↓
 ↑
158 подписчиков

schastie

Автор, Переводчик, Редактор, Иллюстратор

Фанфики

23 произведения» 
Ребрендинг
Джен, Мини, Закончен
323 16 25
Уизли-драбблы
Гет, Мини, Закончен
1.6k 17 79
No heroes // Никаких героев
Джен, Мини, Заморожен
291 9 2
Зубы, нос, зубы
Гет, Мини, Закончен
1.8k 54 164 4
Классный
Слэш, Мини, Закончен
983 21 80 1

Переводы

9 произведений» 
Пуансеттии
Джен, Мини, Закончен
262 13 23
Известное зло
Слэш, Мини, Закончен
534 6 27
Папа Гномский
Джен, Мини, Закончен
636 30 41 1
Нравственное воспитание
Слэш, Мини, Закончен
909 4 44
Драбблы. ШХ/ГЛ
Слэш, Мини, Заморожен
652 2 12

Редактура

6 произведений» 
Профессор Лонгботтом
Джен, Мини, Закончен
600 23 56 1
Париж ни в чем не виноват
Слэш, Мини, Закончен
252 0 10 1
Серьезный разговор
Слэш, Мини, Закончен
2.2k 11 200
Студент Гриффиндора
Джен, Мини, Закончен
1.3k 4 49 1

Фанарт

8 работ» 

Подарки

6 подарков» 
ПодарокТы мне веришь или нет?
От Kpоyлuк
ПодарокПариж ни в чем не виноват
От Irsana
ПодарокО счастье
От Умный Кролик
ПодарокДве ночи в январе, когда душа болит
От Kpоyлuк
ПодарокС чайной ложечкой надежды, пожалуйста
От Likoris

Награды

24 награды» 
4 года на сайте4 года на сайте
10 Ноября 2017
5 артов5 артов
7 Октября 2017
150 подписчиков150 подписчиков
28 Сентября 2017
100 подписчиков100 подписчиков
26 Сентября 2017
15 рекомендаций15 рекомендаций
19 Июня 2017

Блог » Поиск

Записи до даты

Онлайн
добавила в Памятку готовые «шапки» для общей/Мародеров номинации. сверьтесь на ее обязательное наличие в саммари перед отправкой конкурсного фикла на рассмотрение, хорошо?

#турнир_минификов
Показать 3 комментария

Онлайн
второй раз за вечер выходить с собакой в час ночи в мамкиных полусапогах, папкиной шапке и в своей зимней куртке поверх пижамы - это… отстой. особенно, если завтра вставать на первую пару(

надо было заводить сфинкса, а не собаку!
#жзнболь

Онлайн
#Турнир_минификов

как ОНО? :d пишется?
Показать 20 комментариев из 24

Онлайн
написала письмо-признание со скетчем лектору, о котором писала тут длинный пост. и он мне ответил *__*

#всякиеглупости
Показать 10 комментариев

Онлайн
я всегда говорила, что не фиалка. в смысле, меня и правда не огорчает критика или критиканство.

интернет на то и интернет. если я не знаю людей лично, ирл, а они не знают меня, мне нет никакого смысла трактовать их слова как-то не так или же принимать их близко к сердцу.

но пишет мне один знакомый в весьма резкой (критической) форме и here I am. как настоящая фиалка (или чайка) бегаю и ору в личку подружайкам.


p.s. на Турнир ничего не написала еще :( а во вторник уже первый зачет.

#за_жзн
Показать 3 комментария

Онлайн
когда мне уныло (как фикрайтеру), я заставляю мак мне читать. причем свои же любимые текстики :d


но вообще я не понимаю глубинной идеи/назначения аудиокниг и аудиофичков. даже если есть один (англ!), от которого я в абсолютнейшем мурашечном экстазе. причем голос женский!

