↓
 ↑

ivanna343

Автор, Переводчик, Редактор

Переводы

44 произведения» 
Дни ухаживания
Гет, Макси, Закончен
44k 67 289 8
Легкомысленная наследница
Гет, Миди, Закончен
5.5k 13 33
Любительская картография
Гет, Миди, Закончен
59k 40 1.3k 5
Малфой. Драко Малфой
Слэш, Мини, Закончен
5.1k 5 264 1
Большое кошачье мошенничество
Джен, Миди, Закончен
5.1k 6 103 1

Подарки

2 подарка» 
ПодарокРегент для юного Тёмного Лорда
От Раскаявшийся Драко
ПодарокRon's Christmas Great Walk - Большая прогулка Рона Уизли, совершенная им в канун Рождества
От Altra Realta

Награды

40 наград» 
5 лет на сайте5 лет на сайте
3 августа 2018
25 рекомендаций25 рекомендаций
23 апреля 2018
500 000 просмотров500 000 просмотров
21 апреля 2018
3 макси3 макси
17 октября 2017
4 года на сайте4 года на сайте
3 августа 2017
была на сайте сегодня в 18:37
Реальное имя:Анна
Пол:женский
Откуда:Екатеринбург
Образование:высшее
Зарегистрирован:3 августа 2013
Рейтинг:3839
Привел друзей:32
Показать подробную информацию

Блог



Посольский отчет о поездке в Голландию и Францию в 1615-1616 годах: http://drevlit.ru/docs/france/XVII/1600-1620/Stat_spis_1615/text.php#46

Послы Михаила Федоровича попали как раз под свадьбу Людовика XIII с Анной Австрийской и повидали всех, кроме Ришелье (тогда еще епископа Люсонского).

Бесподобный и несравненный русский канцелярский допетровский:

"Короля Ендрикуса францужского зарезал мужик тому семой год. А зарезал да тем обычаем: ездил король на Пушечной двор в корете, а с ним сидел в корете думной человек дюк де Парнон. И встречю де королю в уском переулке излучился мужик с телегою с сеном, и королевской возок стал. А убойца, вскоча на колесо, да короля толкнул ножом, и пришло де в ребро, от тое де было раны быть живу мочно. А в те поры де был король кинулся к дюк де Парнону, и дюк де Парнон его не поберег, и убойца де и вдругорядь его толкнул. И тут де его в корете и не стало. А тот убойца не побежал тотчас, его поймали и пытали. И он де с пытки ни на кого не говорил".

Или вот: "С свицоры францужской король в дружбе и в докончанье из давных лет. И коли похочет францужский король на войну, людей в Свицорской земле наймует, а у недругов его не наймуютца. А Свицорская земля меж Францужские земли и Итальянские, а про свицорских людей говорят так, что бойцы великие и измены в них никако не бывает и з бою николи побегу не живет, только им надобет платить всегда, а без денег не служат ни одного дни, как срок дошол, тотчас и деньги дай, а в долг ни одного дни не служат".

Тому, кто сообразил, кто таков павший жертвой покушения "Ендрикус францужский" и корыстолюбивые, но храбрые "свицоры" (что несложно, конечно), загадки на дополнительную сообразительность: где проживает бискуп Страхоборский и кто таков "Кундей", что "ныне против короля стоит".
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 10 комментариев

С наступающим новым годом! И не новогодние, но просто хорошие стихи Елены Михайлик (она же Молчаливая Тварь Антрекот):

Ходит Опанас небритый
по льду, по болоту,
помещает трилобитов
в слабые кислоты,
до музею гонит тварей
от хвощей и ёлок,
он теперь не пролетарий,
а палеонтолог,
и теперь ему не надо —
по вольной неволе —
выбирать меж продотрядом
или Гуляй-Полем,
грает над окрестным гаем
конгресс философский,
вымер, вымер, ископаем
Григорий Котовский,
каменеет наше жито
от края до края,
чем посыпано-полито —
спектрограф узнает,
выдаст дату и причину,
латинское имя,
Опанас, ходи безвинно
промеж неживыми.
Собирай свои склериты,
выросты, хитины,
пусть восстанут, неубиты,
с гомельским раввином.
Свернуть сообщение
Показать полностью

