Холодное тело - горячее сердце (джен)

Джон

Она не длится долго. Да и Лок, похоже, быстро устает. Но, все же, это была улыбка. И это кое-что доказывает. То, что Лок другой, особенный. Ведь все знают, что зомби не могут испытывать эмоций, как и выражать их. А Лок, совершенно точно, учится это делать. У него, конечно, не всегда получается, да и эта улыбка может так и остаться единственной, но это доказательство. Не совсем только понимаю, чего именно. Лок тычет в свои щеки пальцами, пытаясь вновь улыбнуться. Он и сам удивился произошедшему, так что, думаю, он старается заставить мускулы своего лица повторить эту улыбку. Но это ТАК не работает.

Пока Лок продолжает практиковаться, делаю себе обед. В конце концов, он сдается и начинает рассматривать выбранную мной одежду. Но и это быстро ему наскучивает, и он переключается на еще не разобранную картонную коробку, устраивая внутри полный беспорядок в попытке достать содержимое. В ней полно очков, фальшивых носов, шляп и прочих аксессуаров. Совершенно ясно, что он не знает назначения и половины предметов, так что я развлекаюсь тем, что примеряю на него некоторые очки и шляпы. Больше всего мне нравится пилотка и очки авиатора. Они ломаются, когда Лок пытается их с себя стянуть. Виновато он протягивает мне обломки.

— Все в порядке. Просто случайность, — я забираю их и кладу обратно в коробку.

Он достает другую шляпу. Теперь это феска.

* * *

Обед вновь был просто чудесен. Но я торопился, с нетерпением ожидая душа и возможности переодеться в свежую одежду. Так что, оставив Лока биться над назначением розового кружевного бюстгалтера, я забрал свою новую одежду и отправился в ванную. Но, чтобы из них потом не пришлось вытряхивать пауков, оставил вещи за дверью. Думаю, пауки любят сырость, если выбрали ванную в качестве места обитания. Повесив халат на крючок на двери, скидываю старую одежду на кафельный пол. После чего наступает момент, которого я ждал весь день. Забравшись в душевую, поворачиваю краны, позволяя чудесной теплой воде наконец-таки омыть мое бренное тело. Боже, какое же блаженство.

Я мог бы остаться тут навечно.

* * *

Шерлок

Прошла уже наверно целая вечность, как я стою перед дверью в ванную. Он там уже давно. С ним все в порядке? До него пауки не добрались? Почему эта одежда осталась тут? Она ему не нужна? Может, проверить, как он там? Дергаю за ручку — не заперто. Тихо захожу внутрь. Комнату заволокло паром. Наблюдаю, как в душевую кабинку из насадки льется вода. Сквозь непрозрачное стекло вижу лишь смутно очерченное темное пятно.

А еще я слышу, как оттуда идут звуки... и слова.

Я так тяжело трудился,

Каждый день пробивая пропуск.

По восемь часов ежедневно и ради чего?

О, скажи мне, что я получил?

Я получил лишь чувство,

Что время тянет меня ко дну.

Я пробьюсь выше или просто разнесу весь город.

Я слышу, как плещется вода, когда он топает по полу кабинки. Что он там делает? И что значат эти слова? Что он сделает с городом?

Сегодня я должен что-то решить.

Свободный, независимый, я скидываю свою робу по воскресениям.

Пожалуйста, Луиза подними меня с колен.

Джек, вернись, пока не поздно и мы еще живы.

Без музыки в душе люди теряют часть свободы.*

Наверно... Наверно, мне стоит просто подождать здесь, пока он не закончит мыться. Это... вещи, что он делает, требуют дополнительного анализа. Так что я просто терпеливо жду, восхищенно наблюдая за его представлением. Интересно, так все люди делают? Может, это какой-то ритуал? Какая-нибудь традиция, предписывающая им это делать во время мытья.

