Не могу внятно объяснить, как меня вынесло на эту историю, ибо уже в шапке присутствовало чудовищное количество моих личных кактусов: попаданчество, таймтревел, мат (его тут много: разнообразного и жесткого, хотя и сюжетно обоснованного) и нелюбимый мной пейринг (сневанс).
Но я начала читать… Закрыла… Открыла снова… И больше не смогла оторваться. Прекрасный язык, неидеальные, живые, убедительные персонажи; глубокие эмоции без ненужных соплей и надрыва. И все это в замечательном переводе otium. Отдельным бонусом - интересные комментарии переводчика в обсуждениях глав.