↓
 ↑
Регистрация
Имя:

Пароль:

 
Войти при помощи

ivanna343

Автор, Переводчик, Редактор

Переводы

44 произведения» 
Дни ухаживания
Гет, Макси, Закончен
47k 67 296 8
Легкомысленная наследница
Гет, Миди, Закончен
5.8k 13 33
Любительская картография
Гет, Миди, Закончен
63k 39 1.4k 5
Малфой. Драко Малфой
Слэш, Мини, Закончен
5.4k 5 272 1
Большое кошачье мошенничество
Джен, Миди, Закончен
5.2k 6 107 1

Редактура

1 произведение» 
Голубой цветок
Джен, Мини, Закончен
4.2k 10 56 1

Подарки

2 подарка» 
ПодарокРегент для юного Тёмного Лорда
От Раскаявшийся Драко
ПодарокRon's Christmas Great Walk - Большая прогулка Рона Уизли, совершенная им в канун Рождества
От Altra Realta

Награды

40 наград» 
5 лет на сайте5 лет на сайте
3 августа 2018
25 рекомендаций25 рекомендаций
23 апреля 2018
500 000 просмотров500 000 просмотров
21 апреля 2018
3 макси3 макси
17 октября 2017
4 года на сайте4 года на сайте
3 августа 2017
Была на сайте сегодня в 06:11
Реальное имя:Анна
Пол:женский
Откуда:Екатеринбург
Образование:высшее
Зарегистрирован:3 августа 2013
Рейтинг:3941
Привел друзей:32
Показать подробную информацию

Блог



Засела читать очередную историю Великой французской революции (McPhee P. Liberty or Death, 2016). Конечно, лучше "Оксфордской истории Французской революции" Дойла написать невозможно (и содержательно, и стилистически). Мне есть с чем сравнивать - у меня дома целая коллекция.

Но всегда интересно, как нынче принято носить фригийский колпак. И новые детали радуют. Вот, оказывается в сентябре 1793 (то бишь в вандемьере II года) Колло д'Эрбуа велел арестовать целую театральную труппу за то, что посмели играть "Памелу или Вознагражденную добродетель" - инсценировку сентиментального романа о служанке, благодаря неуклонной добродетели вышедшей замуж за своего господина. В чем состояло преступление: а) пьеса английская; б) воспевает аристократа = чуждые аристократические добродетели; в) проповедует милосердие и терпимость = чуждые христианские добродетели. В общем, актеры - явные агенты Питта. Дальнейшая судьба несчастных неизвестна, но, в общем, ясна.

Особую прелесть сюжету придает то, что член Комитета общественного спасения Колло д'Эрбуа сам был актер, причем не слишком успешный. Есть легенда о том, как легкомысленные жители Лиона освистали его в какой-то трагедии. Что им отлилось, когда депутат Конвента Колло д'Эрбуа был отправлен в этот самый Лион проводить известную резолюцию "Лион должен быть разрушен".

ЗЫ. Для утешения тех, кто плохо знаком с историей: Колло после падения Робеспьера попал под суд и был отправлен в ссылку во Французскую Гвиану. Где довольно быстро скончался от неумеренного пития в сочетании с тропическим климатом.
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 4 комментария

Наш Собачий князь добрался до 3000 просмотров. С октября. Герои за это время успели измениться до неузнаваемости, а от первоначального плана остались рожки да ножки. Тем временем "охота на оленя" (то бишь борьба за императорский престол) приобретает все большую аутентичность, то есть становится все кровавее и безжалостнее. Герои не слушаются совершенно.

Присоединяюсь к рядам пострадавших от бота. Когда уже это безобразие уберут - вручную жаловаться на сто с лишним постов утомительно! Жду развития событий.
Показать 7 комментариев

Под впечатлением от венской постановки "Die Csardasfürstin" (она же "Сильва") освежила советские постановки "Сильвы".

Сразу скажу - на венском (и будапештском) фоне они выглядят невыносимо слащавыми и мещанскими. И исключенными из истории, само собой - представить в советской постановке на заднем плане кинохронику с "Belgrad genommen!", как в венской "Сильве", или раненого офицера только с фронта, как в будапештской, нельзя при самом бурном воображении. Так же, как нельзя представить Сильву в третьем акте пьяной в дым от любовных страданий.

Это истории из красивой жизни красивых аристократов в некую условную "прекрасную эпоху" (да, на самом деле она была совсем не условна, но так уж получается). "Аристофапанье" в чистом виде. И эскапизм.