Определенно, это очень любопытно. И Джону, похоже, нравится. Надеюсь, он еще не закончил свой ритуал.

* * *

Джон

Как же хорошо. Закончив петь, ставлю бутылку с шампунем обратно на маленькую полочку. Чувствую себя обновленным, чего не случалось уже лет сто. Определенно, надо будет повторить еще разок до ухода. Хотя, если честно, совершенно не хочется уходить. Только, то, чего хочу я, не имеет значения. Но, возможно, когда-нибудь все изменится. Надо только продолжать верить.

Нащупав полотенце, промакиваю лицо. Дверь в душевую немного заедает. Но легко надавив на нее локтем, без труда отодвигаю стекло в сторону. Широко улыбаясь, протерев волосы, опускаю полотенце ниже. И вижу, как кто-то стоит совсем рядом с кабинкой. О, черт! Быстро оборачиваю полотенце вокруг пояса.

— ЛОК?! — ошарашенный, сердито восклицаю я.

— Да?

— Ты... ты не можешь просто так войти в ванную, когда кто-то моется!

— Поч-чему?

Я близок к тому, чтобы закрыть глаза рукой от безысходности. Если бы он не был мертвым, я бы врезал ему промеж глаз. Он искренне считает, что не делает ничего плохого. Боже, как я могу объяснить это?

— Потому что это... грубо. Это грубо, Лок. Ты должен ждать снаружи.

Чувствую, как мои щеки от всей этой ситуации медленно покрываются румянцем. Схватив Лока за руку, веду его к двери и выдворяю в коридор. Схватив одежду, оставленную снаружи, хлопаю дверью прямо перед его носом. В следующий раз, перед тем как лезть под воду, надо будет убедиться, что дверь заперта. О, черт! Он же слышал, как я пел! Хотя, думаю, это для него ничего не значит. Не похоже, чтобы он стал меня этим дразнить. Ему очень повезло, что он зомби. Ну просто-таки чертовски повезло.

* * *

Шерлок

Но, Джон, я всего лишь хотел убедиться, что с тобой все в порядке! Ты был там целое столетие. Так что было вполне логично предположить, что с тобой могло что-то случиться. Нет, отпусти. Что ты делаешь? Нет, не закрывай дверь. Джон?! Впусти меня... Извини. Захлопнувшаяся дверь откидывает меня на пол. Так что решаю лежать там, куда упал, пока Джон не выйдет. Я не хотел его злить. Я не понимаю, в чем дело. Или почему его лицо вдруг стало таким красным. Хотя это было очень увлекательно. Из-за чего это случилось? Из-за меня? Из-за того, что я видел его без одежды? Разве это плохо? А смогу ли я заставить его сделать так снова?

Может, я прервал его ритуал? Не понимаю, что я сделал не так... Это всего лишь тело... так ведь? Как и у всех остальных, думаю... Ну, должно быть. Хотя у него есть большой шрам на плече. Я видел достаточно различных ранений, чтобы отличать их друг от друга. Огнестрельное. Этот шрам просто огромный. Должно быть, он был недалек от смерти. Но все же выжил. Что меня совсем не удивляет. Джон по природе очень живучий.

Дверь открывается, и в проеме появляется Джон — в свободных зеленых пижамных штанах в горошек и в длинной черной пижамной же рубахе. Я их помню — это я их выбрал для него. На его небольшом теле они выглядят слишком большими. Завернувшись в красных халат, он завязывает пояс. Затем хватает меня за плечи и, подняв, ведет в гостиную. У меня появляется странное чувство, что у меня могут быть проблемы. Что ж, думаю, у меня бывали проблемы и раньше. Так что и сейчас справлюсь.

* * *

Я наказан. Не знаю, что это значит, но мне не нравится. И сколько мне еще стоять в этом углу?

___

* Песня: Kenny Loggins — Footloose. Перевод примерный. Буду рада, если кто-то возьмется сделать художественную обработку в стихах.