60 лет викторианской моды: https://www.youtube.com/watch?v=UgryswsZ1dQ&feature=youtu.be&fbclid=IwAR0WDf81WNetR9IBWaYHxTQdgshOjVVP1i8J5dwqX_3aFgbTmDBKNxspcqc

Очень наглядно видна связь моды и технического прогресса: вот появляется складной каркас-кринолин, вот он эволюционирует в разные виды турнюра, вот техническую революцию претерпевает корсет (начинает застегиваться спереди, прислуга не нужна!). Вот под роскошными формами начинает проглядывать костюм-тройка: блузка - юбка - жакет, а женщины садятся за пишущие машинки, телеграфные аппараты и телефонные коммутаторы, и массово становятся к прилавку новых массовых магазинов. (Далее читайте "Алое платье" О. Генри).

Эволюция шляпок доставляет отдельно и очень полезна для развития художественного вкуса.

Жаль, что нельзя показать, как врывается в тонкое модное дело швейная машина (теперь все эти награмождения ткани не нужно прошивать вручную). И жаль, что открытие анилиновых красок, что ввело в моду одежду расцветки вырвиглаз (фиолетовая с зеленым клетка в 1857 - самый писк моды!) тоже проигнорировано. В остальном - замечательно!
Показать 4 комментария

Оказывается, в 1977 году в СССР вышел телеспектакль "По страницам "Голубой книги" (Зощенко, если что): https://ok.ru/video/423643319015

Один чтец другого знаменитее: Ильинский, Казаков, Дуров, Яковлев, Юрский. Бенефис!

Вот тут Леонид Броневой читает мой любимый кусочек про Нерона и Агриппину - знаменитое: "Ай, ей-богу, интересно вы придумали, ваше величество! Очень, как бы сказать, натуральное средство против маменьки: несчастный случай вроде землетрясения. Никто не виноват, а маменька, между прочим, больше не присутствует!" https://ok.ru/video/423643319015?fromTime=1661

В каком красивом месте я побывала! Во Дворце культуры Нижнетагильского металлургического комбината.

Сталинский ампир во всем его великолепии: колонный портик и круглая колонная ротонда над ним, скульптуры сталеваров (один - от домны, второй - от мартена, оба, как оказалось, реальные передовики производства; скульптор - жена тогдашнего директора НТМК), отделанный белым и красным мрамором вестибюль, парадные лестницы... И главное украшение дворца - круглый зал с мозаичным куполом, двойными белоснежными колоннами и наборным паркетом (паркет, в отличие от всего прочего, в порядок не приведен и в плохом состоянии).

Имеется также театральный зал с хрустальной люстрой, лепниной, ложами, креслами темно-красного бархата и мозаичным панно "Под знаменем Ленина, под водительством Сталина вперед, к победе коммунизма!" ("Сталин" явно расчищен заново - бьюсь об заклад, что с 1961 года там стояло слово "партия").

При этом всюду - варварское смешение стилей. Капители колонн украшены листами аканфа и пятиконечными звездами (это называется "композитные", если что), мозаика в круглом зале явно навеяна то ли помпейскими фресками четвертого стиля, то ли эрмитажными лоджиями Рафаэля (что более вероятно), только в изящные виньетки вписан победный салют и красные пятиконечные звезды. В общем, заказчик хотел, чтобы было величественно и богато, а архитектор хорошо учился в вузе и отлично знал питерскую архитектуру.

ЗЫ. Верная Википедия сообщила, что архитектором был В.В. Емельянов из Свердловска. Своевременно перековался с конструктивизма на классицизм (как - наглядно демонстрирует Дом офицеров в Екатеринбурге, где на конструктивистский каркас налеплен классицистский фасад) и много чего построил. Особенно умилило вот это: "Проект Емельянова — гостиница спецназначения в посёлке Малый Исток (ныне в черте города Екатеринбурга) — был повторен в Куйбышеве, Астрахани, Краснодаре, Челябинске, Оренбурге и других городах СССР". Надо ли пояснять тем, что не вырос в СССР, что такое "гостиница спецназначения"? Впрочем, она и сейчас спецназначения.
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 7 комментариев

Вернулась из Москвы. Пользуясь моментом, посетила выставку Ларионова в Новой Третьяковке. Там, кстати, была и "Еврейская Венера" из нашего екатеринбургского музея.