Разумеется, акценты расставлены по-разному в разные эпохи. В свердловской "Сильве" 1944 года, наряду с роскошными нарядами и свердловской тайгой в виде задника, имеет место настойчивое подчеркивание народности Сильвы Вареску: и девушка она простая, и песни у нее народные, и вообще нигде она так не счастлива, как в родной деревне.

В московской постановке 1976 года Сильва и Эдвин очень немолоды (потому что кто же пустит молодых актеров играть Сильву и Эдвина!), отчего история приобретает отчетливый осенний оттенок: речь идет не о безумной молодой страсти, а о последней печальной любви. Это забавно сочетается с советским ханжеством: Бони говорит Эдвину, что хотя Сильва ему и жена, но они даже не целовались. Сценарист словно не догадывается, для чего ходили в кабаре (хотя Бони это поет прямым текстом). А для оживления и подчеркивания, как все тут - не более, чем красивая сказка, по сцене бродят помощник режиссера и бездарный тенор, обменивающиеся шуточками на театральные темы.

И, наконец, самая последняя, ленинградская "Сильва", снятая уже совсем на излете - в 1981 году. Ивар Калниньш в роли Эдвина (это чтобы глазу было на чем отдохнуть), шекспировские сонеты (это чтобы показать духовность), и снова свирепый эскапизм. Который, собственно, и был главной причиной популярности оперетты в советское время (ну, кроме свойственной СССР тенденции к консервации жанров, которые были популярны в годы молодости руководства государства).
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 11 комментариев

#едаблоги

Дурной пример заразителен. Вообще-то я крайне любопытна и взгляды на еду у меня либеральные, поэтому среди любимых у меня числится, например, суп том кха, готовить который я даже не пыталась. Но есть простой рецепт, который мною был освоен не так давно. Он рыбный и сравнительно низкокалорийный. Единственно, рассчитан на речную рыбу в виде карпа. И желательна мультиварка.

Дальше все просто. Берем карпа, чистим, режем на куски как кому нравится. Посыпаем солью и оставляем примерно на час. Это важно - иначе он потом слипнется в единую массу.

Переходим к мультиварке (или утятнице, или кастрюле с плотной крышкой - но мультиварка лучше). Кладем на дно кусочек сливочного мала. Чистим и мелко рубим лук. Укладываем карпа в мультиварку, пересыпая луком. Солить не надо - вы уже посолили. Карп должен заполнить мультиварку примерно на две трети. Я обычно кладу пару средних рыбин.

И главное. Открываем банку темного пива и заливаем рыбу. Пиво именно темное (я беру "Великопоповецкий козел"). Закрываем, включаем режим "Тушение" на час. Даем немного остыть. Перекладываем в глубокое блюдо, заливаем получившейся жидкостью. Даем остыть полностью и ставим в холодильник.

На следующий день у вас заливной карп. Лук растворится полностью, заливка будет красивого коричневого цвета с легким привкусом пива. Улетает вмиг.
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 4 комментария

Чуть не забыла: "Свобода, Равенство, Братство, Любовь по разумным расценкам и Яйцо вкрутую!"

Со славным 25 мая!
Показать 4 комментария

Новая (2018 года) венская постановка "Die Csardasfürstin" (она же "Сильва") Эммериха (он же Имре) Кальмана: https://www.youtube.com/watch?v=FQTgDzl79Xc

Горячо рекомендую, и не только потому, что изумительные голоса. Постановка идет поперек всей советской традиции с ее любованием красивой жизнью и театральным весельем. Нам напоминают, что кабаре - это не только танцы, но и привычный разврат. Поэтому красотки кабаре - дешевые девки в нижнем белье и с папиросками в стиле Берлина 20-х годов. Сильва - рыжая, с бюстом пятого размера, который она отнюдь не скрывает, и плечами пловчихи, на голову выше субтильного аристократа Эдвина. Причины, по которым он в нее влюбился, более чем очевидны, особенно с учетом той холодной скуки, которая царит в его родовом замке. В результате оперетта приобретает неожиданную глубину.