#аудио сопровождение вашей фикрайтерской жизни
Показать 9 комментариев

Онлайн
Участники!
настоятельно прошу, прежде чем задать вопрос в личку Конкурсы на Фанфиксе (а писать нужно именно туда), внимательно прочесть:
Правила;
Памятку;
FAQ.

как правило, ответы на ваши вопросы там уже есть (мы специально их писали).

давайте уважать чужое время :))

#Турнир_минификов

Онлайн
вы рады, товарищи? :)) лично я excited as fuck

p.s. есть пары-любимчики, и я надеюсь, что вы не сольетесь! обязательно приду читать.

#Турнир_минификов
Показать 8 комментариев

Онлайн
хочется и здесь тоже показать видос со Слэшкона про Колина Ферта, с которого все просто рыдали. ну какой восхитительный крэк!

#видео #юмор
Показать 13 комментариев

Онлайн
#вопрос #переводческое

переводчики, дорогие, а поделитесь материалами по работе со слэнгом/диалектами (преимущественно с последним)?
+ очень бы помогли наглядные примеры. вроде книги, кищащей этим слэнгом/диалектами героев, где можно посмотреть, как (успешно) переводчик справился с задачей это дело раскрыть. или статьи.
Показать 9 комментариев

Онлайн
#фандомное
интересно, есть ли здесь те, кто сидит в фандоме It/Оно?

я просто не могу с этих чуваков. читаю книгу и лишь расписываюсь в своей любви. а поговорить не с кем в:
ричи/эдди. и стэн. гспд. а Уайатт в роли Стэна - это нечто. бог сарказма, иронии и Mario Card

цитата из книги про любимую тройку "Неудачников") (а еще интересно как сравнительный перевод eng/переводчик-явный шиппер Рэдди/АСТ):
“D-Don’t wuh-worry,” Bill said. “It’s j-j-just Ruh-Ruh-Richie. He’s c-c-crazy.”
Richie bounced to his feet. “I heard that, Denbrough. You better leave me alone or I’ll sic Haystack here on you.”
“B-Best p-p-part of you r-ran down your fuh-fuh-hather’s l-l-leg,” Bill said.

“True,” Richie said, “but look how much good stuff was left. How ya doin, Haystack? Richie Tozier is my name, doing Voices is my game.” He popped his hand out. Thoroughly confused, Ben reached for it. Richie pulled his hand back. Ben blinked. Relenting, Richie shook.
“My name’s Ben Hanscom, in case you’re interested,” Ben said.
“Seen you around school,” Richie said. He swept a hand at the spreading pool of water. “This must have been your idea. These wet ends couldn’t light a firecracker with a flamethrower.”

“Speak for yourself, Richie,” Eddie said.
“Oh—you mean it was your idea, Eds? Jesus, I’m sorry.” He fell down in front of Eddie and began salaaming wildly again.
“Get up, stop it, you’re splattering mud on me!” Eddie cried.
Richie jumped to his feet a second time and pinched Eddie’s cheek. “Cute, cute, cute!” Richie exclaimed.
“Stop it, I hate that!”
“Fess up, Eds—who built the dam?”
“B-B-Ben sh-showed us,” Bill said.

“Good deal.” Richie turned and discovered Stanley Uris standing behind him, hands in his pockets, watching quietly as Richie put on his show. “This here’s Stan the Man Uris,” Richie told Ben. “Stan’s a Jew. Also, he killed Christ. At least that’s what Victor Criss told me one day. I been after Stan ever since. I figure if he’s that old, he ought to be able to buy us some beer. Right, Stan?”
“I think that must have been my father,” Stan said in a low, pleasant voice, and that broke them all up, Ben included. Eddie laughed until he was wheezing and tears were running down his face.
“A Good One!” Richie cried, striding around with his arms thrown up over his head like a football referee signalling that the extra point was good. “Stan the Man Gets Off A Good One! Great Moments in History! Yowza-Yowza-YOWza!”
“Hi,” Stan said to Ben, seeming to take no notice of Richie at all.
“Hello,” Ben replied. “We were in the same class in second grade. You were the kid who—”
“—never said anything,” Stan finished, smiling a little.
“Right.”
“Stan wouldn’t say shit if he had a mouthful,” Richie said. “Which he FREE-quently does—yowza-yowza-YOW—”
“Sh-Sh-Shut uh-up, Richie,” Bill said.
“Okay, but first I have to tell you one more thing, much as I hate to. I think you’re losing your dam. Valley’s gonna flood, pardners. Let’s get the women and children out first.”

And without bothering to roll up his pants—or even to remove his sneakers—Richie jumped into the water and began to slam sods into place on the nearside wing of the dam, where the persistent current was pulling fill out in muddy streamers again. A piece of Red Cross adhesive tape was wrapped around one of the bows of his glasses, and the loose end flapped against his cheekbone as he worked. Bill caught Eddie’s eye, smiled a little, and shrugged. It was just Richie. He could drive you bugshit . . . but it was still sort of nice to have him around.


«— Не обращай внимания, — прокомментировал Билл. — Р-ричи с-сходит с ума. У н-него б-бывает.
Ричи бросил взгляд в его сторону.
— Не встревай, Денборо, пока я не перекинулся на тебя.
— На п-папу с-своего п-п-перекинешься, — обрезал его Билл.

— Может быть, — согласился Ричи. — Но ты голова, — вновь обратился он к Бену. — Как тебе в голову пришло такое? А, Копна? Меня зовут Ричи Тозье-Многоголосый. — Он протянул руку. Сконфуженный Бен двинулся было пожать ее, но Ричи отдернул, и Бен ошарашенно заморгал. В последний момент Тозье все же пожал ему руку.
— Меня, к твоему сведению, зовут Бен Хэнском.
— Я знаю, видел тебя в школе, — кивнул Ричи. Он протянул руку в сторону заводи. — Должно быть, твоя идея. Слишком шикарно для этих мокрых куриц.

— Про себя, Ричи, — процедил Эдди.
— Ах, так это твое, Эд? Ну извини. — И он принялся отбивать поклоны перед Эдди.
— Прекрати, черт возьми, брызгать грязью! — прикрикнул Эдди.
Ричи поднялся и со смехом: «Прелесть! Прелесть!» — чмокнул Эдди в щеку.
— О дьявол, я же говорил — терпеть этого не могу!
— Серьезно, Эд, чья идея?
— Б-бен п-показал н-нам.

— Здорово, — крякнул от удовольствия Ричи и обернулся к стоящему поодаль Стэну Урису, наблюдавшему, засунув руки в карманы, за бенефисом Ричи. — А вот мистер Стэн Урис, — по-прежнему обращаясь к Бену, указал Ричи. — Стэн — еврей. Он убил Христа. По крайней мере, так утверждает Виктор Крисс. Мы со Стэном давно знакомы, и это позволяет мне сделать вывод, что он вполне может купить нам пива. А, Стэн?
— Я должен посоветоваться с отцом, — выразительным низким голосом отозвался Стэн. Ребята зашлись смехом. Эдди смеялся до слез.
— Блеск! — Ричи поднял руки как футбольный арбитр, дающий сигнал об окончании матча. — Нет слов! Грандиозно отбрил!
— Хай, — улыбнулся Стэн Бену, не обращая внимания на Ричи.
— Привет, — ответил Бен. — Мы вместе учились во втором. Ты был мальчиком, который…
— …все больше молчал, — закончил улыбнувшийся Стэн.
— Да.
— Стэн молчит, потому что рот набит, — пропел Ричи.
— З-заткнись, Ричи.
— Уговорил. Но все же напоследок скажу вам кое-что: вы промахнулись, господа. Долина затопляется. Первыми выходят женщины и дети.

Даже не подумав закатать джинсы или снять обувь, Ричи прыгнул в реку и принялся замазывать дыры в ближайшем крыле, которое было слегка подмыто. Дужка очков, заклеенная пластырем, во время работы скользила по щеке. Билл переглянулся с Эдди. Да, вот таков он, Ричи. Это в его духе. Но без его чудачеств было бы скучнее.»


«— Не о-о-обращай в-внимания, — подал голос Билл. — Э-это в-всего лишь Ри-и-ичи. Он чо-окнутый.
Ричи вскочил:
— Я слышал тебя, Денбро. Тебе лучше оставить меня в покое, а не то я натравлю на тебя Стога.
— Лу-учшая т-твоя ча-асть с-скатилась по но-оге т-твоего о-отца.

— Это правда, — кивнул Ричи, — но посмотрите, как много хорошего осталось. Привет, Стог. Ричи Тозиер зовусь, Голоса творить берусь. — Он протянул руку. Бен, полностью сбитый с толку, потянулся к ней, но Ричи руку тут же отдернул. Бен насупился, и Ричи, сжалившись, пожал ему руку.
— Я — Бен Хэнском. На случай, если тебе интересно.
— Видел тебя в школе. — Ричи обвел рукой расширяющуюся заводь. — Должно быть, твоя идея. Эти недотепы не способны поджечь петарду даже огнеметом.

— Говори за себя, Ричи, — фыркнул Эдди.
— Ой… ты хочешь сказать, что идея твоя? Господи Иисусе, я извиняюсь. — Он пал ниц перед Эдди и вновь принялся истово отбивать поклоны.
— Встань, прекрати, не забрасывай меня грязью! — закричал Эдди.
Ричи снова вскочил и ущипнул Эдди за щеку.
— Ути-пути-пути! — воскликнул Ричи.
— Прекрати, я это ненавижу!
— Не крути, Эдс… кто построил плотину?
— Б-Б-Бен по-оказал н-нам к-как.

— Здорово. — Ричи повернулся и увидел, что Стэнли Урис, сунув руки в карманы, спокойно наблюдает за представлением, устроенным Ричи. — А это Стэн Супермен Урис, — сообщил Ричи Бену. — Стэн — еврей. Он также убил Христа. Так, во всяком случае, однажды сказал мне Виктор Крисс. С тех пор я дружу с Урисом. Исхожу из того, что он может покупать нам пиво, раз уж он такой старый. Точно, Стэн?
— Я думаю, это все-таки сделал мой отец, — ответил Стэн низким приятным голосом, и, конечно же, все рассмеялись, включая Бена. Эдди досмеялся до слез и свиста в дыхании.
— Классный прикол! — кричал Ричи, вышагивая вокруг с вскинутыми над головой руками, будто футбольный судья, засвидетельствовавший взятие ворот. — Стэн Супермен выдает классный прикол! Величайший момент в истории! Гип-гип-УРА!
— Привет, — поздоровался Стэнли с Беном, казалось, не обращая на Ричи никакого внимания.
— Привет, — ответил Бен. — Мы учились вместе во втором классе. Ты был тем парнем…
— …который никогда ничего не говорил, — с улыбкой закончил Стэн.
— Точно.
— Стэн не скажет «говно», даже если набьет им рот, — указал Ричи. — Что он часто и делает, гип-гип-УРА!
— За-аткнись, Ричи, — предложил Билл.
— Хорошо, но напоследок должен сказать вам еще кое-что, хотя мне страшно не хочется. По-моему, вы теряете плотину. Долину затопит, други мои. Давайте спасать первыми детей и женщин.

И не потрудившись закатать штанины или даже снять кроссовки, Ричи прыгнул в воду и принялся набрасывать куски дерна на ближайшее крыло плотины, которое вновь начал размывать поток. Размотавшийся конец изоленты, скреплявшей одну дужку очков, елозил по скуле, когда он работал. Билл встретился взглядом с Эдди, улыбнулся и пожал плечами. Ричи в своем репертуаре. Умеет довести тебя до белого каления… но все-таки хорошо, когда он рядом.
Свернуть сообщение
Показать полностью

Онлайн
10 ноября — это дата моей регистрации на сайте; и последний день приема заявок на участие в Турнире.

