↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Чудесное подобие близости (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Бета:
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Драма, Романтика
Размер:
Макси | 580 Кб
Статус:
Заморожен | Оригинал: Закончен | Переведено: ~69%
 
Проверено на грамотность
Драко любит своего сына больше всего на свете. Поэтому, когда его бывшая жена пытается отобрать его, Драко просит помощи у самого непривлекательного для него человека. Гермиона должна решить, стоит ли менять всю свою жизнь ради того, чтобы помочь человеку, которого она безоговорочно ненавидит. Перевод фанфика замечательной Countess of Abe "A Wonderful Caricature of Intimacy".
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

4. Этим утром я разбужу тебя

Название главы навеяно песней «The Funeral» в исполнении Band of Horses.

Драко мог поклясться, что он только что был в банке Гринготтс, болтая с гоблином в гавайском костюме, и вот он уже в Малфой-Мэноре танцует танго с этой девчонкой, которая работала в школе Зейна.. Дэнни? Ах да, Донни.

О да… Теперь он в Хогвартсе, наворачивает круги на поле для Квиддича.

— Папочка, — голос Зейна прорвался сквозь невероятно странный сон Драко. — Папочка, просыпайся.

Драко приоткрыл один глаз, нашел Зейна, стоящего возле его кровати и теребящего его за рукав.

— Иди спать, Зейн, — пробормотал Драко, прикрывая глаза ладонью.

— Но, папочка, уже пора вставать! — ответил мальчик. — Стрелка часов уже на цифре семь.

Драко крепко выругался про себя. Он посмотрел на часы, раздумывая, почему его палочка не разбудила его вовремя. Твою мать, сейчас только 6:59 утра. Он мог поспать еще целую минуту! Мерлин, это могла бы быть самая сладкая минута в его жизни, но ее уже не вернуть.

Спустя несколько секунд лежавшая на прикроватной тумбочке палочка Драко начала вибрировать. Здорово.

— Видишь? — сказал Зейн, высунув большой палец изо рта. Драко давно и безрезультатно пытался отучить сына от этой привычки. — Пора вставать!

Драко кое-как заставил себя вылезти из теплого кокона, которым сейчас казалась его постель, и отправился в ванную. Зейн вскарабкался на кровать отца и закутался в теплое одеяло.

Покончив с утренними водными процедурами, Драко вернулся в спальню и обнаружил сына, сладко спящего на его постели. Типичный Зейн. Драко наклонился и поцеловал его в лоб.

Зейн приоткрыл глаза и улыбнулся ему:

— Уже пора вставать?

— Пошевеливайся, дружище, тебе надо выбрать, в чем ты пойдешь сегодня в школу.

Зейн спрыгнул с кровати и побежал в направлении детской, а Драко в это время отправился готовить еду: сладкие хлопья с теплым молоком. Здоровым такой завтрак, конечно, не назовешь… Но у него недосып. Ему нужен сахар.

Совместными усилиями умыв и одев Зейна, они отправились в школу. Зейн сегодня был гораздо веселее, чем накануне, когда Драко пришлось его буквально за ноги тянуть в злосчастную школу.

— Я хочу показать Вольфу свою пожарную машину, — протараторил Зейн. — Она у меня в рюкзаке.

— Только не потеряй. Это подарок от дедушки.

— Я не потеряю! — нахмурился Зейн.

«Как папочка мог предположить такую ужасную вещь?»

— Ты сегодня будешь хорошо себя вести? — спросил Драко.

— Да, — тут же ответил Зейн.

— И не будешь сосать палец?

Зейн замолчал.

— Это отвратительная привычка, Зи. Тебе уже четыре года, ты большой мальчик. А большие мальчики не сосут палец.

Зейн кивнул, опустив глаза в пол. Папочка, я больше не буду!

— Я заберу тебя в пять вечера.

— У нас сегодня на обед будут макароны с соусом, папочка, — серьезно сообщил Зейн.

— Приятно знать, что мои деньги идут на развитие кулинарии.

— Что?

— Ничего, Зи.

Когда они подошли к школе, в холле уже стояли двое родителей и три ученика. Драко старался держать себя в руках, приближаясь к Грейнджер. Сегодня всемирный день игры на нервах Драко Малфоя?

— Вольф! — воскликнул Зейн, подбежав к маленькому мальчику, державшему за руку мать.

Дети обнялись, а Драко задумался об оптимальном возрасте, когда мальчикам уже не следует обниматься. Пять? Хорошо. Пока — пусть обнимаются, сколько влезет; но, как только пройдет пятый день рождения, — никаких мальчишеских объятий. Только объятия между отцом и сыном или дедушкой и внуком (хотя, Люциус не особый любитель такого проявления чувств).

— Мама, это Зейн! — возбужденно сказал Вольф женщине с копной ярко-желтых волос.

— У твоей мамы волосы цвета пи-пи! — доверительно сообщил приятелю Зейн.

Драко едва сдержал рвущийся наружу смех.

«Спасибо за демонстрацию моих навыков воспитания, Зейн. Я твой должник».

— Зейн, так нельзя говорить, — отчитал он сына. — Извинись.

— Но они желтые, прямо как пи-пи, папочка! — защищался Зейн.

Драко заметил улыбку на лице Тонкс.

— Зейн, немедленно извинись, — сказал Драко, вписывая имя сына в бланк.

— Простите, — тихо произнес Зейн. — Мне нравятся ваши волосы. Они желтые, как… горчица.

— Спасибо, Зейн, — сказала Тонкс, сама почти задыхаясь от смеха. Этот ребенок абсолютно точно унаследовал отсутствие такта от Блэков. У всех них была эта идиотская привычка — сначала говорить, а потом думать.

Она посмотрела на Драко и протянула ему руку:

— Привет, Драко. Давно не виделись.

— Нимфадора, — вежливо кивнул Драко, пожимая ее ладонь. — Я хотел бы извиниться за отвратительный комментарий Зейна. Обычно он так не говорит, потому что знает, что за этим последует наказание.

Зейн в ужасе схватился за свою пятую точку.

— Извини, папочка!

— Все в порядке, солнышко, — подбодрила его Тонкс. — Самое главное — это честность, правда, мальчики?

Ребята закивали и тут же испарились в коридоре, откуда в этот момент вышла Гермиона. Она улыбнулась.

— Я рада, что вы двое общаетесь, потому что мальчишки, мне кажется, друзья навеки.

— Ты прекрасно выглядишь, — заметила Тонкс, глядя на Гермиону.

Она была одета в бледно-розовый костюм, кардинально отличавшийся от серых нарядов, в которых она обычно появлялась в школе. Волосы Гермионы были собраны на затылке в неряшливый пучок, обнажая её тонкую шею.

— Спасибо, Тонкс, — сказала Гермиона, побледнев от смущения. — Донни заставляет меня одеваться ярче. Она говорит, что я выгляжу, как владелец похоронного бюро.

Тонкс засмеялась:

— Не волнуйся, ты выглядишь просто шикарно сегодня! Мне пора идти, Кингсли меня прибьет, если я опять опоздаю. Пока, ребята!

Она покинула школу, оставляя Драко и Гермиону наедине. Напряжение витало в воздухе.

«Почему я не ушел сразу же, как вписал имя Зейна в листок? Идиот! Клянусь, это последний раз, когда я остаюсь с ней наедине больше, чем на минуту. Ладно, быстро скажи что-нибудь и уходи».

— Ты действительно выглядишь неплохо сегодня.

«ЧЕРТ! Да что со мной творится? Кто меня дернул это сказать? Больше никаких сладеньких хлопьев на завтрак. Выброшу эту чертову коробку, как только вернусь домой».

— Эм, спасибо, — буркнула Гермиона.

— Я приду за Зейном в пять.

— Хорошо, он будет тут.

Гермиона мысленно дала себе пощечину.

«Он будет тут? Серьезно? Конечно, он будет тут. Ему четыре, где он еще может быть? Перестань казаться остроумной и просто делай свою работу».

Драко кивнул на прощание и быстро вышел из здания. Замечательное начало замечательного дня. Ну почему, почему он не доспал ту последнюю минуту?

* * *

День был обычный. Нудные работники, страх потерять сразу два заказа, приступы неконтролируемого гнева. А так — неплохой день.

Выйдя на улицу, Драко вдохнул полной грудью и почувствовал, как весь стресс постепенно отходит на второй план. Он шел по тротуару, позволив своему уставшему сознанию расслабиться, позабыть на время о всех тревогах и раздражении.

Сам того не заметив, он добрался до школы, полный решимости встретиться со всем, что подкинет ему жизнь — будь это непрерывная болтовня его сына или ненависть его магглорожденной учительницы.

— Добрый день, мистер Малфой, — произнесла из-за стола Донни. Она сидела на стуле с книгой в руках (к удивлению, не об Оливере Вуде).

— Привет, — ответил он.

— Как прошел день? — спросила она непринужденно, все еще уткнувшись носом в книгу.

— Как обычно, — бросил Драко, направляясь к стойке, на которой лежал бланк. — А у тебя?

— Одного ученика стошнило прямо мне на ботинки, а чуть позже я отбила ногу об угол. Но мой день все равно не был таким веселым, как у Гермионы.

Драко вежливо кивнул; он знал, что она ждет от него вопроса, чем же день Гермионы так интересен. Но он не попадется на эту удочку, просто потому, что ему плевать.

— Ты знал, что лучший способ понравится парню — сфокусировать всё своё внимание на нем, чтоб он знал, что он — центр твой вселенной? — спросила Донни. Видимо, не стоит питать особых надежд по поводу ее увлечения интеллектуальной литературой.

— В следующий раз, когда захочу понравиться мужчине, обязательно воспользуюсь этим советом, — съязвил Драко. — Если бы я знал это раньше…

Донни захохотала:

— Я читаю книгу о том, как начать любовные отношения. Мне нужно знать об этом как можно больше, если я хочу заполучить Вуди.

— Вуди?

— Оливер Вуд. Я дала ему такое прозвище. Так я буду его называть, когда мы поженимся, — она сказала это таким тоном, будто это — решенный вопрос. Попахивает психическим отклонением.

— А он знает, что вы поженитесь?

— Конечно, нет, — она махнула рукой. — Но он поймет это в ту самую минуту, как только увидит меня. Это будет любовь с первого взгляда, если только он не испытывает отвращения к непривлекательным бесформенным училкам… В таком случае, нам придется поработать над этим.

Драко удивленно поднял брови:

— Ты на себя наговариваешь.

— Думаешь? — спросила она, поднимаясь из-за стола и направляясь к зеркалу. Она, очевидно, заблуждалась, потому что у нее было телосложение маленькой феи.

— Да, я тебя уверяю, ты не относишься к тому типу людей, который сейчас описала, — ответил он. — Мне можно забрать Зейна? Уже десять минуть шестого.

Донни взглянула на часы, висевшие над входной дверью:

— Я думала, все детки уже ушли. Я знаю, что Вольф и Энджи ушли, буквально только что забрали Картера. Но, раз ты здесь…

Драко начал было беспокоиться, но тут Донни расслабленно выдохнула:

— Ох, вот и они.

Гермиона вышла из комнаты, держа за руку маленького Малфоя. Зейн побежал в объятия отца и обвил свои руки вокруг его шеи, — всё это происходило в жуткой тишине. Обычно он безостановочно болтает, что могло произойти?..

— Все в порядке? — спросил Драко, поглаживая спину сына и подняв глаза на Гермиону.

Гермиона скрестила руки на груди и сдула прядку с лица:

— Кое-что произошло.

Небольшое беспокойство переросло в настоящий страх.

— Что случилось? — сглотнув, спросил Драко. — Он поранился?

— Нет. Зейн случайно воспользовался магией, сам того не подозревая.

— Кто-то ранен?

Гермиона помотала головой:

— Нет, но он очень напуган. Я думаю, он впервые столкнулся с этим.

— Он уже использовал магию, — вздохнул Драко. — Он разозлился, я уже точно не помню почему, и от этого дверь резко захлопнулась, напугав его.

— Не думаю, что в этот раз причиной была злость, но он сломал парту, — сказала Гермиона с тревогой в голосе.

— Зи? Ты в порядке? — тихо спросил Драко.

Зейн помотал головой и уткнулся в плечо отца.

— Ох, солнышко, ничего страшного! — сказала Гермиона, присев рядом с мальчиком. — Я же сказала, что парту легко починить.

Она погладила малыша по спине.

— Сейчас мы с мисс Донни починим парту. Она будет, как новенькая. Ты не сделал ничего плохого.

Зейн поднял глаза и посмотрел сначала на Гермиону, потом на отца:

— Ничего страшного?

— Конечно нет, Зи. В этом нет ничего страшного, так как этой силой ты еще не умеешь управлять.

— Я просто подумал, вот бы парта сломалась, и это сразу же произошло! Папочка, я правда не хотел, чтоб она ломалась… Энджи так кричала!

— Просто Энджи — маленькая плакса, — пробормотала себе под нос Донни. — Она постоянно кричит, можно подумать, что это ее способ общения.

— Донни! — Гермиона укоризненно посмотрела на свою помощницу. — Только не перед учениками.

Донни пожала плечами и уткнулась обратно в книгу.

Драко подошел к шкафчикам и взял джемпер сына.

— Скажи мисс Гермионе «спасибо» за то, что она починит твою парту, — сказал он Зейну.

— Спасибо, — тихо сказал Зейн, шмыгнув носом.

Он подошел к отцу и взял его за руку, а палец другой руки засунул в рот.

— Мистер Малфой, могу я поговорить с вами? — спросила Гермиона, направившись к столу, за которым сидела Донни, и вытаскивая из шкафчика ключи от офиса.

Драко закатил глаза, но кивнул.

— Донни присмотрит за Зейном, — сказала Гермиона. — Мне нужно кое-что обсудить с тобой.

Драко последовал за ней в офис, и Гермиона жестом предложила ему занять одно из свободных мест напротив её стола. Драко сел за стол у окна и принялся ждать, когда она, наконец, начнет говорить. Не важно, как сильно он старался избегать ее присутствия, всегда находилась причина, по которой им приходится общаться.

— Перейду сразу к делу, — заговорила Гермиона. — Я хочу, чтобы ты знал, что то, что испытал Зейн, абсолютно нормально. В том возрасте, когда дети узнают о своих магических способностях, очень важно проследить, чтобы они научились управлять этой силой.

— Я знаю, — ответил Драко. Его уже начинала раздражать эта прочувствованная речь.

— Зейн — особенный ребенок, он пока единственный в своей возрастной группе, у кого проявились магические способности. Для твоего сведения, я интенсивно изучала детскую магию, так что тебе не стоит волноваться о неконтролируемом ее проявлении у Зейна, потому что я буду рядом с ним.

— Ага, спасибо, — сказал Драко, поднимаясь.

— И еще, — быстро вставила она. — Если ты хочешь отучить Зейна от привычки сосать палец, могу предложить раствор халапеньо.

Рука Драко уже была на ручке двери, но он убрал ее и медленно повернулся:

— Что, прости?

— Нарежь перец халапеньо мелкими кубиками и брось в стакан воды. Если обмакнуть в раствор палец, уверяю тебя, Зейн перестанет тянуть его в рот — вкус будет не из лучших.

— Я никогда специально не стану вредить своему сыну. Так или иначе, он вырастет, и эта привычка уйдет сама собой. Спасибо за совет, но нет.

— Он не вырастет из этой привычки, — сказала Гермиона с ноткой раздражения в голосе. — Не будь таким упрямым. Надо создать правильные условия, чтобы прекратить это.

— Я не буду делать это со своим сыном, Грейнджер, повторяю, — с угрозой произнес Драко.

— Это никак не навредит ему. Это же раствор на воде, а не перец чили с окраин полуострова Юкатан, — закатила глаза Гермиона. — Этого достаточно, чтобы отучить ребенка от привычки сосать палец.

— Ты ненормальная.

— А ты — упрямый идиот.

— Это все, или у тебя в кармане еще припасены жемчужины мудрости, которые ты хотела бы даровать мне? Может, мне ударить его током в следующий раз, когда он описается в постели?

Гермиона гневно всплеснула руками:

— Ладно, мне без разницы! Я просто хотела помочь. Но ничто не поможет такому непутёвому папаше, как ты.

Гермиона встретилась с ледяным взглядом Драко и почувствовала, как в комнате упала температура. Она тут же пожалела о своих словах.

— Извини, это было невероятно грубо с моей стороны…

— Привет, меня зовут Гермиона Грейнджер, и я говорю людям в лицо обидные вещи, а потом тут же извиняюсь, как будто это может что-то исправить. Иди в жопу! — ой, извини, как это грубо. Ты — тупая стерва! — упс, прости, мне не следовало так говорить. Я ненавижу тебя, и, если бы ты не была учительницей моего сына, я бы мог рассказать ему, какой ужасный ты человек! — ну вот, за это тоже прости. Я не это имел в виду, — яростно выпалил Драко, его взгляд был полон отвращения.

Гермиона сжала руки в кулаки:

— Ты тоже не святой, Малфой. Я припоминаю те бесчисленные разы, когда ты оскорблял меня так, как будто был рожден специально для этого. Ты издевался надо мной и над моими друзьями, ты пугал наши семьи, мы ненавидели тебя всей душой!

Драко в гневе сжал челюсть.

— Я никогда никого не ненавидела до тех пор, пока не встретила тебя, — злоба исходила из каждого ее слова. — Это ты показал мне, какого это — ненавидеть человека каждой клеточкой своего тела! Так что не надо приходить сюда и делать вид, будто бы я — какой-то демон, вырвавшийся из ада, чтобы ранить твои чувства. Будь мужчиной, в конце концов!

— Я рад, что мы хоть в чем-то согласны, — выплюнул Драко.

— И в чем же?

— Мы ненавидим друг друга, — сказал он и ушел из комнаты, с силой захлопнув за собой дверь.

Гермионе хотелось рвать и метать после этого «душевного» разговора, она пыталась взять себя в руки, расхаживая туда-сюда по кабинету и делая медленные вдохи и выдохи.

«Не думаю, что я смогу терпеть это каждый день… Я сойду с ума».

— Гермиона? — раздался голос Донни из-за двери.

Гермиона промолчала, но ее помощница медленно приоткрыла дверь и вошла внутрь. Она села за стол, пристально наблюдая за Гермионой.

— Мистер Малфой выглядел очень злым, когда вышел отсюда, — сказал она.

— Мы немного поспорили.

— Под «немного поспорили» ты имеешь в виду тот поток возмущенных криков, который был слышен в холле?

Лицо Гермионы резко побелело:

— Мерлин, Зейн все слышал?

Донни покачала головой.

— Я наложила на дверь оглушающее заклинание, как только вы вошли в офис. Печально, что мои опасения подтвердились, и вы действительно ругались.

Гермиона наконец села, положив голову на сцепленные руки.

— Ты просто не представляешь, как сильно я его ненавижу.

— Дорогая, ты должна помнить, что нельзя позволять отношениям с родителями своих учеников портить тебе жизнь. Просто забудь о нем. Он не стоит твоих нервов.

— Не могу. Я не могу просто отключить эмоции. Я не люблю ругаться с кем-либо, Дон. Это не очень весело, и меня убивает тот факт, что Зейн — сын этого ужасного человека.

— Не думаю, что Зейн разделяет твое мнение.

— Да, я знаю, — вздохнула Гермиона. — Очевидно, что это ничтожество — просто замечательный отец, но я не понимаю, как он так легко переключается с образа Супер-Папы на Злобного Осла.

— Как мило, — засмеялась Донни.

Гермиона слегка улыбнулась.

— Ты права. Он не стоит моих переживаний. Пойдем где-нибудь перекусим? Можем съездить к Рону. Я слышала, что сегодня у него собирается вся команда.

— О-о-о, усталые игроки после долгого дня тренировки… — мечтательно произнесла Донни. — Я точно иду. Конечно, никто из «Пушек» не сравнится с моим Вуди, но немного невинного флирта никому не повредит.

— Черт, лучше бы я тебе этого не говорила. Я просто хочу увидеться с Роном и Гарри. Но у тебя в планах заставить меня флиртовать со всей командой, не так ли?

— Тебе нужен мужчина, Герми. Мужчина, который будет любить тебя так, что все проблемы отойдут на второй план.

Гермиона не смогла сдержать смех:

— Да ты поэт, Дон.

Донни улыбнулась и подмигнула подруге.

— Ладно, пошли уже. Я голодная, одинокая, и готовая отдаться первому встречному.

— Донни!

— Шучу! — засмеялась она. — Давай, шевели булками. Ребята из команды не будут флиртовать сами с собой… Если, конечно, им это не нравится. Просто я читала в прошлом выпуске журнала «Вся правда о Квиддиче», что ловец Пушек положил глаз на Родни Блума, их нового защитника.

— Ты читаешь этот бред?

— Я должна следить, чтобы никто не распускал грязных слухов про Вуди и его сексуальную ориентацию, — объяснила Донни.

Гермиона закатила глаза и направилась вслед за Донни.

Эта ночь точно не будет скучной.

* * *

— Ты злишься на меня, папочка? — спросил Зейн, когда они с Драко вошли в дом.

Драко был погружен в свои мысли, где он ненавидел Гермиону, поэтому он еле услышал вопрос сына.

— Что? Нет, Зейн… Я не злюсь на тебя.

— А на что ты злишься?

— Ни на что я не злюсь, — солгал он. — Я просто немного устал.

— А-а-а. Ты хочешь спать?

Мягкая улыбка коснулась губ Драко:

— Звучит замечательно… Но сначала нам предстоит ужин с Бабой и Дедой.

— Ура! — выкрикнул Зейн. — Я расскажу им о своей школе, и о мисс Гермоне, и о Вольфе, и о том, как мне весело!

— Они буду рады узнать, что тебе нравится в школе.

— А они могут пойти со мной завтра на занятия? — спустя пару минут спросил Зейн.

— Завтра тебе не надо идти в школу, Зи. Завтра суббота, — напомнил он сыну, благодаря всех известных ему божественных существ за то, что ему не придется видеть Грейнджер целых два дня. Эта мысль грела ему душу.

* * *

Как только Драко и Зейн вошли в поместье, Нарцисса бросилась обнимать внука:

— Зейн, мой дорогой мальчик, — она покрывала поцелуями личико малыша.

— Баба, я ходил в школу, и моя учительница такая добрая и красивая, она сказала, что я умный и хороший мальчик! У меня есть лучший друг, его зовут Вольф, прямо как волк, Баба! Мы с Вольфом играли в песочнице и построились там из конструктора большую-большую башню, и потом она упала, и мы так сильно смеялись, что у меня заболел животик! Я нарисовал рисунок папочке, и он повесил его на стену, я нарисую рисунок и для вас с Дедой, когда у нас снова будет ИЗО. Ты повесишь его в своей комнате? — Зейн произнес это все настолько быстро, что Люциус и Драко смогли вычленить из этой речи только пару слов.

Но Нарцисса поняла все:

— Конечно, я повешу любой твой рисунок на стену! Я так рада, что у тебя такая хорошая учительница, и что ты завел новых друзей. У твоего лучшего друга такое интересное имя, я бы хотела с ним познакомиться.

— Папочка сказал, что Вольф — мой кузен, — объяснил Зейн.

Нарцисса взяла ребенка на руки и направилась в сторону зала.

— Что это значит? — спросила она Драко.

— Вольф — внук тети Андромеды, — ответил он, с улыбкой глядя на ошеломленное лицо матери.

— Ты шутишь, — прошептала она.

— Не-а. Нимфадора замужем за Ремусом Люпином, помнишь его? Тот оборотень, который преподавал у нас Защиту от Темных Искусств на третьем курсе. И у них есть сын.

— Вольф Люпин, — Нарцисса закатила глаза. — У Нимфадоры всегда было странное чувство юмора.

Драко повернулся к отцу:

— Тебя, видимо, не особо удивляет новость, что лучший друг твоего внука — сын оборотня.

— А почему это должно меня волновать? — медленно произнес Люциус с улыбкой.

«Может потому, что ты — самый предвзятый человек на земле?»

— Ты изменился, отец, — невесело усмехнулся Драко.

— Я признаю свои прошлые ошибки и надеюсь, что ты не допустишь их с Зейном. Этот малыш слишком умен, чтобы пойти по нашим стопам.

Драко был полностью согласен со своим отцом. Люди могут меняться. Его семья изменилась. Теперь их не волновали такие мелочи, как чистота крови.

— Мисс Гермона сказала, что я могу принести свою книгу со сказками, — сказал Зейн, как только они сели за стол.

— Мисс Гермона? Какое странное имя, — удивилась Нарцисса.

— Вообще-то, мисс Гермиона, — поправил сына Драко.

— Что-то знакомое, — произнес Люциус, задумчиво глядя на бокал вина в своей руке.

— Гермиона Грейнджер, часть счастливой троицы, состоящей из младшего Уизли и знаменитого Гарри Поттера, — последовал злобный ответ от Драко.

— Это та магглорожденная, с которой ты ходил в школу? — Нарцисса подняла бровь. — Она учит твоего сына?

— Разумеется. Ты же знаешь, я ч-е-р-т-о-в-с-к-и удачлив. Естественно, единственный человек, который меня б-е-с-и-т, будет учить моего ребенка, следовательно, мне придется общаться с ней ежедневно.

Зейн пытался уловить суть разговора, но взрослые использовали незнакомые ему слова. И почему они произносят слова по буквам?

— П-е-к-л-н-с, — сказал Зейн. — Я тоже так могу! Можно, я тоже с вами буду играть? Я могу сказать свое имя: З-е-й-н.

— Браво, солнышко, — улыбнулась Нарцисса. Она повернулась к Драко, — Тебе нужно следить за тем, что говоришь. Он может уловить негатив между тобой и Грейнджер, если ты не будешь осторожен. И еще, прекрати так произносить слова, он быстро учится.

Драко кивнул, он слишком устал, чтобы спорить. Он провел вечер, слушая своих родителей, обсуждавших последние новости в аристократическом обществе, и Зейна, болтавшего обо всем на свете. Включая то, что Баба и Деда — красавчики. Да, ужин в Мэноре никогда не бывал скучным…

* * *

Неделя пролетела незаметно, Драко вернулся к обычному распорядку дня. Весь его день состоял из таких пунктов, как:

1. Разбудить Зейна (если этот хулиган не разбудит его первым).

2. Позаботиться о том, чтобы Зейн выполнил все необходимые утренние процедуры, и самому не забыть почистить зубы.

3. Завтрак (никаких сладких хлопьев!)

4. Отвести Зейна в школу.

5. Поздороваться с Денни… Черт, Донни. Боже, почему у нее такое сложное имя?

6. Игнорировать существование Гермионы Грейнджер.

7. Отправиться на работу.

8. Кричать на работников, не забывая подчеркивать их некомпетентность.

9. Сделать за некомпетентных работников всю работу.

10. Считать минуты до ланча.

11. Опять накричать на работников.

12. Ланч.

13. Накричать на работников.

14. Считать минуты до конца рабочего дня.

15. Отправиться за Зейном в школу.

16. Поздороваться с Данни. Черт, Донни. Люди с такими сложными именами должны носить бейджики.

17. Игнорировать существование Гермионы Грейнджер.

18. Приготовить что-нибудь на ужин. Попробовать еду прежде, чем предлагать ее ребенку.

19. Поиграть с Зейном.

20. Искупать Зейна.

21. Переодеться в сухую одежду, потому что «сиди спокойно» на жаргоне четырехлетних детей значит «вертись как можно сильнее».

22. Прочитать Зейну сказку.

23. Слушать вдохновленный рассказ Зейна о том, насколько эта сказка была бы лучше, если бы там были драконы или динозавры, отрывающие головы главным героям.

24. Рухнуть в постель и уснуть.

25. Повторить цикл снова.

* * *

По такой же схеме прошла и следующая неделя. Жизнь постепенно налаживалась, Драко даже надеялся, что его сын сможет вскоре забыть о Пэнси. Последнее, что нужно было малышу — это память об этой стерве.

Зейну невероятно нравилась школа. Он учился контролировать свои магические способности, изучал основы образования и веселился с Вольфом.

К несчастью, его привязанность к этой барракуде, которая была его учительницей, возрастала с каждым днем. «Мисс Гер-ми-она то, мисс Гермона это…».

Когда Драко получил сову от Блейза Забини — его единственного оставшегося со школы друга — он и не подозревал, что их жизнь вот-вот перевернется с ног на голову.

Блейз работал в Министерстве магии в Отделе обеспечения магического правопорядка и судебной защиты, — проще говоря, был юристом.

Прочитав короткое послание друга, Драко не мог поверить в то, что узнал.

«Драко,

Мой начальник сейчас начинает работать над новым делом, и оно касается тебя. Я пишу тебе на тот случай, если ты не в курсе.

Похоже, Пэнси хочет получить право полной опеки над Зейном, она уже наняла опытного адвоката.

Нам нужно поговорить.

Крайне необходимо, чтобы мы поговорили как можно скорее, потому что ты можешь потерять своего сына.

Пошли мне сову.

Блейз».

Глава опубликована: 20.07.2015
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 212 (показать все)
Это самое превосходное и юморное произведение по данному пейрингу из всех, прочтенных мною когда-либо. Даже немногие ошибки и опечатки практически незаметны.
Читается легко, на одном дыхании, а от разных ситуаций семейной жизни Малфоев екает в груди :)
Хохотала до боли в животе над Малфоями-старшими, комментариями Зейна и сценами с близнецами Уизли.

Спасибо за вашу работу :)
Прошу, не затягивайте надолго с выходом последних глав, очень хочется узнать, чем все закончится)

Вдохновения вам! И всего хорошего :3
С 30 мая ни одной главы. Неужели это все?! А так хочется дождаться продолжения и окончания!..
Автор, знай что есть преданные читатели которые очень ждут продолжения!! Надеюсь ты вернешься к работе!! Фик потрясающий!!
shadow_oak, ради любящих вас читателей прошу закончить этот перевод. Я верю в вас.
автортвернись(((((
Как же хочется продолжения. Вернитесь, вдохновения и времени Вам.
Автор,прекрасный фантик зачем заморозили.
Автор молодец. Идея отличная, описание неплохое, адаптация тоже, за это спасибо переводчику. Но переводчику "не" спасибо за то, что перевод заморожен. Приходится читать дальше на языке оригинала, а это труднее, после работы переводчика. Вы получили сертификат и забросили перевод, когда он победил в конкурсе? Я всё конечно, понимаю, но этого я не понимаю, потому что многим читателям, не владеющим языком оригинала не особо приятен факт заморозки на такое продолжительное количество времени. Вы ведь переводчик, не автор, и задерживать на такой срок перевод- не комильфо. За все остальное- спасибо, фф действительно заслуживает своей награды, было бы здорово если бы была номинация за законченный лучший перевод.
Я неумею писать длинные и красивые коментарии, но этот фанфик меня зацепил, очень понравился, и жду продолжения, с большим нетерпением, блин да еще и на таком месте ооооо, жду, жду, жду
Dark_love
Это шикарнейшая история!!! Всё так мило, и в то же время... хм, трудно. Умоляю, переведи оставшиеся главы, очень прошу!!!
Очень жаль что нет продолжения . Но я всё ещё на это надеюсь.
shadow_oak
Доживём ли мы когда до финала? Вы же обещали!
Цитата сообщения Дракон-читатель от 12.07.2019 в 10:28
shadow_oak
Доживём ли мы когда до финала? Вы же обещали!



Переводчика на сайте уже почти 3 года нет. Так что вряд ли мы дождемся. Проще уже кому-нибудь забрать перевод и закончить его.
Жду продолжение
SilverRaccoon



Переводчика на сайте уже почти 3 года нет. Так что вряд ли мы дождемся. Проще уже кому-нибудь забрать перевод и закончить его.
Вот я б продолжила перевод, но без разрешения автора этого делать не буду. А как достучаться до автора - никому неизвестно. А заново имеющиеся главы переводить лень.
Alfa Juliet
Есть на фикбуке полностью переведенная работа
SilverRaccoon
Тогда вопрос исчерпан
SilverRaccoon
Есть на фикбуке полностью переведенная работа
А можете ссылку дать?
Fernanda Ferretti
SilverRaccoon
А можете ссылку дать?

Не уверена, можно ли здесь оставлять ссылки

На фикбуке в поиске впечатайте Удивительное подобие близости
Он там единственный
Fernanda Ferretti
SilverRaccoon
А можете ссылку дать?
https://fanfics.me/ftf511353

Добавила его сюда через фанфик в файл, там есть ссылка, кому актуально - читайте)
Я только начала, описание интересное, а там посмотрим...
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх