Усталый волшебник (гет)

Ну вот и всё. Мой очередной перевод подошёл к концу. Спасибо всем, кто читал, хвалил, критиковал и помогал. До встречи на страницах других переводов. Искренне ваш, Greykot.

* * *

На сей раз Гарри приготовился. Однако едва сдержался, когда обнаружил, что теперь они прибыли в «Нору».

— Я поссорился с Уизли.

— Молли настояла. Мисс Грейнджер тоже будет здесь.

Магию Гермионы Гарри почувствовал даже не дойдя до дома.

«Для бросившей Прорицания ты неплохо предсказываешь будущее».

«Простого «Хорошая интуиция, дорогая» будет достаточно».

Он ощутил её самодовольство.

«Извини, не могу. Свою девочку ласково я называю милой, а не дорогой».

«Педанты никому не нравятся».

Гарри настолько погрузился в свои и Гермионины мысли, что пропустил момент, когда его начали приветствовать. Неудивительно, что объятия Молли стали сюрпризом.

— Здравствуйте, миссис Уизли, — выдавил он.

— Рада тебя видеть. Особенно после…

Гость понурился. Он же совсем забыл! Вскоре после рождественских каникул Гермиона слышала разговор Уизли. Оказывается, выполняя задание Ордена Феникса, их отец погиб. Они сообщили эту новость Сириусу, а потом долго скорбели по хорошему человеку. А дальше трагедию заслонили собственные проблемы.

— Мои соболезнования, — прошептал Гарри.

Молли кивнула со слезами на глазах и повела его в дом. Дамблдор шёл за ними по пятам. Внутри Гарри сразу же увидел любимую и направился к ней.

— Привет, милая, — он её обнял и чмокнул в губы.

— Красавчик.

Улыбнувшись сквозь слёзы, Молли ушла на кухню.

«Моё зеркало включено. Сириус может вмешаться в любую секунду», — подумала девушка.

— Мистер Поттер, мисс Грейнджер, я хочу обсудить с вами кое-какие прошлогодние события, — заявил Дамблдор.

ХЛОП.

Появился Кричер и бросил на стол громовещатель.

ХЛОП.

«Не может быть!» — подумал Поттер.

«Может», — «возразила» Гермиона.

Конверт подпрыгнул, открылся и заорал на директора:

— Дамблдор, старый ты маразматик, немедленно на Гриммо! За исключением Хогвартса — самое безопасное место в Англии. Так что если «Нора» не под Фиделиусом, переправляй моего крестника туда. Иначе я забросаю тебя громовещателями! — Послание повернулось к вернувшейся миссис Уизли. — Молли, разрешаю твоей семье занять дом на Гриммо. Там теперь чисто, а комнат на всех хватит. — Конверт умолк и рассыпался.

— Полагаю, хоть там не так уютно, зато и впрямь безопасней, — заметила миссис Уизли.

— Чепуха, — вмешался Дамблдор. — Я уверен — он это несерьёзно. Тем более, Билл укрепил защиту.

«Пожалуйста, скажи, что этот человек не говорил, будто Сириус — это несерьёзно», — мысленно попросил Гарри, борясь с желанием закатить глаза.

Предвосхищая реакцию Бродяги, девушка напевала (само собой, тоже мысленно):

«Он не должен этого говорить».

ХЛОП.

На сей раз Кричер принёс целую охапку красных конвертов. А мстительная улыбочка на его физиономии объясняла, почему этот мелкий вредитель никого не оскорбляет. Щелчок пальцев, и громовещатели плавают в воздухе по всей гостиной. Теперь их нелегко уничтожить.

ХЛОП.

Гарри с Гермионой уже рванули на кухню. А по дороге подхватили под руки потрясённую миссис Уизли и утащили с собой. Гарри захлопнул за ними дверь.

— ДАМБЛДОР…

Услышав этот вопль, девушка съёжилась, но тут наступила благословенная тишина. Это любимый попросту заткнул ей уши. Но ведь поиграть можно и вдвоём, не так ли? Ухмыльнувшись, Гермиона в свою очередь заткнула уши ему. Но тут Молли достала палочку и бросила на себя какие-то чары, а потом — и на нашу парочку. Всё, пальцы из ушей можно вынимать — теперь из гостиной доносился лишь невнятный шёпот.

— Спасибо, миссис Уизли, — по привычке поблагодарила Гермиона.

Сообразив, что та сказала это вслух, Гарри улыбнулся. И он прав — никто ничего не слышит. Гермиона в шутку шлёпнула его по руке, а Гарри показал хозяйке дома большой палец. Та в ответ махнула рукой, а потом указала на плиту, где стояла кастрюля с супом. Увидев, что гости сообразили, она покинула кухню и поднялась по лестнице. Ну а наши герои приготовились перекусить.

В этот момент на кухне появились близнецы. Увидев, чем заняты гости, они тоже решили заморить червячка. А к тому времени, как Гарри с Гермионой доели, и остальные Уизли подтянулись, уже готовые отправляться. В общем, на кухне стало тесновато. Тут вошёл Дамблдор, а на его мантии красовались многочисленные подпалины. Он явно что-то говорил, но никто его не слышал.

«Знаешь, мне кажется, если миссис Уизли научит нас этим чарам, наши беседы с директором станут гораздо приятней», — подумал Гарри.

Гермиона мысленно усмехнулась.

«Интересная идея. Но лично я предпочитаю просто держаться от него подальше. И тебе советую». — Она повернулась к нему. «Или тебе, красавчик, эти чары пригодятся для какой-нибудь пакости? А может, мои мысли слушать надоело?»

«НЕТ», — «ответил» Гарри, несколько запаниковав.

Любимая одарила его горячим поцелуем.

«Хороший мальчик».

Здесь к ним вернулся слух — это Молли сняла чары.

— Но зачем пришлось собираться? — протестовал Рон.

— Мы переезжаем на Гриммо, — объяснила мать.

— Думаю, лучше нам отправиться на Гриммо, — заявил Дамблдор.

— Я так и сказала, — Молли нахмурилась.

— Извини, что ты сказала?

Покачав головой, миссис Уизли достала палочку и написала прямо в воздухе:

«Повреждён слух. Тебе надо к Поппи. А мы на Гриммо».

Устало кивнув, директор аппарировал.

Из кухни все перебрались в гостиную, откуда камином отправились в родовое гнездо Блэков. Пользуясь тем, что приведённых в порядок спален и в самом деле хватало, Молли выделила Гарри с Гермионой по отдельной, а не заставила делить с Роном и Джинни. Пусть наша парочка и поссорилась с её детьми, это ей не мешало по-прежнему относиться к ним по-матерински. Кстати, на вопрос Гермионы она пояснила, что в «Норе» слишком много активной магии, поэтому её нельзя скрыть Фиделиусом.

* * *

Гарри и Гермиона всё сильнее желали покинуть мрачный особняк. Ничего важного не происходило, тем более, что бесполезные посиделки Ордена их больше не интересовали. Миссис Уизли изо всех сил старалась скрыть своё горе, однако заметно, что по мужу скорбит до сих пор. И вот в один прекрасный день она зашла в гостиную и обнаружила на диване прижавшуюся друг к другу парочку.

— Прибыли результаты СОВ.

Открывая письма, оба улыбались.

— Десять «превосходно», — прошептала девушка, глядя на пергамент.

— Отлично, милая, — поздравил Гарри и взглянул на свой. — Не сдал прорицания и историю. Ну и невелика потеря. А так… одно «удовлетворительно», два «выше ожидаемого» и четыре «превосходно». — Он посмотрел на любимую. — Кажется, ты хорошо на меня влияешь.

— Вы оба просто молодцы! — похвалила Молли, но тут заметила одну странность. — Интересно, а зачем добавили ещё один пергамент?

«Ну что, скажем?» — «поинтересовался» Гарри.

Гермиона покраснела.

«Я так и так собиралась. Если мы просто исчезнем… счастья в её жизни почти не останется. Ты же видел, какими глазами она на нас смотрит».

«Ты права. Такого она не заслужила. Надеюсь, Дамблдору не скажет».

Девушка взглянула на второй пергамент. А затем кивнула и достала волшебную палочку.

— Муффлиато!

— Гермиона! — тут же вскинулась Молли. — Тебя же могут исключить из Хогвартса!

— Миссис Уизли, — Гарри вызвал огонь на себя, — Сириус нам сказал, что если получаешь проходной балл хотя бы за один ТРИТОН, считается, ты закончил школу. И палочку у тебя никто не отнимет.

Гермиона продемонстрировала пергамент.

— «Выше ожидаемого» в ЗоТИ, «удовлетворительно» в чарах и трансфигурации. — Она взяла письмо Гарри. — Первые два предмета — то же самое, и «плохо» в трансфигурации.

«У нас получилось!» — мысленно возликовал Поттер и обменялся с любимой улыбками.

— Но… вы же не собираетесь сражаться с ним? — выдохнула Молли.

— На самом деле — ровно наоборот, — выдала девушка, окончательно запутав собеседницу.

— Мы хотим взять пример с Сириуса, — пояснил Гарри. — И скоро покинем страну.

Не успели они даже «а» сказать, как миссис Уизли одарила их фирменными сокрушительными объятиями.

— Слава Мерлину!

— Вы не собираетесь нас останавливать? — удивлённо спросил Гарри. Он просто обязан знать, насколько быстро им следует исчезнуть.

— Зачем? Как бы я хотела, чтобы и мои дети это поняли! Дети не должны воевать. Ни сегодня, ни завтра, никогда!

Парочка вздохнула с облегчением.

— Вы уже решили, когда уйдёте? Сумеете сообщить, когда окажетесь в безопасности? Помощь нужна?

Чтобы её остановить, Поттер поднял руку.

— Сириус уже обо всём позаботился. Просто… ведите себя как обычно и никому не говорите. Особенно Дамблдору. По какой-то необъяснимой причине я его слишком интересую. Вряд ли ему понравится.

— Кстати, — вмешалась Гермиона, доставая из сумочки зеркало и протягивая Молли. — Мне оно больше не понадобится. Мгновенная связь. Говорите «Гарри Поттер» или «Сириус Блэк» и касаетесь зеркала палочкой. Если ваше зеркало вибрирует, с вами пытаются связаться. Чтобы оно «заработало», надо опять-таки прикоснуться волшебной палочкой.

— Спасибо! — от души поблагодарила миссис Уизли, широко улыбаясь. — Ладно, я вас оставлю. Готовьтесь. Позаботьтесь друг о друге и… передайте Сириусу — я была неправа. Он замечательный крёстный отец!

— Не знаю — стоит ли? — Гарри изобразил глубокую задумчивость. — Нос задерёт до потолка.

— Обязательно передадим, — девушка возвела очи горе. И не стала напоминать, что Молли при помощи зеркала сама может сказать всё что захочет. А Сириус в любом случае будет безмерно гордиться собой.

Миссис Уизли вышла из комнаты. Такой довольной её не видели несколько месяцев.

ХЛОП.

Кричер бросил на диван два свёртка.

ХЛОП.

В меньшем оказалось что-то вроде конверта с именем Гермионы. Гарри протянул его ей, а сам взял второй и развернул.

— Моя «Молния». — Он взглянул на любимую. — Что там?

Та вынула из конверта кусок пергамента и два билета… на поезд.

— «Дорогая мисс Грейнджер», — прочла она. — «Вы обязательно поймёте. С уважением, Сириус».

— Очень полезно, — заметил Поттер.

Гермиона стала внимательно рассматривать билеты.

— Гарри, нам надо добраться до Брюсселя. — Посмотрев на метлу, она тяжко вздохнула. И только теперь обратила внимание на пустой пергамент. Ну не зря же Сириус его положил! Девушка коснулась пергамента палочкой. — Торжественно клянусь, что замышляю только шалость.

Да уж… такого красочного билета она ещё не видела.

Гарри Поттер экспресс.

Безвозвратный билет на метлу Гарри Поттера.

Садитесь верхом и прижмитесь пышной грудью к красавцу-лётчику.

Чтобы не промахнуться мимо Брюсселя, используйте указывающие чары.

Наслаждайтесь поездкой вашей мечты!

Гермиона стиснула зубы.

— Забудь про кастрацию. Я его убью!

Гарри уже прочёл письмо, заглядывая ей через плечо.

— Я его подержу.

* * *

Со дня будничного побега Гарри и Гермионы прошло несколько лет. Они вовсю наслаждались жизнью, особенно после того, как девушка связалась с родителями. Услышав историю целиком, те одобрили… предварительно устроив жуткий нагоняй за ложь. Что же касается Сириуса, он чувствовал себя по-настоящему живым, о чём наша парочка иногда жалела. С миссис Уизли они беседовали не реже раза в месяц, с удовольствием рассказывая, как у них дела.

Гермиона только что закончила очередной «международный» разговор и, не обращая внимания на устроившегося поблизости Сириуса, с широкой улыбкой бросилась к любимому.

— Ни за что не догадаешься, кто убил Волдеморта.

— Кто?

— Парвати.

Поттер вылетел из кресла.

— Погоди, что ты сказала?

— Да-да. Этот урод трижды нападал на её родителей, и ей, в конце концов, надоело. В итоге она прибила его в спину каким-то древнеиндийским проклятьем, которое уничтожает душу.

У Гарри дёрнулось левое веко. Дамблдор пытался заставить его вернуться в Британию, рассказав «по секрету всему свету» какое-то глупое пророчество.

— Если у неё день рождения в июле, вернусь обратно исключительно чтобы задушить Дамблдора.

— Дамблдор год как умер, — спокойно заметил Сириус. А в ответ получил два потрясённых взгляда. — Хмм… ладно, Молли просила передать. Наверно, я забыл. У него рука была проклята… короче, ничего важного.

Казалось, Гермиона готова наброситься на него с кулаками.

— И вообще, — продолжал Бродяга как ни в чём ни бывало, — зачем тратить время, возвращаясь в Британию, когда его можно провести гораздо продуктивней? Кстати, судя по звукам, которые ночью доносились из вашей комнаты, вы так и делаете. — Он демонстративно не обращал внимания, как мисс Грейнджер закипает всё сильнее. — И хотя я не твёрдый сторонник заглушающих чар, особенно если выпадает шанс подстегнуть моё и так потрясающее воображение, есть вещи, о которых лучше не знать. Палочки у вас есть, так используйте их. Нет, Гермиона… я говорю про волшебную палочку, а не про палочку Гарри.

— Ну почему мы до сих пор его не убили? — сокрушалась Гермиона.

— Потому что умеет проситься на улицу и питаться объедками?

ФИНИТЕ