Я терпеть ненавижу Дадли и как персонажа, и как излишне гротескный собирательный образ в каноне. Поэтому сначала прочитала вторую и третью части трилогии, и лишь затем - первую. И не пожалела. Первая часть действительно великолепна. Автор умеет подобрать слова, которые пробьют. Неожиданный разворот известных канонных событий дополняется и объясняется вполне логично. Очень советую тем, кто любит спокойное повествование и сильную эмоциональную составляющую.
Отдельный поклон переводчику, честно говоря, сначала была уверена, что читаю оригинал, не посмотрев шапку. Спасибо и за чудесную работу, и за возможность прочитать трилогию.