Любимом и памятном конкурсе сайта, который теперь уже мне доводится проводить :)

После публикации работ первого тура обязательно запостим скриншот нашего ора с Чёрный Человек по поводу получившихся рандомом пар персонажей (они крутые настолько, словно рандоймазер что-что ЗНАЕТ XD)

#Турнир_минификов #даты
Показать 20 комментариев из 28

Онлайн
#Турнир_минификов #статистика

UPD: 160 заявок. и номинация Мародеров состоится! ура :))

Онлайн
у меня есть своя читательская градация текстов (с блекджэком и магеей лол).
напишу про две. 1) те, с которых я ОРУ. это какой-то совершенно восхитительный юмор. сюда же крэк или приятный, не переходящий в чернуху и хейтинг, стеб, а еще укур. и 2) те, от которых все тело превращается в одну большую мурашку, и я становлюсь комком эмоций с замирающим сердцем и опционными рыданиями. это first-time, UST, friends to lovers, романс, misunderstanding c ХЭ - все вот это вот

но вот в чем беда - я понимаю, что это две мои любимые категории на почитать, но я не могу писать ни по одной, а следовательно, додать себе тоже не могу. и вот это, наверное, самое печальное в моем фикрайтерском самокопании.

ед. текст, который я более-менее могу отнести к 2) это "что ты знаешь о неловкости?" но это также ед. текст, который я у себя перечитываю, а не забываю как страшный сон)

а у вас как?

#самокопания_пост
Показать 6 комментариев

Онлайн
#Турнир_минификов #статистика

на данный момент 133 заявки на конкурс. и 4 дня (не считая сегодня) на то, чтобы успеть записаться на конкурс.

мне кажется, будет не больше 200. ок. 150-170. посмотрим)

ахда, было бы круто получить еще одну заявку в Мародеры. биттэ шон!

Онлайн
Показать 1 комментарий

Онлайн
когда долго не переводишь, трудно снова "влиться в струю".
и ужасное чувство, когда текст прекрасен, когда ты его, что называется, фули андэстэнд, но переводить оказывается не так-то легко, как читать.
есть методики попадания в ту-самую-струю?)

#переводческое
Показать 4 комментария

Онлайн
у меня был сегодня (вчера) шок - мы не смогли купить билеты на Тора) совсем.

не помню, когда такое последний раз было. вернее, помню. в двенадцатом на "2012" и в тринадцатом на "Мстителях". в итоге ни дня на свидание со стационарным компом и учебными делами (что лишь от части хорошо). ибо завтра - кино и тусня, а послезавтра - Слэшкон.

ps. если вдруг кто-то будет на СК, с радостью готова познакомиться-раздеанониться)

#за_жзн
Показать 7 комментариев

Онлайн
#Турнир_минификов #статистика

100 заявок, господамы :)
here we go

p.s. напоминаю, что прием заявок на участие открыт до 10 ноября (до 23:59 по Москве). а еще напоминаю, что мы жаждем заявок в номинацию "Мародеры" :))
Показать 9 комментариев

Онлайн
#тревелблоги #пикспам (серьезно много) и нимношк #деанон

;) girona
могу спеть оду этому городу ♥

С РАЗБЕГУ В КРАСОТУ


и еще

А теперь улочка в Старом городе, которую мы прозвали "Портал в новый мир".
Показать полностью 1
Показать 8 комментариев
Показать более ранние сообщения
Имя:
Пароль:
 
Войти при помощи:

ПОИСК
ФАНФИКОВ


Активные конкурсы






Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим

бесплатный фотохостинг создан специально для пользователей Fanfics.me

Книги жанра ЛитРПГ
Опубликуй свою книгу!

Следи за любыми произведениями с СИ в автоматическом режиме и удобном дизайне





Закрыть
Закрыть
Закрыть