В целом, очень поучительно. Начинал Ларионов "Яблоневым садом под луной" и прочими слащавым импрессионизмом (который, очевидно, хорошо продавался; такое и сейчас хорошо продается). Потом его, как и всех художников мира, пришибло Сезанном - но тут он уже слегка дал себе волю и принялся хулиганить, изображая в манере Сезанна расползшихся по столу раков. А потом его прорвало и пошел веселый до издевки примитивизм, которым он и прославился - провинциальные кавалеры и дамы, солдаты прямо из дембельского альбома, "Пейзаж с синим чайником"... И, конечно, "Бульварная Венера", у которой возмущенная посетительница при мне насчитала вслух семь ног. Это она просчиталась: их девять. Ларионов, в строгом соответствии с требованиями к художнику рисовать не только то, что видит, но и то, что знает, на заднем плане изобразил раскинутые ноги Венеры в позе, которую в его времена было принято называть "откровенной". "Скумбрия и колбаса", изображенные по всем правилам придуманного им же лучизма - из этой же серии. И, конечно. Венера просто - нарисованная как бы детской рукой пародия на "Венеру Урбинскую" Тициана и бесчисленных его подражателей (там и амур с луком есть, и цветок - все, как полагается). "Как бы" - потому что даже я поняла, что картина идеально сбалансирована.

А потом случилась революция и Ларионову пришлось эмигрировать. Живописной виртуозности он не утратил - достаточно было поглядеть на его море или серию "Белое на желтом". Но вот радость и веселье с картин ушли начисто. Жил в Париже, зарабатывал в основном писанием декораций, умер уже в шестидесятые. Я до этого думала, что это только тем, кто остался, пришлось убивать себя соцреализмом. Оказывается, что и тем, кто уехал, пришлось не легче.
Свернуть сообщение
Показать полностью

Науке доступно все: "Физики объяснили кубичность помета вомбатов" https://nplus1.ru/news/2018/11/19/Vombatus?fbclid=IwAR2L8KhwBQgyWj49aJ7w3FbRP8A0kUuF2wJO5qAy2cv1sE94etZQBRPtkbE

Евгения Тимонова о вомбатах (и про кубики тоже): https://www.youtube.com/watch?v=dTGknStI1cQ&feature=youtu.be&fbclid=IwAR2j_KRS49wWGIb1WTzfqmi-mDZY0zRKVCFEjCsJ2Up-kULQkkGNGgJ-X2s

Углубилась в монографию о том, как большевики решили построить антибюрократическое государство. По заветам "Государства и революции" тов. Ленина. Управлять в связи с этим решили коллегиально, и вместо насквозь прогнивших царских министерств учредили коллегии в наркоматах во главе с комиссарами. (Ну и что, что Петр I уже учреждал коллегии? То Петр I, а то диктатура пролетариата). Получилось вполне предсказуемо - эксперимент пришлось через год свернуть. Думаю, почему, объяснять не надо. Тов. Ленин еще заявил, что коллегии мы учредили, чтобы массы вовлечь в управление, а теперь, когда вовлекли, нам требуется единоначалие. Уступили, впрочем, не все, и оппозиция еще долго бурлила, благо до X съезда было далеко и оппозиции можно было предаваться невозбранно.

Но самое забавное - это материал, на котором автор показывает, как сложно было революционерам управлять антибюрократически. Тов. Шляпников был назначен в Наркомат труда. Пока он был в командировке, из Совнаркома пришло распоряжение покончить с семейственностью и поувольнять всех родственников, ежели они не особо ценные кадры. И коллегия по предложению тов. Ногина распорядилась уволить ряд товарищей по списку. В котором значилась тов. Коваленко - не кто иная, как гражданская жена тов. Шляпникова. Вернувшись, тот ее, естественно, восстановил. Тов. Ногин пожаловался в Совнарком Ленину - какое право нарком имел действовать без ведома коллегии! Тов. Шляпников пошел во ВЦИК, к Свердлову... Работа, естественно, встала - всем было не до того. Страсти бушевали до тех пор, пока не было принято мудрое решение - тов. Шляпникова сослать на продработу в Астрахань, тов. Ногина отправить в ВСНХ, и назначить наркомом члена коллегии тов. Шмидта. В общем, в новейшей антибюрократической структуре случился старый как мир скандал. Этого тов. Ленин в "Государстве и революции" и не предусмотрел!

ЗЫ. Петровские коллегии тоже оказались нельзя сказать чтобы сильно эффективным инструментом. Но министерскую систему в России учредили только через сто лет, при Александре I.
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 3 комментария

Посмотрела новую версию. По-моему, вполне удобно. Если честно, вообще особой разницы не заметила. Но вот главное мое пожелание, похоже, невыполнимо. Но это сугубо авторское. В "Статистике", когда смотришь, откуда пришел читатель, очень часто сообщают, что с "ВКонтакте". И все. В лучшем случае могут указать аккаунт, искать на котором информацию о своем тексте бесполезно. А между тем "ВКонтакте" регулярно дает всплески посещаемости. Почему и отчего? Неизвестно. Вот и получается, что программа старательно сообщает, что кто-то перешел со страницы, торгующей стиральным порошком (или порнографией), отчего никакого проку и интересу, а "ВКонтакте" остается terra incognita. Видимо, задача указать конкретное сообщение/обсуждение не решаема чисто технически.
Показать 8 комментариев

Странно, что у них, при круглосуточной их работе,
Остается время играть на гуслях, петь в любительском хоре.
Но, при этом, то, что у нас forgotten, у них – verboten,
А то, что у нас forgiven, у них – verloren.

Еще немного стихов от Антрекота (Е. Михайлик): https://el-d.livejournal.com/176450.html#comments

Марина Галкина идет через Чукотку: https://www.youtube.com/watch?v=Pf7XcliMJkQ&list=PLHr86mB14qFlL1h6td-Zu-cGxOkC0-PvI и далее. Не пробовать повторить!
Показать 5 комментариев

Впервые скрыла сообщения с тегом. "Махадев", естественно. Чужая увлеченность со стороны - опыт печальный и поучительный. Сначала интересно, читаешь и следишь. Посты учащаются, градус восторга растет. На этой стадии, видимо, должно зацепить и втянуть. Если да - все в порядке. Если нет - возникает недоумение, а потом - страх. Это что, я так тоже выгляжу? Да, именно так.
Показать 20 комментариев из 32

Третий раз за полтора месяца слетала в Новосибирск. Так получилось. На этот раз побывала в новом здании университета в Академгородке. Академгородок, несмотря на то, что приехала я осенью, а уезжала - снега намело по колено (это не метафора), оправдал свою репутацию. Прошелся по улице - поумнел прямо на глазах.

А уж университет! Гостиница прямо в основном здании на седьмом этаже. Именно гостиница, а не общежитие. Всюду вайфай. На минус первом этаже - замечательное кафе русской кухни "Добрянка". И это опять не метафора - на раздаче стояли пирожки со щавелем, овсяной кисель на меду с малиной, рассольник, котлеты пожарские, брусничный и малиновый морсы и прочая исконная пища. Все здания соединены переходами, чтобы не бегать по сибирскому морозу.

В общем, рай земной! Встал, поготовился к лекции, сходил прочитал, спустился вниз поесть овсяного кисельку, потом погулял по лесопарку, в котором стоит Академгородок. Выразила полное согласие прочитать небольшой спецкурс. Еще бы!
Показать 5 комментариев

У моего перевода Песочные замки появилась иллюстрация, она же обложка. Спасибо Мурзилка как инициатору и МиртЭль как творцу!
Показать 2 комментария

Итак, мы с Шпион Шэ приступили к выкладке ориджинала Собачий князь - исторически-приключенчески-мистического сочинения на материале китайской истории и китайских дорам. Среди действующих лиц - особы императорского рода, особы просто знатные, особы совсем не знатные, маленькая мертвая девочка и бирманский кот.

А если серьезно - все началось с мятежа, который поднял прославленный полководец У-ван ("Князь Воинственный") против младшего брата, императора Учэнь-ди. Мятеж провалился, весь род У-вана строго по закону был истреблен ("за государственную измену казнят три поколения и челядь"). Но младший сын Ли Цайфэн получил помилование. Или это была особо утонченная месть?
Показать 5 комментариев

После экскурса в историю продолжаю излагать пекинские впечатления. Город, как и все китайские города последние две с половиной тысячи лет, ориентирован строго по сторонам света. Наша Лотос испытывала явные затруднения, используя термины "налево" и "направо" и порой их откровенно путала. По ее вине я лишилась возможности созерцать памятник председателю Мао: я честно посмотрела налево, а он оказался справа. И мы его проехали! Лотос было гораздо проще давать указания: "свернем на запад", "пойдем на восток". Но тут уже путались бестолковые российские туристы. К счастью, в Запретном городе все указатели дублированы на английском, поэтому я легко нашла Шесть западных дворцов (половина гарема, менее престижная, чем Шесть восточных дворцов, но зато изобилующая интересными выставками). А затем, напрягши ум, сообразила, что вошла в Запретный город с севера, а вышла с юга.

Старый город Пекина представляет собой ориентированный по сторонам света квадрат, некогда обнесенный городской стеной и городским рвом. Стену снесли еще в пятидесятые годы, дабы не препятствовала автомобильному движению и в рамках борьбы с пережитками феодализма. Осталось только несколько сторожевых башен, таких мощных (размером с хороший пятиэтажный дом), что невольно задаешься вопросом - какова же была стена? Впрочем, на этот вопрос ответ найти легко: достаточно погуглить "восстание боксеров" и вы получите множество впечатляющих фотографий, снятых союзными войсками при штурме Пекина. Крепостной ров обсадили ивами, туями и прочими благопожелательными деревьями, разбили клумбы из роз, поставили цветочные композиции, и получился парк, вдоль которого очень приятно ехать на экскурсионном автобусе. Гулять, судя по пекинским жителям, не менее приятно.

Значительную часть старого города тоже снесли и застроили образцово-показательными зданиями. Поскольку представление об образцовой показательности все время менялось, величавые здания в стиле "сталинский ампир" соседствуют со стандартными небоскребами из стекла и металла. Впрочем, в ЦК КПК благоразумно решили не гоняться за модой, и заняли половину бывшего императорского парка Бэйхай, так что работают они в старинных павильонах на берегу огромного искусственного озера. А может, павильонов давно нет - эта часть парка обнесена глухой стеной, и ходить вдоль нее по тротуару категорически не рекомендуется. Никто и не ходит.

Сейчас китайцы спохватились и занялись реставрацией того, что осталось от старого Пекина. А остались хутуны: старинные одноэтажные усадьбы с внутренними двориками, садиками и павильонами. Как и в Питере, вся это феодальная роскошь после 1949 года была превращена в коммуналки, обнищала и обветшала. Сейчас коммуналки расселяют, усадьбы реставрируют и превращают в дорогие гостиницы, магазины и рестораны. Но все джентрифицировать еще не успели, и узкие улочки с множеством мелких лавочек, над которыми шатром смыкаются ветви акации, намекают, каким был Пекин до Синьхайской революции, гражданской войны и прочих событий крайне тяжелого для Китая "прошлого века" (как упорно именовала его Лотос).

По такой улочке мы не без приятности прогулялись к храму Конфуция. Внутри все было стандартно. В Пекине городская усадьба отличается от храма не формой, а содержанием: строится все та же система павильонов с севера на юг, только внутри вместо мебели (столов, стульев, кроватей для лежания и диванов для сидения сразу двумя способами: спустив ноги и сложив ноги) алтари и скульптура. В случае храма Конфуция - поминальные таблички с именами самых выдающихся учеников за последние две с половиной тысячи лет. Впрочем, статуя Конфуция тоже имеется. Около нее я была отловлена толпой селян и сфотографирована со всеми по очереди.

Дополнительный интерес в храме Конфуция представляет выставка, посвященная истории государственных экзаменов. В Китае сдача экзаменов для поступления на госслужбу практикуется минимум со времен династии Тан, то есть с VIII века. (В Европе она с трудом пробила себе дорогу к XVIII веку, а в Британии и США - к середине XIX). Другое дело, что экзамены были уж очень специфические, но об этом надо писать особо (буде у кого будет интерес). На выставке воспроизведена экзаменационная келья, куда на трое суток запихивали экзаменующихся. Размером она с телефонную будку и из меблировки имеет две доски, на которых можно писать, а вставив в пазы - и спать, если экзаменующийся выбьется из сил. Дверей нет, дабы все просматривалось. Кельи такие к XIX веку в больших городах составляли целые кварталы, а шансы сдать экзамен равнялись примерно 1: 100 000 (нет, я не ошиблась в количестве нулей). Впрочем, ученую степень можно было и купить.

Полюбовавшись на келью, рубашку-шпаргалку, сплошь исписанную мельчайшими иероглифами и образцовое "восьминогое" сочинение, мы вышли на улицу. Там было прекрасно. Травка зеленела, солнышко, соответственно, блестело, в пруду плавали разноцветные - красные, серебристые и черные - декоративные карпы, на деревьях были прикреплены разноцветные таблички (зеленые - если дереву меньше 300 лет и красные - если больше), и местные жители активно обозревали все эти достопримечательности, непрерывно гомоня и совершенно не давая сосредоточиться.

В конце концов нам удалось найти место, где можно было созерцать традиционную усадебно-храмовую культуру без гомонящей толпы. Это оказался даосский храм Белых Облаков. Там был котик!
Свернуть сообщение
Показать полностью

Доберусь наконец до китайской истории. В исполнении нашей Лотос все выглядело не просто, а очень просто. 1) В XVII веке дикие и коварные степняки-маньчжуры бросили свою родину где-то в районе Владивостока и коварно захватили Китай. Который они, разумеется. тут же принялись зверски угнетать и загнали в отсталость, не дав совершить промышленный рывок. До кучи еще и забросили строительство Великой Китайской стены. 2) Затем Демократическая партия (не сразу, но дошло, что это буквальный перевод слова "Гоминьдан") попыталась управлять Китаем демократически. Ничего, понятно, не вышло. 3) Пришел председатель Мао и заложил основы всего. При нем китайцы были высокодуховные, преданные государству и строили промышленность. 4) Пришел Дэн Сяопин, и все приписал себе. Точнее, "приписал себе шесть глотков вместо одного". Поясняю: с одного глотка наесться нельзя, но чувство сытости появляется только в конце - вот Дэн и есть "последний глоток", а так все сделали до него.

Отчасти я Лотос даже понимаю: попробуйте, стоя посреди Кремля, рассказать, скажем, о Смуте людям, которые о русской истории не знают вообще ничего. Про Чингиз-хана слышали что-то и все. Она была именно в такой ситуации, так что просто вынуждена была упрощать.

И, как во всякой упрощенной версии, кое-какая правда здесь есть. Но еще больше умолчаний, которые простую картину тут же усложняют. Больше всего пострадали маньчжуры, основавшие последнюю китайскую династию Цин. Потому что они Китай, разумеется, захватили, вот только по приглашению самих китайцев. Предшествующая династия Мин действительно добилась экономического расцвета неслыханных масштабов, только в XVI веке, а к XVII, когда пришли маньчжуры, развал был во всей красе - вместо императоров правили евнухи, чиновники брали взятки как в последний раз (для многих так и оказалось), всех, кто пытался хоть что-то исправить, успешно извели, население голодало, мерло от эпидемий и природных катастроф и подавалось в разбойники и мятежники. В общем, классический финал династического цикла.

В 1644 году последний император Мин повесился (заодно убив всю родню, до которой сумел дотянуться), когда в Пекин вошло войско. Только не маньчжурское, а свое родное, крестьянское. Предводитель восставших Ли Цзичэн тут же провозгласил себя императором, благо прецеденты имелись - именно так когда-то стал императором основатель династии Мин Чжу Юаньчжан. И тогда сидевший на границе и насмерть перепуганный генерал У Саньгу, у которого с Ли были свои счеты, открыл ворота в Великой стене в Шанхайгуане и впустил маньчжурскую конницу. Тут Великая стена, которую всю эпоху Мин императоры прилежно возводили, и пригодилась!

У Саньгу рассчитывал руками маньчжуров расправиться с озверевшим народом, а потом от них откупиться. Но маньчжуры вошли в Пекин и уже не ушли - провозгласили собственную династию Цин. Ли Цзичэн бежал и сгинул без следа где-то в Сычуани. Страну усмиряли еще сорок лет. У Саньгу, за услугу получивший собственное княжество, в конце концов поднял мятеж, был разбит и казнен. От клейма самого великого предателя в китайской истории это его не спасло.

А маньчжуры, как и все прочие завоеватели до них, забыли степную дикость, переняли китайскую культуру и успешно правили до 1911 года. Дворцы и парки Пекина, составляющие (вполне справедливо) его славу, построены именно при маньчжурах, прежде всего при императоре Цяньлуне, который правил в XVIII веке шестьдесят с лишним лет и был большим знатоком и покровителем изящных искусств. Он же успешно воевал со степняками и, устроив в степи геноцид, захватил то, что стало называться провинцией Синьцзян ("Новая территория") или Внутреннюю Монголию. России по этому случаю достались Горный Алтай, Казахстан и Киргизия - уцелевшие кочевники бросились спасаться под руку русской царицы. В результате "десяти великих походов" (это официальное название) Великая стена оказалась посреди Китая. Почему ее, собственно, и забросили. А Пекин наконец-то перестал быть гарнизонным городом и превратился в обычную административную столицу типа Москвы. Что много способствовало его украшению.

Но про парки и дворцы - в следующий раз.

ЗЫ. Творцы дорам и китайские зрители относятся к циньским императорам гораздо благосклоннее, чем Лотос. Та из партийного семейства и пронесла идеалы маоизма через годы. Что не помешало семейству, как она нам рассказала, выдать племянницу за маньчжура и купить молодым квартиру в Пекине. Из чего нетрудно сделать два вывода: а) быть маньчжуром по-прежнему почетно; б) коммунистическая семья Лотос отнюдь не бедствует.
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 9 комментариев

Путешествие в Пекин - сплошной непрерывный квест. Как, будучи немым и неграмотным, объяснить окружающим, что тебе нужно? Наша речь на китайский слух - поток странных звуков, в котором они не в состоянии выделить знакомые слова. Вроде говорю четко и ясно: "Латте". Не понимает. Приходится тыкать пальцем в меню, благо кофейня хипстерская и все дублировано на английском. "А-а-а!" Девушка у стойки выпевает что-то вроде "Лят-те". И отправляется его готовить. Кофе, кстати, в заведении с названием "Luckin Coffee" (может, каламбур - китайцы их используют везде и всюду; а может, китайский английский) был отличный и всего за 27 юаней (что по нынешнему курсу примерно 270 рублей).

На те же 27 юаней в менее изысканном заведении вам принесут литровую бадью лапши на мясном бульоне (мясо тоже встречается). Свежая, сочная, острая - объедение! Лапшой в основном наша группа и питалась, потому что альтернатива - тот самый квест. Тыкаешь пальцем в картинку, а там уж как повезет.

Английское меню встречается в основном в центре, в туристских заведениях, где иностранцам сразу несут вилки. Но и в таком заведении бывает по-всякому. Вот что такое "water explosion sheep"? Мучаюсь вопросом до сих пор. Но какой был там тушеный карп! Его любезно показали тупым иностранцам в натуральном виде. Правда, тот, которого подали на стол, оказался больше примерно раза в два.

Впрочем, огромные размеры китайских порций общеизвестны - ходить одному в ресторан не имеет смысла. Ну, и некоторый авантюризм не помешает. Заказали мы как-то куриную лапшу. Ну да, там были лапки и голова с гребешком. Так я лапки и гребешки с детства обожаю! Спутники. впрочем, косились. Салат из говяжьей требухи они тоже есть не стали. А зря.

Мое самое большое достижение - совершенно самостоятельное приобретение комплексного завтрака (тыкаешь пальцем и энергично киваешь) в заведении "Пампушечная Цинь-Фея" в Бадалине. Пока группу загоняли на Великую Китайскую стену, а я ждала фуникулера, мне удалось вполне прилично позавтракать салатом из чукки, паровыми пампушками с креветками и зеленью и сливовым соком.

Правда, в отеле я на завтрак ограничивалась крутыми яйцами и печеным бататом - всякий авантюризм имеет свои пределы! Ну, и кофе с молоком, тоже вызывавшим острый приступ ностальгии - точь в точь такой в университетской столовой уборщица регулярно заливала в чан с надписью "Кофе".

ЗЫ. Траккавет разрешила загадку взрывающейся овцы. См. в обсуждении!
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 15 комментариев

Кроме плюшевой пандочки, вывезла из Пекина "Красную книжечку" с параллельным переводом на английский. Хотя круглое лицо и добродушная улыбка Председателя Мао встречаются в сувенирных лавках на каждом шагу (в основном на чашках, но на магнитиках и сумках тоже), "Красная книжечка" была мною обнаружена случайно и почему-то на фабрике шелка, куда меня привела неизбежная туристская судьба. Повезло!

Наша Лотос четко держала генеральную линию насчет "70% достижений и 30% ошибок Председателя Мао" и клеймила бездушное настоящее, где все думают только о собственной выгоде.

Нищий Пекин времен Председателя Мао исчез почти без следа. Остались разве что блочные пятиэтажки совершенно хрущевского вида (их так и называют "подарок Хрущева"). Получившиеся из старых пекинских городских усадеб-хутунов коммуналки успешно переделываются в дорогие гостиницы и рестораны, а кое-где снова в усадьбы.

А вот Пекин - город социалистической культуры быта вполне себе налицо. В центре почти идеальная чистота (идеальная - это в Запретном городе), цветут розы ("прямо как в Краснодаре", подумала я патриотично), в стратегических местах стоят многометровые цветочные композиции и представители Китайской народной армии в белых перчатках, ну, и милиция, понятно, бдит. При посещении Запретного города я предъявляла паспорт всего-то пять раз, начиная с момента входа на площадь Тяньаньмэнь.

По телевизору все время показывают ролики типа "Граждане, не бросайте мусор мимо урны!" и граждане послушно бросают его в урны, иной раз прямо с мотороллеров. Тетеньки с красными повязками и красными флажками, отвечающие за организованную посадку граждан в автобусы, наряжены в форменные жилеты с надписью "Член добровольной дружины по борьбе с курением" (дублируется по-английски).

Ну, и множество экскурсионных групп, приехавших/привезенных в столицу социалистической родины из далекой провинции. Этих видно сразу: очень плохие зубы, характерный загар, который можно приобрести, только годами работая в поле, привычная жилистая худоба и соответствующая одежда. Иностранцы их зачаровывают и они просят с ними сфотографироваться. Будет о чем потолковать долгими зимними вечерами в китайской деревеньке тысяч так на пятьдесят человек.

ЗЫ. Музыкальное сопровождение - "Алеет восток": https://www.youtube.com/watch?v=HwFt6YH2t74&feature=youtu.be Песня каждый час отбивается часами на Пекинском вокзале.
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 7 комментариев

Только что вернулась из Пекина, так что в ближайшее время буду глушить впечатлениями.

Удостоилась созерцания панд (и купила себе плюшевую пандочку - устоять было невозможно).

Панды живут в бывшей усадьбе Второго принца Айсингёро Инженя (того невезучего, которого император Канси разжаловал из наследников), который "очень любил кормить зверей", по словам нашего экскурсовода Лотос. Поэтому в усадьбе устроили зоопарк. Жизнь у панд райская - у них огромный пандятник, у каждого своя вольера со всеми удобствами для лазания. Но нельзя сказать, чтобы они сильно резвились - мы приехали к восьми (в Пекине жизнь вообще начинается рано), к девяти панды уже спали. Кое-кто заснул прямо посреди трапезы в куче бамбука. И да, они действительно совершенно мимимишные.

Усадьба Второго принца очень хороша, обсажена плакучими ивами и украшена прудами (увы, лотос уже отцвел), дырчатыми камнями, цветочными композициями, а также лебедями, мандариновыми утками и толстыми красными карпами.

К сожалению, не всем животным повезло как пандам. Слоны, например, живут прямо-таки в бетонных камерах, а на бедного двухлетнего слоненка, который пытался своротить хоботом железный засов и прорваться к маме, нельзя было смотреть без слез. У входа в слонятник (слоновник?) в нишах стоят два скелета - слева слон азиатский, справа - африканский. В общем, европейская мода полувековой давности! Но часть зоопарка уже перестроена в современном стиле, и бурый медведь и белый лев со львицей процветают.
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 5 комментариев
Показать более ранние сообщения
Имя:
Пароль:
 
Войти при помощи:

ПОИСК
ФАНФИКОВ


Активные конкурсы








Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим

бесплатный фотохостинг создан специально для пользователей Fanfics.me

Книги жанра ЛитРПГ
Опубликуй свою книгу!

Следи за любыми произведениями с СИ в автоматическом режиме и удобном дизайне

О-о-о-очень длинные истории про Марти Сью и их подружек!

Старейший в рунете архив фанфиков





Закрыть
Закрыть
Закрыть