В английском фэндоме известны "Thousand Shinji" и "Shinji and WH40k". В самых общих чертах этот фанфик тоже относится к категории "персонаж НГЕ попал под влияние мира ВХ40к".
Представьте, что мальчика на грани сумашествия подобрал всего лишь Страж Хаоса. И обучил...
Представили? Прочитали первую версию?
Тогда представьте, что мир "Игры Стражей" - слишком добрый, а Синдзи в ходе обучения прошёл куда ближе к Хаосу Неделимому примарха Лоргара Аврелиана, чем к Логрусу принца Мерлина.
И разумеется, читайте!

Спойлер: Хотите знать, откуда в домене Изменяющего Пути берутся демонпринцы, способные принять на службу проклятого мальчишку-аристократа, да ещё и сохранить ему умение ценить верность и способность любить? Откуда в том же домене появилась своя Снежная Королева? И кто и как возвёл на трон Империи Цветов неистовую златовласку?
Читайте!

Это - прошлое "Дорог чёрного хрусталя".