года прошло! Где прода?
Нравится! Немного коряво, но идея - класс! Ничего не поделаешь - люблю фики, где Гарри положит на волшебный мир толстый болт с обратной резьбой, или наоборот - скрутит в бараний рог. Большего это стадо не заслуживает.
прода планируется? может ктото другой переведет?
Здравствуйте, продолжение будет или нет?
Последняя фраза: "Опаньки, посмотрите на часы, — бормочу я. — Пора пить чай" - это шедевр! Такая приятная вишенка на торте, что просто "Ням".
Дибилоид Поттер, а если бы его попросили нагнутся и раздвинуть булки тоже бы согласился? Слюньтяй и тряпка а не гг. Его в Азкабане гнобят а он подписывает всякую хрень. Даун.
Дочитал через переводчик!)) Там продолжение есть 2 часть
Очень интересно! Идея классная! Надеюсь на продолжение! Буду ждать! Автор- вы супер! Печеньки вам с музой, вдохновенья и здоровья! Спасибочки!!!!!
Рувис
Это перевод. И скорее всего дальше переводиться не будет. Так что придется читать в оригинале. Там объем небольшой и язык довольно простой.
scheld
Дибилоид Поттер, а если бы его попросили нагнутся и раздвинуть булки тоже бы согласился? Слюньтяй и тряпка а не гг. Его в Азкабане гнобят а он подписывает всякую хрень. Даун.
Э? Ты каким местом текст читал, задницей? Здешний Поттер конкретно на*бал Дамби с первым контрактом, и неплохо с него стряс по второму контракту. Так что вот тут он никоим образом не тряпка, а вполне себе прошаренный циник.
Ну а что он вообще согласился на второй контракт - ну так Волдя-то больной на всю голову и с манией на Гарика. Он сам по себе никуда не испарится, и договориться с ним не вариант. Не говоря уже о том, что и у самого Гарри на Волдю с его смертожранцами зуб заточен такой, что дракон позавидует. Так что он поступает вполне рационально - взялся за то, что ему и так бы пришлось делать - но на своих условиях и за хороший гонорар.
Взмахам ритуального пальца по кнопке Enter , приношу тебе автор жертву великую, пару секунд жизни потраченной на написание этого сообщение, приди и расскажи нам о проде творения
Swarn
Это перевод. Можете читать оригинал. Там немного осталось и написано несложным языком
scheld
Вы идиот, да?
Фик ништяк, жаль перевод брошен. Но если дочитать - огонь. Конец как в нормальном старом кино.
Antarest
На фикбуке есть вторая часть.
https://ficbook.net/readfic/018c2ed6-e5d1-77e6-81da-5a4a2a1f3e98
arviasi
Добра тебе!
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх