Об Ахилле слышал, а вот о книге, указанной в примечаниях, нет. Впрочем, пониманию происходящего это никак не помешало.
История рассказывает о нелёгких отношениях Ахилла и Патрокла. Будучи детьми, они были беззаботны, как прибрежные пески, но чем дальше в зрелость - тем больше препятствий вставало на пути их страстной любви. Ахилл всё больше "геройствовал", порою становясь слишком эгоистичным в своих чувствах и поступках, а Патрокл всегда его прощал, даже тогда, когда другой человек давно бы ударил его. И кульминация всему - смерть Патрокла. Случайная смерть, которой можно было бы избежать.
Мощный, эмоциональный фанфик, довольно тяжёлый и даже, я бы сказал, психологический. Было жалко Патрокла, вот уж кто действительно заслуживал лучшей участи. Ахилл несколько бесил своей эгоцентричностью, но последняя сцена прямо вывернула душу. Да, он виноват перед Патроклом, но тут даже стало его жаль. Самое худшее - это когда уходят те, кто нам дорог...
Перевод замечательный, красочный и стилизованный. Мне понравилось.