Перевод замечательный - читается очень легко и слог красивый.
Любителям Снюпина обязательно к прочтению, потому что химия между персонажами просто великолепная. Веришь, что у них так все одновременно и тяжело и с надрывом, но при этом они могут быть сами собой в компании друг друга, что для таких людей чрезвычайно важно... этой мыслью текст просто пронизан. Единственное, что может немного смутить начало с еще одной проблемой Люпина, но к концу текста понимаешь, что это было оправдано.
Очень хорошо вписанный Снейп, прям канонично эмоциональный.. и его взаимотношения с Минервой - ради них тоже стоит прочесть это произведение.
Это хороший ретейлинг третьего курса. Не пересказ, как иногда грешат, а именно ретейлинг. И здорово было взглянуть на историю под этим углом.