Есть еще поставка 2009 года: "Csardaskirálynö" в будапештском Operettszínház: https://www.youtube.com/watch?v=zhcptz__47I

Постановщик напоминает, что премьера состоялась в 1916 году. Поэтому под мощные звуки увертюры две медицинские сестрички сноровисто заматывают в бинты раненого, а офицер в австрийском серо-голубом пехотном мундире пришпиливает ему медаль. Дальше этот раненый постоянно будет попадаться на сцене среди праздничной толпы. Пока во втором акте под развеселое "Эх, друг любезный, мы живем только раз..." офицеры не выстроятся в колонну и строевым шагом не удалятся на фронт. Превратив третий акт в окопную галлюцинацию. Поют тоже великолепно.
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 2 комментария

В Republic - статья Константина Гайворонского "Армия Колчака как пример неудачного ведения бизнеса". На пальцах объясняется, почему белые проиграли. Цитирую: "К осени 1919 года против Колчака у красных воевали один штаб армии, 3–4 дивизии и 2–3 конные бригады. У белых при равной численности штыков имелись: Ставка, 5 армейских штабов, 11 штабов корпусов, 55 штабов дивизий и отдельных бригад". Поэтому не вызывает удивления, что солдаты воевали босиком, в то время как на складах в Омске лежало 2 миллиона пар английской обуви. В общем, бюрократическая инерция - страшная вещь! Красные, конечно, тоже чудес эффективности не творили, но по крайней мере т. Рыков как глава Чусоснабарма сумел обеспечить армию валенками.

Здесь: https://republic.ru/posts/93778
Показать 3 комментария

Перечитываю очень толковую книгу о гражданской войне в Испании (с эпиграфами из Толстого и Фолкнера).

Автор не ограничивается высокой политикой и передвижениями войск, а анализирует материальную инфраструктуру. Например, как организовать мятеж, имея в распоряжении только телеграф и кое-где телефон при очень плохих дорогах. Двое из троих генералов - организаторов мятежа - пытаясь добраться до верных войск, погибли в авиакатастрофах, повезло только Франко.

Как приготовить традиционную тортилью (омлет с картошкой) на завтрак, не имея яиц? Это уже опыт последнего года Республики. Почему-то на территориях, занятых красными, всегда голод (а у белых - рынки, трактиры и прочий разгул - см. советские фильмы о гражданской войне).

Самая удивившая меня деталь: места боев и до сих пор определяют по скоплению банок из-под сардин. Оказывается, сардины в Испании - это точный эквивалент отечественной тушенки. Массовая калорийная солдатская еда, главный источник белка.

ЗЫ. Millan J.A. La guerra total en Espana (1936 - 1939). Barcelona, 2013.
Показать 7 комментариев

Исполнила свою давнюю мечту и сходила на орнитологическую экскурсию в соседний парк (нет, это не тот, за который в Екатеринбурге бьются горожане, хотя этому тоже угрожает реновация = вырубка вековых сосен и посадка кустиков).

Экскурсии проводят биологи из Уральского отделения РАН. Правда, птиц мы в основном не видели, а слушали. Узнала, что если из кустов кто-то строчит морзянкой (= как на швейной машинке), то это пеночка. А если журчит ручейком - то это славка. Познакомились с зябликом: они, оказывается, птицы территориальные, и когда экскурсовод включила запись пения зяблика, разгневанный толстенький самец слетел с березы, чтобы выяснить - какой это гад позволяет себе петь на его территории?.. Заодно экскурсовод заметила, что зяблик-то люмит, а это к дождю. Что такое "люмить", не знает даже Гугл!

Узнали об агрессивном нраве дроздов-рябинников - на наших глазах они, злобно вереща, побили сороку и отогнали пару ворон, а экскурсовод пояснила, что вороны их боятся, потому что а) дрозды живут колониями; б) нападая, мечут помет, что снижает воронам летные качества и опасно для здоровья - он едкий и чуть ли не ядовитый. В общем, где поселяются дрозды, оттуда уходят вороны, зато появляются разные мелкие птички, вроде пеночек и славок, которые устраиваются под их прикрытием. Нашли гнездо дрозда, сфотографировали синие яйца. Потом обнаружили сорочье гнездо (с крышей от ворон) и кузницу дятла (пень с дырками, куда он всовывает шишки для удобства обработки - рядом валялась кучка уже обработанных).

В общем, было очень интересно. Дети и вовсе были в экстазе. Буду ждать следующую экскурсию - нам обещали горихвосток и поползня. И, может быть, даже сову! В прошлом году в парке жила сова и шестеро совят.

ЗЫ. Благодаря опытной Magla выяснилось, что зяблик не люмит, а рюмит! Как сообщил Викисловарь, "рюмить" - это "издавать звуки пения зяблика". По Ушакову, "рюмить" - это "плакать, хныкать". Так что действия зяблика по-прежнему остаются загадкой.

Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 13 комментариев

Показать 3 комментария

#стихи

Одно из самых великих русских стихотворений:

В тот день, когда окончилась война
И все стволы палили в счет салюта,
В тот час на торжестве была одна
Особая для наших душ минута.

http://militera.lib.ru/poetry/russian/tvardovsky/05.html
Показать 2 комментария

#стихи

К столетию Бориса Слуцкого:

Бухарест

Капитан уехал за женой
в тихий городок освобожденный,
в маленький, запущенный, ржаной,
в деревянный, а теперь сожженный.

На прощанье допоздна сидели,
карточки глядели.
Пели. Рассказывали сны.

Раньше месяца на три недели
капитан вернулся — без жены.

Пироги, что повара пекли,
выбросить велит он поскорее.
И меняет мятые рубли
на хрустящие, как сахар, леи.

Белый снег валит над Бухарестом.
Проститутки мерзнут по подъездам.
Черноватых девушек расспрашивая,
ищет он, шатаясь день-деньской,
русую или хотя бы крашеную.
но глаза чтоб серые, с тоской.

Русая или, скорее, крашеная
понимает: служба будет страшная.
Денег много и дают — вперед.
Вздрагивая, девушка берет.

На спине гостиничной кровати
голый, словно банщик, купидон.

— Раздевайтесь. Глаз не закрывайте, --
говорит понуро капитан.
— Так ложитесь. Руки—так сложите.
Голову на руки положите.

— Русский понимаешь?
— Мало очень.
— Очень мало — вот как говорят.

Черные испуганные очи
из-под черной челки не глядят.

— Мы сейчас обсудим все толково.
Если не поймете — не беда.
Ваше дело — не забыть два слова:
слово «нет» и слово «никогда».
Что я ни спрошу у вас, в ответ
говорите: «никогда» и «нет».

Белый снег всю ночь валом валит.
Только на рассвете затихает.
Слышно, как газеты выкликает
под окном горластый инвалид.

Слишком любопытный половой,
приникая к щелке головой,
снова,
снова,
снова
слышит ворох
всяких звуков, шарканье и шорох
возгласы, названия газет
и слова, не разберет которых —
слово «никогда» и слово «нет».
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 1 комментарий

История о том, как в Маргилане (где шелк ткут с X века) ткали шелк на парашюты во время Великой Отечественной войны - https://www.facebook.com/lily.nikolenko/posts/2211786582230240

Парашютный шелк производят до сих пор.
Показать 9 комментариев

Благодаря diary открыла нового автора - Сергея Синякина, который умеет закрутить сюжет, сочно выписывает детали и владеет навыками стилизации (что особенно ценю).

С великим удовольствием прочитала "Бузулуцкие игры": в тихий провинциальный Бузулуцк на самом излете советской власти попадает римский легион. Идея заимствована у И. Ильфа (у него легион попадал в советскую Одессу) и творчески развита. Так, у Ильфа "легат посмотрел картину «Спартак» и приказал сжечь одесскую кинофабрику. Как настоящий римлянин, он не выносил халтуры".

У Сергея Синякина легат отличается большим либерализмом (времена все-таки стоят мягкие, вегетарианские):

"Демонстрацию «Спартака» Птолемей Прист сразу же запретил, усмотрев в нем выраженную антиримскую направленность и необоснованное возвышение образа беглого раба. Героиня фильма Валерия была достаточно мила, но тоже отличалась от известных центуриону матрон и девиц, как кривая персидская сабля отличается от доблестного римского меча... Сам центурион просматривал кинофильм каждый вечер, открывая все новые и новые крамолы, делающие показ фильма простым легионерам совершенно невозможным".

Перешла к "Монаху на краю земли". Что, если Земля и впрямь покрыта ледяным куполом и покоится на трех слонах, а те... Что и обнаружили советские аэронавты, поднявшись в стратосферу (автор отталкивается от реального подвига Федосенко, Васенко и Усыскина). Вот только как это втолковать следователю НКВД? А никак: "Следователи просто выполняют указания свыше, и любое противоречие задевает их нежную душу настолько, что они тут же пускают в ход свои пудовые кулаки. Штерн уже прошел через все испытания. Для следователя главное, чтобы все шло, как по писаному. Разумеется, писанному ими самими". Так что аэронавт Штерн получает пятнатчик и три по рогам. Повезло на самом деле. И не случайно.

Потому все только начинается. "Мудр был следователь Федюков, a не сообразил, что даже причастность к делу о клеветнических измышлениях аэронавта Штерна путем расследования этого дела чревата была бедой. Не сообразил и сгинул в этом же Экибастузском лагере, зарезан был уголовником, якобы за хромовые свои сапоги. Да на хрен урке были нужны его стоптанные хромачи, дали команду завалить, он и завалил без излишних размышлений".

В общем, рекомендую.
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 3 комментария

Только что завершила первый тур борьбы с торговцами авиабилетами Travelgenio. Эти... гении, которых я нашла через SkyScanner, ухитрились отправить меня вместо Ханты-Мансийска (код HMA) в Мальмё (код HVC). Так и прислали бронь - "Malmo, Sweden". Мне бы порадоваться, но увы, мне, как назло, нужно в Ханты-Мансийск! Придя в себя, попыталась с ними связаться. Как же! Письма - с адреса "noreply", на телефоне автоответчик, форма для заполнения обращений не предусматривает написания обращений. В общем, забаррикадировались по полной программе.

Пришлось устраивать скандал через группу SkyScanner ВКонтакте. Заодно выяснилось, что в среднем через страницу в этой группе поминают моих гениев, чаще всего с эпитетом "мошенники". И тут не могу не похвалить SkyScanner - откликнулись оперативно! В результате их действий мне тут же написали из отдела по связям гениев с клиентами (оказывается, он у них есть!) и прислали исправленный билет - теперь кириллицей я лечу в Ханты, а латиницей - по-прежнему в Malmo. На следующем шаге выяснилось, что у них есть и ИТ-департамент, который сейчас починяет систему. Есть надежда, что все-таки попаду в Ханты (хотя, конечно, Мальмё...).

В общем, SkyScanner - молодцы! А гении - не мошенники. Просто косорукие и равнодушные.
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 10 комментариев

Самая беспощадная история о попаданцах, которую я когда-либо читала - Саке Комацу "Повестка о мобилизации": https://www.e-reading.club/book.php?book=28736

"На центральных торговых улицах города, внешне почти не изменившихся, полных обычного оживления, появились женщины с печальными напряженными лицами, которые просили прохожих вышить один стежок на “Поясе тысячи стежков” — старинном талисмане, якобы охранявшем от пуль. Антивоенных демонстраций больше не было вместо них время от времени маршировали процессии с национальными флагами и распевали “Именем неба”, “Провожаем на фронт солдата” и прочие военные песни. Люди устали сопротивляться, они не то чтобы приняли существующее положение вещей, а просто не знали, как с ним бороться".
Показать 3 комментария

"Императорская чета 17 апреля после полудня посетила святилище Исэ-дзингу в городе Исэ преф. Миэ для проведения обряда Синъэцу-но ги, в ходе которого император оповещает божеств об отречении от титула" .

В святилище поехали на скоростном поезде, небесные яшмовые подвески Ясакани-но и небесный меч Кусанаги-но ("Скашивающий траву"), ниспосланные императорскому роду богиней Аматэрасу, везли флигель-адъютанты в черных кейсах. Небесное зеркало Ято-но и так хранится в храме.

Дальше - все как полагается, сначала церемония Синъэцу-но ги во Внешнем святилище (Гэку), а во второй половине дня – во Внутреннем святилище (Найку).

Вот так и выглядят вековечные традиции (традиция отречения - тоже вековечная).

Здесь: https://www.nippon.com/ru/news/yjj2019041701168/?fbclid=IwAR0gyoV2w9yHOnuHchTkgyp8kAAlOgYyyWezl3xkEezyC2q3fpLKSCJ5SD0#.XLgRkLllTPk.facebook

ЗЫ. На самом деле священные реликвии никто, кроме императора (и жрецов, которые их ему показывают), никогда не видел - внутри черных кейсов они в футлярах и обмотках. Подвески, скорее всего, те самые, а вот меч после битвы при Данноура (25.04.1185) бабка тогдашнего малолетнего императора выбросила в море, чтобы не достался конкурентам-Минамото. Потом его вроде нашли. Или не нашли и сделали копию. Но традиция продолжается.
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 1 комментарий

Повторю ссылку с описанием работы парижских пожарных на пожаре Нотр-Дам де Пари: https://www.facebook.com/zoya.zv/posts/10213087855624116

А это трогательная иллюстрация с сайта "Страдающее средневековье":

(Спасибо хочется жить за помощь в установке иллюстрации!).

Хотя химеры - это тоже новодел XIX века.
Показать 10 комментариев

#стихи

Еще одна стилизация Немировского:

... Всех работ на свете две: ночуем да днюем.
Дальний путь - не близкий свет, ветер, туман.
А в восточной стороне над речкой Анюем
собирались на совет сильные стран.

"От Канивы вышел знак: воевать надо.
По два лука с очага - впору идти.
Соболятники ведут аргиш на Анадырь,
облегчим им тяжкий путь: убьем в полпути".

ИМХО, удачное подражание "игрецу люторских стран":
https://wyradhe.livejournal.com/557015.html

*Аргиш - олений обоз. Это я погуглила.
Показать 2 комментария
Показать более ранние сообщения
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть