Проверено на грамотность 
Весна 1683 г.
Франция, г. Нант, трактир «Тихая гавань»
— Возьми меня с собой! — Марго умоляюще смотрела на него. — Не оставляй здесь!
Блад качал головой, криво улыбаясь.
— Не могу, милая. Ты не понимаешь, о чем просишь. Мы идем на войну. Женщинам там не место.
— Нет, я понимаю! — горячо возражала она. — И я знаю, что многие офицеры берут с собой женщин. Мари говорила...
Блад тяжело вздохнул, поглядев вверх, на потолок.
— Марго, наивное дитя, ты не представляешь, что это за жизнь... — он запнулся, пытаясь подобрать слова.
— В любом случае она не хуже, чем жизнь здесь! — упрямилась девушка. — Лейтенант, я не буду тебе в тягость! Обещаю! Я... я могу готовить тебе еду... буду помогать по хозяйству... стирать… чистить оружие...
Блад заглянул ей в глаза.
— Марго... какое хозяйство? О чем ты говоришь? Боже мой!
Он провел рукой по лицу, не зная, как объяснить этой девушке, что за жизнь была у дам, которые увязывались за армиями, выступавшими в военный поход.
— Мы идем на войну, малышка. Это страшно, отвратительно... постоянные марши, бои, стрельба, кровь... Нет-нет, даже не вздумай!
— Я не могу оставаться тут, неужели ты не понимаешь? — вздохнула она в отчаянии. — Я хочу быть с тобой!
Блад закусил губу, глядя в сторону.
«Надо было съехать отсюда раньше, — укорил он себя. — Тогда не было бы так тяжело...»
— Марго... со мной может случиться на войне всякое, — медленно и терпеливо принялся объяснять он. — Меня могут ранить...
— И тогда я могла бы ухаживать за тобой, — горячо произнесла она. — Мари говорила, что многие солдаты для этого и берут с собой женщин...
— В конце концов, меня могут убить, — перебил ее Блад. — И что ты будешь делать, если это случится со мной? Здесь ты в безопасности, но там...
Он покачал головой и замолчал. Потом строго посмотрел на нее.
— Нет. Я этого не допущу.
— Но здесь тоже не лучше! — Ее губы задрожали, а глаза подозрительно заблестели.
Блад провел рукой по ее щеке и сказал твердо:
— Я что-нибудь придумаю, Марго. Обязательно придумаю. Найду способ вытащить тебя отсюда. Просто дай мне время подумать, хорошо?
Марго посмотрела на него слегка недоверчиво.
— Не обманешь? Мари говорила, что...
Блада почувствовал легкое раздражение, когда она упомянула о Мари.
— Даю слово. Теперь веришь?
Марго кивнула, моргая.
* * *
Август 1684 г.
Испанская Фландрия
— Еще немного продержитесь, лейтенант, — пропыхтел корнет Вернер, ползя следом за Бладом по размокшей от дождя земле. — Совсем чуть-чуть осталось, и будем отдыхать. Вон до тех кустов надо добраться!
Блад стиснул зубы, стараясь не обращать внимания на пульсирующую боль в простреленном плече, и сделал еще один рывок вперед.
Одежда на них была промокшая и грязная. В сапогах хлюпала вода, волосы слиплись в косицы.
Они ползли всю ночь. По болотистой фламандской земле, вздрагивая от малейшего шороха или шелеста. Ожидая каждую минуту, что на них выскочит испанский разъезд.
Блад чувствовал, что, несмотря на повязку, наспех наложенную Вернером, рана продолжает кровоточить. И весь путь, который он проделал по чертову болоту, щедро полит его кровью.
«Надо заново перевязать плечо», — подумал он отстранено.
— Ничего... выберемся, — твердил немец сквозь зубы. Он говорил по-французски, но очень скверно, периодически путая слова и их окончания. Иногда начинал ругаться, особенно когда вспоминал последний бой и то, что проклятые испанцы прорвали их оборону и смогли окружить. Они держались до последнего, зная, что пощады от врага не дождешься, ведь с наемниками испанцы в последние дни не особо церемонились. Надеялись, что подкрепление придет.
Но оказалось, что все это время их армия отступала. И сейчас на много миль окрест тянется испанская территория.
Блад дополз до ложбинки и остановился на мгновение, чтобы перевести дух. За ночь он основательно замерз, и теперь все тело сотрясала мелкая дрожь.
Очнулся оттого, что Вернер тряс его и шлепал по щекам.
— Donnerwetter!* Не смей терять сознание, ты, hundesohn!** — прошипел он, еще раз его встряхнув. — Мы еще должны накостылять этим свиньям за наших ребят! Помнишь?
— Д-да... — Блад попытался посмотреть на него, но не мог открыть глаза. Страшная слабость навалилась на него, в ушах звенело, перед глазами плыли радужные круги.
Холодно, черт побери, до чего же холодно!..
«Очень скверно», — подумал он.
— Йоганн, — негромко обратился Блад к немцу через некоторое время. Они залегли в кустарнике, намереваясь переждать еще один день, чтобы ночью продолжить путь. — Я вас задерживаю. Возможно, завтра придется прорываться с боем. А я сейчас не очень на это способен...
Вернер хмыкнул и оглянулся на остальных солдат, догнавших их и залегших неподалеку.
— Пфе! — сказал немец. — Не дурите, лейтенант. Мы уже решили, что выберемся все вместе.
— Если будете цепляться за меня, то не выберется никто, — Блад говорил откровенно. — Идите без меня. Я... как-нибудь выкручусь. Вы же знаете, какой я ловкий.
— Помнится, вы говорили, что больше в плен не пойдете, — мрачно ответил Вернер.
Блад покачал головой, неуклюже пытаясь затянуть повязку потуже.
— Не пойду.
— Тогда заткнитесь и не действуйте мне на нервы! — зарычал немец. — Завтра мы прорвемся. Все или никто!
Блад замолчал на некоторое время.
Вернер не выдержал и снова принялся его тормошить.
— Эй... эй!
— Йоганн... — Блад еле ворочал языком. — Не давайте мне спать... хорошо? Или... оставьте здесь...
Немец снова тихо выругался...
* * *
Январь 1685 г.
Англия, Бриджуотер
— Несколько дней пусть пьет вот этот настой, — бубнил незнакомый ему голос. — И строгий постельный режим...
Блад открыл глаза и некоторое время пытался сфокусировать взгляд.
— Он... выживет, доктор? — на сей раз голос был женским и заметно дрожал.
— Я прочистил рану и извлек осколок. Воспаление сильное, и удивительно, как он продержался на ногах так долго, — ответил мужчина. — Очень крепкий организм. И ужасная беспечность! — в голосе послышалось неодобрение. — Но, благодарение Господу, вы вызвали меня вовремя. Еще пара дней, и вряд ли удалось бы что-то сделать.
— Так в ране... остался осколок? — прохрипел Блад, не выдержав. — Черт побери... я думал, что...
— Он очнулся! — снова женский голос. — Слава Богу!
Блад увидел над собой светлое пятно.
— Да, крупный осколок, — добавил мужчина, подойдя к нему и принявшись щупать пульс. — Что за бездарь обрабатывал вашу рану, сударь?
Блад улыбнулся. Точнее, попытался это сделать.
Вряд ли стоило рассказывать доктору о том, что за те дни, пока они выбирались из окружения, рана успела немного закрыться, и ее просто не стали трогать.
— Что ж... мне уже пора уходить, — сказал врач, закончив рассматривать зрачки Блада. — Вот, держите на память!
И он сунул Бладу в руку кусочек свинца.
— Строгий постельный режим, сэр! Не забывайте об этом! — повторил он, спускаясь по лестнице.
Примечания:
* Donnerwetter! — (нем.) черт возьми!
** Hundesohn — (нем.) сукин сын
|
natothавтор
|
|
мисс Элинор, да уж, дуракам было бы у него тяжело, учитывая, какой у доктора острый язык (и он довольно безжалостно может им пользоваться). Пусть на кухне ведет речи. Со стаканчиком рома (но без злоупотребления!).
Может заразится от Питта графоманией и будет мемуары строчить (назло штурману, а то тот слишком много сиропа налил в их хроники) 1 |
|
 |
|
|
natoth, ха-ха)) да, ему лучше речи о жизни вести дома, на кухне или, скорее, в гостиной)) В кругу друзей или тесном семейном)) Дети, а затем и внуки составили бы ему отличную аудиторию, думаю))
А со студентами он о жизни болтать бы не стал. Он по предмету гонял бы в хвост и в гриву! Оу, мемуары капитана Блада! Это было бы круто)) Какая тема для фанфика... |
|
|
natothавтор
|
|
мисс Элинор, блин, надо еще заявку на мемуары блада составлять, видимо. Сидит такой старый но прыткий хрыч Блад с трубочкой да тросточкой, и вещает, вещает внукам разумное, доброе вечное...
1 |
|
|
|
|
natoth, ага, а они бегают вокруг: "деда, деда, расскажи, как ты..." и дли-инный список. А потом мечтательная внучка, вскинув на дедушку восторженные синие глазки, воскликнет: "Милый дедушка, я хочу написать о вас роман!"
Вот тут-то он ахнет (мало ему Джереми с его красивостями и преувеличениями!) и засядет за работу сам... )) |
|
|
natothавтор
|
|
мисс Элинор, я думаю он раньше засел, начитавшись про свои пиздострадания в мемуарах Джереми.Ужаснется, заорет, что все было совсем не так и...
|
|
|
natothавтор
|
|
Главное, чтобы Волвик за мемуары не засел. А то все, туши свет %)))
|
|
|
|
|
natoth, вот и куча заявок! А что, у Волверстона тоже башка варила, недаром же Сабатини сказал, что мир в нём потерял великого историка. Так что...
1 |
|
|
natothавтор
|
|
мисс Элинор, уж от него-то мы такую Одиссею узнали бы - огого!
|
|
|
|
|
natoth, написанную сочным и красочным языком - Эльмира Нетёсова отдыхает!
|
|
|
natothавтор
|
|
мисс Элинор, Ибервиль тоже мемуары пишет, но, хитрец, о природе. Про птичек и бабочек, блин. Натуралист он. И вместе с Джереми еще карты рисует.
Заметки Блада я бы зачла. Только боюсь, там частично на латыни... 1 |
|
|
|
|
natoth, о даа))
|
|
 |
|
|
1
Показать полностью
В лучших традициях авантюрного романа первая глава — медленная, неторопливая, описательная. Но не настолько, как, например, у Майн Рида (у него первые главы читать вообще невозможно). Однако и не настолько динамичная, как у автора канона — в «Одиссее», помнится, всё закрутилось с первой строки в бешеном темпе. Заинтересовали три совпадения, что встретились Бладу. Разумеется, это неспроста! В хорошей книге жанра реализм всегда есть место мистике. Описания настолько втягивают в книгу, насколько это возможно. Это какие-то три дэ очки, а не описания. Словно тоже сидишь на лошади с тремя подковами и едешь рядом с Бладом под проливным дождём. 2. Трактирщик доставил. Это и мэтр Ла Юрьер, и Лавр Наркисс в одном лице! И в то же время совершенно оригинальный персонаж. Его диалог с Бладом звучит как музыка. Как тактично он, бедный, пытается скрыть свои денежные мотивы! (А, спрашивается, о чём ещё думать человеку, если он трактирщик?) Страдания Блада описаны чересчур живо, рука сама тянется к обезболу. Не знаю пока, где он получил эту рану (если в каноне, то надо перечитать), но чую, что там не всё так просто. И как легко он отдал коня! Что он, в пропасть шагнуть собирается? Похоже, поездка в Ирландию по штормовому морю действительно большой риск. 3. Прочитала и поняла, что что-то пропустила. Но подруга у него симпатичная) Хотелось бы увидеть брабантский воротник, что он ей подарил. Но он с ней не как с возлюбленной, а как с дитём... Или даже как с вещью. Видно, что не любит. 4. Батальная сцена не хуже, чем у самого Сабатини. Вот, оказывается, где герой заработал травму плеча! И в этой морской баталии Блад вполне канонный. Чего не скажешь о сценах с Марго — там он предстаёт с новой стороны. Похоже, ему и в голову не приходит, что Марго тоже человек. И только в этой главе стало ясно, что она не горничная и не уборщица... Да уж, понятно теперь, почему он к ней так относится. А она, судя по всему, его искренне любит. 2 |
|
|
natothавтор
|
|
Veronika Smirnova
Показать полностью
Однако и не настолько динамичная, как у автора канона — в «Одиссее», помнится, всё закрутилось с первой строки в бешеном темпе. Во-первых, спасибо за развернутый отзыв! Во-вторых, у Сабатини действительно очень энергично идет действие в романе, но как раз первая глава, где только расстанавливаются декорации, может считаться самой неторопливой :) Это какие-то три дэ очки, а не описания. Словно тоже сидишь на лошади с тремя подковами и едешь рядом с Бладом под проливным дождём. Автор не силен в описаниях, но когда эти главы творил, реально видел картинку и просто ее записывал.Трактирщик доставил. Это и мэтр Ла Юрьер, и Лавр Наркисс в одном лице! И в то же время совершенно оригинальный персонаж. Он от таких, как Блад, в свое время изрядно настрадался, да. Впрочем, особо жалеть его не нужно, такие, как он, в огне не горят, в воде не тонут. И все потому, что всегда думают о своей выгоде, да. Veronika Smirnova И как легко он отдал коня! Что он, в пропасть шагнуть собирается? Похоже, поездка в Ирландию по штормовому морю действительно большой риск. Коня бы он не отдал, но за море его не возьмешь, увы. Так что пришлось расставаться с боевым товарищем. А путешествовать по Бискаю зимой - чистое самоубийство. Он и летом-то не очень приятный залив. Veronika Smirnova Хотелось бы увидеть брабантский воротник, что он ей подарил. Но он с ней не как с возлюбленной, а как с дитём... Или даже как с вещью. Видно, что не любит. Брабантское кружево было в те времена (да и сейчас) вещью ценной и красивой. Насчет отношения Блада к Марго - тут тоже все сложно, но дальше будут пояснения. 1 |
|
|
natothавтор
|
|
1 |
|
|
|
|
natoth, прижимает к сердцу в ответ))
1 |
|
|
natothавтор
|
|
Чото подумала, что надо название и этой главе придумать, но в башке пустота. Ыыы 😧
1 |
|
|
|
|
natoth, возможно, название само придёт? Когда надо) Так бывает...
|
|
|
natothавтор
|
|
мисс Элинор, пока в голове только "Неловкое положение" (поскольку бонус как раз к той главе).
1 |
|
|
|
|
natoth, а что - вполне соответствует!
|
|
|
natothавтор
|
|
мисс Элинор, ну да, далеко ходить не надо :)
1 |
|
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
