↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Чудесное подобие близости (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Бета:
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Драма, Романтика
Размер:
Макси | 580 Кб
Статус:
Заморожен | Оригинал: Закончен | Переведено: ~69%
 
Проверено на грамотность
Драко любит своего сына больше всего на свете. Поэтому, когда его бывшая жена пытается отобрать его, Драко просит помощи у самого непривлекательного для него человека. Гермиона должна решить, стоит ли менять всю свою жизнь ради того, чтобы помочь человеку, которого она безоговорочно ненавидит. Перевод фанфика замечательной Countess of Abe "A Wonderful Caricature of Intimacy".
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

13. Доброе утро, сынок

Гермиона стояла на балконе, уперев локти в металлическое ограждение, и смотрела на проезжающие мимо машины. Ветер слегка обдувал ее лицо, сдувая прядки волос за плечи. Это был чудесный и, признаться, довольно удачный день. Все ее ученики сегодня справились с чтением алфавита, включая самую сложную часть: «Л-М-Н-О-П». Уже прошло пару дней с тех пор, как Драко оправился от болезни и снова стал собой.

Они уже два месяца состояли в браке, и, хоть и научились относиться более лояльно друг к другу, чем раньше, их небольшие ссоры и споры уже наскучили и стали немного раздражать. Гермиона знала, что Драко старается изо всех сил держать себя в руках, но она замечала, что что-то его постоянно нервирует; может, работа, или воспитание сына… или их брак.

Буквально этим утром они разругались из-за пустяка. Это было настолько тривиально, что она даже не помнила точно, что послужило причиной их ссоры. Хоть и спорили они уже не так часто, их беспокойство из-за предстоящей инспекции ДМП не уменьшалось. Прошла неделя с памятного ужина с Рондой, и она могла вновь появиться на пороге в любой момент.

Вздохнув, Гермиона выпрямилась и улыбнулась, услышав голос Зейна из гостиной. Он хвастался перед динозавром Рози, что прочитал алфавит быстрее всех в классе. Она не могла сдержать прилив гордости, нахлынувший после его слов. Иногда по ночам она не могла заснуть из-за того, что ее привязанность к малышу росла с каждым днем.

Все было просто… Она любила Зейна так, как будто он был её родным сыном. Его было так просто полюбить; его нежная, открытая и доверчивая душа могла растопить сердце даже самого холодного человека.

Гермиона немного завидовала Драко, ведь Зейн останется с ним навсегда. Спустя четыре месяца она уже не сможет относиться к нему как к сыну; он будет просто учеником…. Это будут самые сложные дни за всю ее преподавательскую деятельность. Она молилась и всем сердцем надеялась, что Зейн перенесет их разрыв не так тяжело. Но, по крайней мере, она будет видеть его в школе.

Его детский голос неожиданно раздался за ее спиной:

— А можно мне машину? — спросил он, разглядывая с балкона проезжающие мимо автомобили.

— Ты еще слишком маленький, чтобы водить машину, солнышко, — сказала Гермиона, присев, чтобы вместе с Зейном смотреть на улицу сквозь металлическое ограждение балкона.

— И поэтому я не могу летать на метле? — спросил он, глядя на мамочку.

— Именно, — кивнула она. — А где ты потерял Рози?

— Он разговаривает по телефону, — ответил Зейн. — Я нажал кнопки, и теперь Рози говорит с кем-то.

Гермиона быстро схватила Зейна за руку и направилась в гостиную, где обнаружила пластикового динозавра, спокойно лежащего на телефонном аппарате. Она подняла трубку, приложила ее к уху и облегченно выдохнула, услышав на том конце провода короткие гудки.

Гермиона положила трубку и протянула Зейну Рози:

— Ты знаешь, что тебе нельзя играть с телефоном. Это не игрушка.

Он хмуро посмотрел на нее, прижимая динозавра к груди:

— Я больше не буду.

— Ты просто так это сказал, или правда не будешь? — строго спросила она.

— Я сказал, что больше не буду его трогать.

— Мне не нравится ваш тон, молодой человек, — отчитала его Гермиона, скрестив руки на груди и игнорируя внутренний голос, который говорил ей, что она начинает вести себя, как миссис Макгонагалл.

— Мамочка, я же уже сказал, что я больше не буду играть с телефоном, а ты опять повторяешь мне, чтобы я с ним не играл! — объяснил он. — Ты постоянно говоришь мне, чтобы я с ним не играл!

— Ты слышишь, насколько громко ты сейчас говоришь? — спросила она. — Ты что, кричишь на меня?

— Нет! — сказал он, притопнув ногой и, прищурившись, посмотрел на нее.

— Не знаю, что случилось с твоим настроением, но я бы хотела, чтобы ты успокоился поскорее, — предупредила она его строгим голосом.

— У меня хорошее настроение! — закричал Зейн. — Не надо со мной так разговаривать!

— Да что с тобой случилось? — спросила она. И тут до нее дошло. Он пропустил дневной сон, решив вместо этого поиграть. — Как только твой папа вернется домой, ты поужинаешь и ляжешь спать. Ты ведешь себя, как плохой мальчик.

— Нет! Я не хочу спать! — снова закричал он.

— Очень жаль, — пожала плечами Гермиона, — потому что ты отправишься в кровать сразу же, как только доешь свой ужин. Я не потерплю такого твоего поведения.

— Ты — глупая мамочка! — выкрикнул Зейн в тот самый момент, когда Драко зашел в квартиру.

— Ух ты, и что это тут происходит? — спросил Драко, скинув пальто и вешая его на плечики. — Что ты только что сказал?

— Она глупая мамочка! — сказал Зейн, его глаза наполнены слезами, нижняя губа дрожит; он теряет контроль. — Я не хочу идти спать, а она сказала, что у меня плохое настроение, и что я пойду спать сразу же после того, как закончу ужин, и… и я не хочу! — сказал он и обвинительно посмотрел на Гермиону.

Драко приподнял одну бровь и подошел к сыну.

— Я надеюсь, ты получил наказание за свое поведение.

— Нет! Я не хочу наказание, и я не хочу спать! — кричал он, снова топая ногой. — Я хочу… Я хочу к Бабе!

— Во-первых, ты сию же секунду извинишься перед своей мамой за то, что назвал ее глупой и что так отвратительно вел себя. Во-вторых, ты получишь по попе и отправишься спать без ужина. А в-третьих, с этой минуты, и пока я не скажу, ты наказан: никакого телевизора, никаких походов в гости к Вольфу и, естественно, никаких игрушек.

— Ты тоже глупый, папочка!

Гермиона и глазом моргнуть не успела, как Драко схватил Зейна, отнес его в детскую комнату, откуда до нее донесся звук, безошибочно, шлепка. А затем еще один… И еще. Она слышала, как малыш заплакал, и затем Драко появился из комнаты и захлопнул за собой дверь.

Он ничего ей не сказал, быстрым шагом прошел мимо и снова захлопнул за собой дверь, только теперь уже в свою комнату.

Устало вздохнув, она пошла на кухню и начала подготовку к ужину. Спустя минуту пришел Драко; он был уже в домашней одежде, и его лицо не выражало ничего, кроме плохо скрываемого недовольства.

Гермиона молча накрыла на стол и села напротив него. Она ела, но не чувствовала никакого удовольствия от пищи. Наконец тишина ей надоела и она решила озвучить мучавшие ее мысли:

— Обязательно надо было так грубо? — тихо сказала она.

Он ее проигнорировал, но его губы сжались.

— Я не думаю, что стоило так сильно его наказывать. Он вредничал из-за того, что не спал днем, и, да, я согласна, он заслужил какое-то наказание… Но не такое суровое.

— Не лезь.

— Нет, — просто ответила она. — Поверь, я знаю толк в воспитании детей.

Он отложил вилку и посмотрел на нее испепеляющим взглядом:

— Он вел себя, как маленький вредный негодник, а я этого не потерплю. Он вполне заслужил свое наказание, и я не хочу, чтобы ты оправдывала его поведение отсутствием сна. Мой сын так себя вести не должен, так что смирись.

Наверное, в сотый раз за сегодняшний вечер, Гермиона вздохнула и пожала плечами:

— Ладно.

— Что, даже спорить не будешь? — усмехнулся он.

— Да что сегодня с вами, Малфои? — воскликнула она. — Я просто не хочу портить себе настроение. У меня был замечательный день, и я не хочу, чтобы ты его испортил.

В этот раз вздохнул Драко:

— Извини… У меня день прошел не так гладко.

— Почему? Что случилось?

Что это? Нормальный разговор? Аллилуйя, появилась надежда, что мы друг друга все-таки не убьем!

— Да так, просто со мной работают одни идиоты, — тихо произнес он. — У нас появились новые сотрудники, которые только-только выпустились из университетов, и нам надо поскорее с ними познакомиться и распределить их между отделами. Некоторые из них просто поразили меня своей медлительностью.

Она слегка улыбнулась:

— Тебе нужно быть терпимее. И не смотри так на меня, я серьезно! Тебе было бы намного проще, если бы ты был внимательнее и терпимее к людям. Я уверена, новички просто нервничали, ведь это их первая работа, да еще и ты ими руководить будешь.

— А что такого, что я их начальник?

— Ты ведь один из лучших магитекторов. Я читала статью о тебе в «Ежедневном Пророке». Поэтому бедные новенькие работники просто не верят своему счастью: работать на Драко Малфоя, надежду современной магитектуры.

— Это пишут в газете? — поразился он.

— А что? Твоему эго это разве не льстит? — поддела она Драко.

— Я даже не знал, что обо мне пишут в газетах. Я никогда не считал себя великим магитектором… Хорошим — да. Но великим? — он покачал головой, бормоча себе под нос.

— Жаль, у меня нет камеры… Хотелось бы навеки запечатлеть эту картину: застенчивый Драко, — засмеялась она. — Пожалуйста, будь таким скромным почаще. Мне это нравится гораздо больше, чем твое чрезмерное высокомерие.

— Не привыкай, — ответил он, не сдержав улыбки. — Ну, теперь мне даже немного жаль, что я был так невнимателен к своим работникам.

— Устыдившийся Драко? Это даже лучше скромного Драко! — веселилась Гермиона.

— Может, хватит раздражать меня?

— Нет, не хватит, милый мой, — улыбнулась она. — Ну что, теперь тебе не кажется, что ты слишком жестко обошелся с Зейном?

— Нет, — Драко был непреклонен. — Мой отец обходился со мной в десять раз строже, и это когда он был в хорошем настроении. Когда он был в плохом… Я не мог сидеть целыми неделями.

— Наверное, ты сам нарывался, — произнесла она. — Ты и сейчас заслуживаешь такого наказания за свои жестокие выходки.

— Мне кажется, я уже староват, чтобы меня шлепали по заднице, — парировал он.

Но если ты будешь это делать…

Она удивленно вскинула брови, и Драко на секунду испугался, что он озвучил свои мысли вслух, однако Гермиона лишь запрокинула голову и засмеялась.

— Ладно. Если ты закончил ужинать, я, пожалуй, помою посуду прежде, чем идти в душ.

— Иди в душ, я сам здесь уберусь, — сказал Драко, поднимаясь из-за стола.

Она благодарно улыбнулась и быстро покинула кухню, пока она не сделала чего-нибудь глупого, например, не обняла его за то, что он такой хороший муж.

Глупо хихикая, она проследовала в ванную и приняла очень холодный душ. Женщины нуждаются в такой встряске так же, как и мужчины, решила Гермиона, втирая шампунь в голову так сильно, что все мысли о Драко вымылились из ее головы.

* * *

В то время, как Гермиона, выйдя из душа, стояла возле зеркала и расчесывала запутанные волосы, Драко вошел в комнату, скинул футболку и обрушился на кровать.

— Ты забыла закрыть дверь на балкон, — сказал он, растянувшись на постели.

— Да? — спросила она, расчесывая адский узел из волос, который, наверное, проще было бы отстричь. — Мне казалось, я закрывала ее.

Он помотал головой и поднялся с постели, направляясь в ванную.

— Мне неспокойно, когда Зейн выходит туда один, поэтому, пожалуйста, впредь не забывай закрывать ее.

— Да, хорошо… — она заплетала волосы в косичку, а затем добавила: — Я обещаю, что никогда-никогда не забуду.

Они часто использовали фразы Зейна в разговоре между собой; чаще всего, когда дразнили друг друга.

Да, только сейчас ты флиртуешь с ним, и ты это знаешь.

— Обещаешь? — Драко выглянул из ванной и широко раскрыл глаза; он был похож на щенка, которого хозяева оставляют в квартире одного, а сами идут развлекаться.

Она засмеялась от сходства отца с сыном и кивнула головой.

Вечер без ссор…

Вот это да.

Вечер флирта…

Жмите кнопку тревоги!

* * *

Гермиона никак не могла понять свой сон. Она что-то готовит на кухне, и кто-то беспрестанно тыкает ее в бок. Она оглядывается и никого не видит. Что же тогда ей мешает?

— Мамочка, — прошептал детский голосок. — Мамочка, ты спишь?

Она медленно открыла глаза и поняла, что это реальность просочилась к ней в сон. Она быстро моргнула и сфокусировала взгляд на Зейне, который стоял возле ее кровати, сжимая Рози в своих руках. Сквозь окно лунный свет освещал лицо маленького мальчика, обращенное к ней.

— Зейн, солнышко, что случилось? — прошептала она ему в ответ, аккуратно сев на край кровати и положив руку ему на плечо. — Ты в порядке?

— Мамочка, я не могу заснуть! — громко прошептал он. — Я сегодня так плохо себя вел, извини! Я был грубым и обзывал тебя, прости меня!

Она посмотрела на него, протянула руку и с нежностью дотронулась до его щеки:

— Ничего страшного, Зейн. Я тебя прощаю.

— Ты злишься на меня? Ты будешь меня теперь ненавидеть так же, как Пэнси? — в его взгляде читались сомнения и страх быть отвергнутым.

Это было последней каплей. Сердце Гермионы болезненно сжалось при виде Зейна, ищущего поддержки и внимания.

— Я никогда, слышишь, никогда не буду тебя ненавидеть, Зейн. Я на тебя не злюсь, и хочу, чтобы ты знал, что я очень тебя люблю. Ты понимаешь?

Он кивнул и слегка улыбнулся:

— Я люблю тебя, мамочка. Вот так сильно! — он раскинул руки так широко, что Рози с грохотом упал на пол.

Она воспользовалась этой паузой и быстро прильнула к нему, затянув его к себе на кровать.

— А я люблю тебя еще больше, потому что у меня руки длиннее.

— Не-а, — хихикнул Зейн. — Когда я стану большим, как папа, мои руки будут больше, и тогда я тебе покажу, как сильно я тебя люблю.

И снова сердце Гермионы сжалось, ведь она понимала, что её не будет рядом, когда Зейн вырастет…

Она поцеловала его в макушку и обняла покрепче.

— Я не могу заснуть у себя в кровати, — поделился он с ней, озорливо поглядывая ей в глаза. — Можно я буду спать здесь?

Она беззвучно засмеялась и, вздохнув, согласилась.

Зейн чуть было не взвизгнул от радости, но Гермиона успела прижать ладонь к его рту, чтобы малыш не разбудил Драко.

— Но ты должен еще извиниться перед папой, хорошо?

Он быстро кивнул, бросив взгляд в сторону спящего отца.

— Почему папочка спит один?

О, Боже… Как мне объяснить ему об интересных особенностях нашего брака?

— Потому что твой папочка… Эм… не хочет делить со мной постель.

Зейн выглядел пораженным до глубины души:

— Но он должен! Всегда нужно делиться своими вещами, папочка сам меня этому учил!

— Ну, понимаешь…

— Это неримлемо! — сказал он, решив, что слово «неприемлемо» слишком длинное, и его можно сократить. — Вы с папочкой должны всем делиться!

— Не обязательно, Зейн. Видишь ли, мы с твоим папой…

— Пойдем, мамочка. Мы сейчас разделим с папой его постель! Он должен научиться делиться, потому что он взрослый, а взрослые не должны жадничать!

Он настолько быстро соскочил с кровати, что Гермиона даже не успела попытаться его остановить, и ей ничего другого не оставалось, кроме как аккуратно слезть со своей постели и на цыпочках догнать Зейна прежде, чем он успеет запрыгнуть на отцовскую кровать.

— Зейн, а ну-ка вернись сейчас же! — прошипела она.

Он помотал головой и медленно вскарабкался на кровать Драко, не издав при этом ни одного лишнего скрипа.

— Давай, мамочка. Здесь так тепло и уютно!

Представляю…

— Я буду спать в своей постели, Зейн. Ты можешь спать с папочкой, но только не буди его.

Зейн расстроенно взглянул на маму:

— Ты злишься на меня? Поэтому ты не хочешь спать с нами?

Этот вопрос обезоружил Гермиону.

— Нет, солнышко, я на тебя не злюсь.

Если этого ребенка не определят в Слизерин, тогда распределяющей шляпе пора уйти в отставку.

— Залезай! — скомандовал он, приподняв одеяло и прижавшись поближе к Драко, который буркнул что-то во сне, но к ним не повернулся.

Она помедлила секунду, но потом все же признала, что выбора у нее не осталось. Бормоча себе под нос все проклятья, которые приходили на ум, она бесшумно залезла под одеяло и улеглась рядом с Зейном.

Как только ее голова коснулась подушки, он перевернулся к ней лицом и с улыбкой пожелал ей спокойной ночи. Она поцеловала его в щечку и, прижав его к себе, почувствовала его маленькую холодную ручку у себя на плече.

Гермиона нежно поглаживала спину Зейна, пока его дыхание не успокоилось, и он не заснул.

В кровати с двумя Малфоями… Рон и Гарри могут мной гордиться.

* * *

Либо моя подушка набита волосами, либо я уснул не на своей постели…

Драко медленно открыл глаза и задумался, почему подушка, которую он обычно обнимал, была теплее, чем обычно, приятнее на ощупь и какой-то угловатой.

Ах, мой ребенок и моя жена… Локти Зейна и глупое женственное тело Гермионы просто сжали меня со всех сторон. Почему со мной постоянно происходят странные вещи, когда я сплю?

Он полностью открыл глаза навстречу яркому свету, заливающему комнату, и перевел взгляд на спящую рядом с ним сладкую парочку. Каким образом они очутились в его кровати, так и останется загадкой. Драко очень хотел в туалет, сейчас у него не было времени размышлять, почему вся его семья спит в его постели… Может, они страдают лунатизмом, или же он попал в параллельную вселенную.

Закрыв за собой дверь в ванную комнату, он решил принять душ, пока никто не проснулся. Вдоволь настоявшись под горячими струями воды, он вышел из душа и обернул полотенце вокруг талии. Он уже слышал голос Зейна, доносящийся из спальни.

Драко вошел в комнату, игнорируя возмущенное «Эй» Гермионы по поводу капель на полу.

— Папочка! — крикнул Зейн. — Прости меня, я вчера был плохим мальчиком, я не думаю, что ты глупый папочка. Ты самый лучший папочка во всем мире!

— Ты прощен, но чтобы больше такого не было, — ответил Драко, рыская в шкафу в поисках подходящей футболки.

— Хорошо. Я обещаю больше никогда-никогда так не делать.

— Молодец. А теперь, может, расскажете, почему я проснулся и обнаружил вас двоих в своей постели?

Зейн захохотал:

— Потому что ты должен делиться, папочка! Мамочка спит одна, а ты всегда мне говоришь делиться, а сам не делишься!

Драко с удивленным видом повернулся к Гермионе.

И ты на это повелась?

— Для начала я хочу знать, что ты вообще делал в нашей комнате.

— Я пришел извиниться перед мамочкой, — сказал он это так, будто это было очевидно.

— Ладно, понятно. А теперь давайте-ка на выход, мне надо переодеться.

— Ты стесняешься мамочки? — тут же последовал вопрос.

Нет, что ты, я просто не хочу, чтобы она видела то, чего бы ей не следовало видеть…

— Да, я стесняюсь. А теперь, вон отсюда, пожалуйста, — сказал Драко, и Гермиона с Зейном вскочили с кровати и погнались друг за другом, глупо при этом хихикая.

Слушая, как звуки их смеха понемногу утихают в коридоре, он слегка улыбнулся сам себе и начал одеваться на работу. Легкое постукивание по стеклу привлекло его внимание, и, бросив быстрый взгляд на окно, он увидел сову своей матери, Афродиту.

Завязав галстук на шее, он открыл окно и впустил это маленькое вредное животное внутрь. Она бросила зеленый конверт под ноги Драко и затем цапнула его за палец протянутой руки, решив, видимо, отомстить за все те случаи, когда он в школьные годы плевал в нее шариками из смоченной бумаги. Проклиная птицу на все лады, но все же дав ей лакомство, он открыл конверт уже зная, что там написано.

Драко застонал, когда увидел приглашение на весенний бал Нарциссы. Каждый год она устраивала это мероприятие прямо перед Пасхой, потому что ей всегда казалось, что магическому сообществу не хватает нормального человеческого общения.

Драко же думал, что это полный идиотизм.

Бал пройдет в эти выходные, как раз в двухмесячную годовщину их свадьбы. Он всей душой ненавидел эти светские вечеринки, побывав на сотнях из них в детстве. Но он знал, что его мама безумно расстроится, если он не придет, а последнее, что ему было нужно, это молчаливые угрозы Нарциссы.

Накинув пальто, он схватил конверт и отправился на кухню, где Зейн и Гермиона принимали завтрак.

— Какую букву мы изучаем на этой неделе? — спросила она малыша.

— Д, — ответил Зейн с полным ртом.

— Назови мне три слова на букву «Д».

— Джем, — медленно произнес он, проглотив свой тост, — дождь и друг.

— Умница, — улыбнулась она и повернулась к Драко, подсевшему за стол с фальшивой улыбкой на лице. — Что случилось?

— Весенний Бал, — выплюнул он, будто эти слова были ядом на его языке.

— А, понятно. Можешь не объяснять, — съязвила она.

Драко протянул ей приглашение и пронаблюдал, как она его читала.

— И что в этом такого?

— А то, что эти вечеринки ужасно скучные, и тебе там будет абсолютно нечего делать, — объяснил он.

— Почему это?

— Там будет присутствовать каждый чистокровный волшебник отсюда и до самого Уэльса. На тебя все будут пялиться, ты будешь предметом всех сплетен и обсуждений, потому что ты замужем за мной.

Гермиона закатила глаза и затолкала приглашение обратно в конверт.

— Я совершенно не против ничего из вышеперечисленного, потому что я выше всего этого. Это будет замечательной возможностью продемонстрировать наши чувства друг к другу на глазах у всего магического сообщества.

— Ну, хотя бы один из нас не будет искать способы самоубийства на вечеринке, — буркнул он.

— Тут сказано: «Никаких детей», — сказал она, снова достав приглашение и пробежавшись по нему глазами. — Что нам делать с Зейном?

— Я спрошу Нимфадору, можно ли ему остаться у них.

— Я думала, он наказан.

— Так и есть. Но мы сделаем небольшое исключение, — сказал Драко и принялся завтракать, пока Гермиона и Зейн готовились к занятиям, повторяя еще раз букву недели.

* * *

В этот же день Зейн упал в школе во время игр, разодрав коленки и ладони об асфальт. Придя домой, он заснул даже раньше, чем его отец вернулся с работы; он был вымотан из-за своей травмы, и даже старания Гермионы ему не помогли.

Драко пришел в свою непривычно тихую квартиру и тут же получил от Гермионы новости. Он отправился переодеваться, но прежде заглянул в комнату сына, убедившись, что Зейн спит.

Звонок в дверь застал его врасплох. Он только-только просунул руки в футболку, как вдруг кто-то сорвал ее обратно. Он был дико удивлен, увидев Гермиону, ведь она должна была открывать дверь, а не стоять здесь и не стаскивать его футболку.

— Это Ронда, — произнесла она, буквально вытаращив глаза и сжимая в руке его футболку. — Быстрее, иди, открой дверь!

— Можно мне мою футболку? — протянул он, скрестив руки на груди.

— Нет, — прошипела она, при этом так сильно помотав головой, что Драко обдало легким ветерком от движения ее волос. — Иди и открой!

Он напоследок одарил ее удивленным взглядом и пошел выполнять приказ, будучи лишь в шортах.

Она, кажется, спятила… Я знал, что этот день скоро настанет, ее чрезмерное увлечение чтением дало о себе знать.

Ронда Уэстин, их постоянный ДМП, стояла у двери, выглядя как всегда странно и нервозно. Она была одета еще более тускло, чем при первой их встрече, её неизменный блокнот прижат к груди, а очки надвинуты на самую переносицу.

Драко вздохнул и открыл дверь; в эту же секунду лицо Ронды засветилось румянцем.

— Входите, мисс Уэстин, — не мешкая, произнес он.

— Спасибо, эм, мистер Малфой. Вижу, вы меня не ждали. Я извиняюсь, что пришла в такое неудобное время… — опустив глаза в пол, сказала Ронда.

— Нет-нет, не беспокойтесь. Позвольте, я возьму ваше пальто? — спросил он, пряча улыбку при виде ее румянца. — К сожалению, Зейн уже спит, и я бы не хотел будить его ради проверки.

— Ничего страшного, — уверила его Ронда, заглянув в блокнот. — Тогда я, пожалуй, осмотрю ваш дом. Это обязательное требование касательно всех семей, находящихся под инспекцией. На прошлой неделе как раз осматривали дом миссис Д’Августино, говорят, осмотр прошел хорошо.

— Замечательно, — сказал Драко сквозь зубы.

— Давайте начнем с гостиной, — предложила Ронда.

Зайдя в комнату, она сделала несколько пометок у себя в блокноте, а затем остановилась возле телевизора.

— Зейн использует этот прибор?

— Не думаю, что он сам может его включать, но иногда он смотрит передачи, — Драко старался держаться как можно более расслабленно. — А что, что-то не так?

— Говорят, что телевизор плохо влияет на развитие детей и является главной причиной появления агрессии и жестокости в раннем возрасте.

— Я согласен, что детская жестокость в какой-то мере связана с просмотром телевизора, но это взаимовлияние не доказано, мисс Уэстин, — продекламировал он.

Спасибо скучному образовательному журналу, который я нашел в туалете.

Она хмуро отвернулась от него и продолжила осмотр. Драко же в это время все раздумывал, куда запропастилась Гермиона, и почему она заставила его выйти без футболки к гостям. Ронда записала свои пометки в блокнот и прошла мимо него на кухню.

Закончив осмотр кухни, при котором она укоризненно посмотрела на Драко, обнаружив на верхней полке корзинку с шоколадными лягушками и остальными конфетами, которые они прятали от Зейна, он проводил ее к коридору, ведущему к спальням. Она заглянула в комнату к Зейну, и, увидев спящего мальчика, прошептала:

— Так и быть, его комнату я осмотрю в следующий раз.

Она зашла следом за Драко в его комнату и неожиданно уткнулась ему в спину, так как он резко остановился.

— Драко, милый, иди сюда, — нежно произнесла Гермиона. — Кто приходил?

Драко собрал всю свою силу воли в кулак, чтобы не позволить его челюсти упасть ему под ноги. Гермиона лежала на их большой кровати, ее обнаженное тело прикрывала лишь простынь, а одежда и его футболка валялись в беспорядке на полу.

Ронда выглянула из-за спины Драко и смущенно вскрикнула, увидев эту картину.

— Любимая, вообще-то, у нас гости, — сказал Драко, его голос сорвался в конце фразы. — Мисс Уэстин пришла, чтобы осмотреть наш дом.

— В такое время? — театрально закатила глаза Гермиона. — Я дико извиняюсь, мисс Уэстин. Мы не знали, что вы сегодня к нам заглянете, иначе я бы прибрала весь этот беспорядок!

— Эм, да н-ничего, миссис Малфой. Я оставлю вас наедине ненадолго. Я подожду вас в коридоре, — протараторила Ронда, пытаясь остановить взгляд на чем угодно, только не на полуобнаженном симпатичном мужчине и его соблазнительно улыбающейся молодой жене.

Как только она вышла, Драко закрыл дверь и медленно повернулся к Гермионе, в непонимании уставившись на нее:

— Мне кажется, ты переборщила, — прошептал он, поднимая одежду с пола. — Думаешь, она поверит?

— Я ей еще не простила тот ужин. Она, наверное, сейчас стоит там и думает, что мы завершаем неоконченное дело, — улыбнулась Гермиона. — Бедняжка… Ты видел, как она покраснела?

Он тихо засмеялся и надел рубашку, а затем отвернулся, давая Гермионе выбраться из постели.

— Все, пусть заходит. Я одета, — сказал она, подойдя к нему в одной простыни, несколько раз обернутой вокруг ее тела.

Драко открыл дверь, и Ронда подняла на них глаза, тут же об этом пожалев.

— Осмотр займет всего минуту, — сказала она, глядя в пол.

Быстро прошмыгнув перед ними, она беглым взглядом окинула комнату, кое-что записала у себя в блокноте; её щеки снова покраснели при виде беспорядка на кровати. Она заглянула в ванную и вернулась, спустя пару секунд.

— Вроде бы все в порядке.

— Замечательно, — улыбнулась Гермиона. — Вы уже осмотрели всю квартиру?

Ронда кивнула и привычным движением поправила очки.

— Через несколько дней я проведу отдельное интервью с Зейном. Вы должны привести его в Министерство в следующий понедельник, когда у него закончатся занятия.

— Вы будете его опрашивать? — спросил Драко.

— Да, и это займет около получаса. Увидимся с вами в понедельник, — сказала она и быстрым шагом покинула комнату.

— Подождите, но я не смогу присутствовать, — Драко пошел следом за ней. — Я не могу уйти с работы раньше пяти. Если это интервью только для Зейна, я не вижу необходимости в моем присутствии.

Ронда удрученно кивнула:

— Хорошо. Миссис Малфой может сама его привести.

Они попрощались и вздохнули с облегчением. Повернувшись друг к другу, Гермиона и Драко захохотали:

— Как думаешь, мы сильно ее смутили? — отсмеявшись, спросила Гермиона.

— Достаточно, — ответил Драко. — Теперь у нее точно нет сомнений, что наш брак настоящий.

Гермиона гордо улыбнулась. Сигнал тревоги сработал у нее в голове, предупреждая, что дело заходит слишком далеко. Ее защитные барьеры не сдерживали напор чувств так, как ей бы хотелось. Когда Драко был такой веселый и приятный, ей отчаянно хотелось обнять его и заглянуть ему в глаза…

Всё шло совсем не так, как она планировала.

Глава опубликована: 06.10.2015
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 212 (показать все)
Это самое превосходное и юморное произведение по данному пейрингу из всех, прочтенных мною когда-либо. Даже немногие ошибки и опечатки практически незаметны.
Читается легко, на одном дыхании, а от разных ситуаций семейной жизни Малфоев екает в груди :)
Хохотала до боли в животе над Малфоями-старшими, комментариями Зейна и сценами с близнецами Уизли.

Спасибо за вашу работу :)
Прошу, не затягивайте надолго с выходом последних глав, очень хочется узнать, чем все закончится)

Вдохновения вам! И всего хорошего :3
С 30 мая ни одной главы. Неужели это все?! А так хочется дождаться продолжения и окончания!..
Автор, знай что есть преданные читатели которые очень ждут продолжения!! Надеюсь ты вернешься к работе!! Фик потрясающий!!
shadow_oak, ради любящих вас читателей прошу закончить этот перевод. Я верю в вас.
автортвернись(((((
Как же хочется продолжения. Вернитесь, вдохновения и времени Вам.
Автор,прекрасный фантик зачем заморозили.
Автор молодец. Идея отличная, описание неплохое, адаптация тоже, за это спасибо переводчику. Но переводчику "не" спасибо за то, что перевод заморожен. Приходится читать дальше на языке оригинала, а это труднее, после работы переводчика. Вы получили сертификат и забросили перевод, когда он победил в конкурсе? Я всё конечно, понимаю, но этого я не понимаю, потому что многим читателям, не владеющим языком оригинала не особо приятен факт заморозки на такое продолжительное количество времени. Вы ведь переводчик, не автор, и задерживать на такой срок перевод- не комильфо. За все остальное- спасибо, фф действительно заслуживает своей награды, было бы здорово если бы была номинация за законченный лучший перевод.
Я неумею писать длинные и красивые коментарии, но этот фанфик меня зацепил, очень понравился, и жду продолжения, с большим нетерпением, блин да еще и на таком месте ооооо, жду, жду, жду
Dark_love
Это шикарнейшая история!!! Всё так мило, и в то же время... хм, трудно. Умоляю, переведи оставшиеся главы, очень прошу!!!
Очень жаль что нет продолжения . Но я всё ещё на это надеюсь.
shadow_oak
Доживём ли мы когда до финала? Вы же обещали!
Цитата сообщения Дракон-читатель от 12.07.2019 в 10:28
shadow_oak
Доживём ли мы когда до финала? Вы же обещали!



Переводчика на сайте уже почти 3 года нет. Так что вряд ли мы дождемся. Проще уже кому-нибудь забрать перевод и закончить его.
Жду продолжение
SilverRaccoon



Переводчика на сайте уже почти 3 года нет. Так что вряд ли мы дождемся. Проще уже кому-нибудь забрать перевод и закончить его.
Вот я б продолжила перевод, но без разрешения автора этого делать не буду. А как достучаться до автора - никому неизвестно. А заново имеющиеся главы переводить лень.
Alfa Juliet
Есть на фикбуке полностью переведенная работа
SilverRaccoon
Тогда вопрос исчерпан
SilverRaccoon
Есть на фикбуке полностью переведенная работа
А можете ссылку дать?
Fernanda Ferretti
SilverRaccoon
А можете ссылку дать?

Не уверена, можно ли здесь оставлять ссылки

На фикбуке в поиске впечатайте Удивительное подобие близости
Он там единственный
Fernanda Ferretti
SilverRaccoon
А можете ссылку дать?
https://fanfics.me/ftf511353

Добавила его сюда через фанфик в файл, там есть ссылка, кому актуально - читайте)
Я только начала, описание интересное, а там посмотрим...
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх