Сложно сказать почему я обратил внимание на этот фик. Возможно он слишком часто попадался в ленте, возможно заинтересовала аннотация, а может быть объем, я люблю всякое длинное. Но что точно не могло меня заинтересовать так это пейринг, самый ненавистный, самый отвратительный для меня. Тем удивительнее что меня зацепило, и не просто зацепило, а заставило писать эту рекомендацию. Я, как всегда, ленюсь смотреть оригинал, но работа переводчика внушает уважение. Сделано явно с умом, нет раздражающих моментов(на самом деле есть, но не критично), видно что человек старался максимально адаптировать текст под наши реалии.
Как правило переводные фики страдают некоторой недостоверностью что ли... Скорее даже они просто далеки от русскоязычного читателя. И это тот самый фик, где самобытное видение иного фандома не испорчено переводом. Заслуживающее внимания произведение.