↓
 ↑

schastie

Автор, Переводчик, Редактор, Иллюстратор

Фанфики

29 произведений» 
О хренах и хрени
Джен, Мини, Закончен
2.6k 46 238 1
I Don't Het It!
Слэш, Мини, Закончен
1.2k 33 103 3
Stan Uris and his birds // Стэн Урис и его пташки
Джен, Мини, Закончен
391 2 4 1
Пижама
Слэш, Мини, Закончен
272 0 3
Секс (и никаких обнимашек)
Слэш, Мини, Закончен
448 0 7

Переводы

13 произведений» 
Бип-бип, Эдди Каспбрак
Слэш, Миди, Закончен
562 2 7
Я хочу тебя, мы можем выйти на танцпол
Слэш, Мини, Закончен
296 0 4
Я держу тебя
Слэш, Мини, Закончен
300 0 4
Один
Слэш, Мини, Закончен
275 3 2
Пуансеттии
Джен, Мини, Закончен
774 22 35 1

Редактура

7 произведений» 
Профессор Лонгботтом
Джен, Мини, Закончен
1.6k 23 91 1
Париж ни в чем не виноват
Слэш, Мини, Закончен
865 0 18 1
Удача никогда не будет на нашей стороне
Джен, Мини, Закончен
1.1k 0 12
О выборах и возможностях
Джен, Мини, Закончен
1k 14 107 2
Серьезный разговор
Слэш, Мини, Закончен
3.4k 11 249

Фанарт

4 работы» 

Подарки

9 подарков» 
ПодарокПогрешность в результатах
От Миравно
ПодарокАль-реша
От Миравно
ПодарокI've got the power
От Mashrumova
ПодарокТы мне веришь или нет?
От Кроулик
ПодарокПариж ни в чем не виноват
От Irsana

Награды

34 награды» 
30 рекомендаций30 рекомендаций
18 июня 2018
50 рекомендаций50 рекомендаций
23 апреля 2018
100 000 просмотров100 000 просмотров
21 апреля 2018
30 произведений30 произведений
27 марта 2018
4 года на сайте4 года на сайте
10 ноября 2017

Блог » Поиск

Записи до даты

переводить ли строчки песен?
при условии, что вставки не для красоты, а используются как средство выразительности. так вот, если исходить из такого подхода, стоит ли это делать?

я всегда встаю перед выбором (между ленью и неумением переводить хоть сколько-нибудь стихотворную форму), когда не нахожу перевода в интернете. или когда он не подходит (в нем утрачивается игра слов) и вот это все.

кричу чайкой о помощи в нахождении оптимального решения
(хуже только когда нужно переводить прямую речь с передачей автором специфического наречия, но не Хагрида)

#перевод #фикрайтерское
Показать 12 комментариев

мне вернулся ноут, и у него новая матка — хоть сейчас рожай... новый текст, или перевод, или диссеры (или ничего). нашла в заметках три однострочника, не знаю куда их девать — пускай лежит тут.

#слэш #ГП #фанфик #перевод

оригинал: Flirting/Smart Enough/Forgiven © ChokolatteJedi, разрешение запрошено
размер: драббл, 537 слов (в оригинале)
персонажи/пейринг: Симус/Гарри, Гермиона
категория: джен, преслэш
рейтинг: G
предупреждение: не бечено


Флиртующий

Не знаю, как так вышло, но в один прекрасный день я осознал, что он мне нравится. Я всегда знал, что я гей, но чувства к нему стали полнейшей неожиданностью. А после того, как он порвал с Джинни, я подумал, что, возможно, у меня наконец появился шанс.

Все началось почти на подсознательном уровне… Я искал малейший повод, чтобы обратить на себя внимание. Я садился напротив него на завтраке, всегда хорошо одевался, когда думал, что он будет смотреть, и готовился в гостиной в то же время, что и он. Может, это было глупо — вот так флиртовать с тем, кому могли даже не нравиться парни, — но я просто не мог остановиться.

А однажды утром, одеваясь, меня охватило странное чувство, словно за мной наблюдают. Тогда я подошел к своему сундуку и поймал его взгляд. Он смотрел на меня, как смотрел ни единожды, но не припомню, чтобы он хоть раз так краснел.

Очередной взгляд украдкой.

Что ж, они определенно сдвинулись с мертвой точки.


Достаточно умен

Симус,


Я пишу тебе, как друг Гарри, и потому что надеюсь, то же можно сказать и про нас с тобой.

Не знаю, что ты решил о той ночи, но сразу скажу: Гарри не пренебрегал тобой. Дамблдор попросил его увеличить количество тренировок, потому что они подозревают, что Волдеморт к чему-то готовиться. Гарри тебе не изменял, и он не проводил время со своим «фан-клубом», как ты выразился. Думаю, ты намекал на поведение Колина и Джинни в прошлом году, но уверяю тебя — Гарри было ненавистно их внимание.

Я бы попросила тебя поговорить с ним, извиниться, но прямо сейчас Гарри не в настроении слушать. И я не знаю, когда это изменится. Все, что я могу сказать: однажды Гарри постучится в твою дверь, и все обиды будут прощены. И я могу лишь надеяться, что ты окажешься достаточно умен, чтобы удержать его.


Гермиона


Прощен

Прошло три года, но я по-прежнему помню ту ночь, когда слетел с катушек. Ту ночь, когда сцепился с ним на глазах у всей гостиной. И все из-за такой мелочи — он не захотел приехать ко мне домой на рождественские каникулы и познакомиться с мамой. Я думал, что, несмотря на все извинения, он продолжал злиться на нее за те слова на пятом курсе.

Сейчас я понимаю, что он согласился отправиться к своей «родной» матери и не хотел нарушать данное семье Уизли обещание, но не тогда. Я наговорил ему много гадостей в ту ночь. Не помню, каких именно. Даже не уверен, что слышал сам себя, когда говорил их. Но я до сих пор помню боль, написанную на его лице.

И каждое Рождество я спрашиваю себя, простил ли он меня и простит ли когда-нибудь вообще?

…Когда раздается стук в дверь.
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 1 комментарий

Когда ты паникуешь и/или чувствуешь себя неуверенно, фраза "Не паникуй" / "Будь поувереннее" — это очень действенно, конечно. Сразу думаешь, а нет ли у человека степени в психологии? Совет-то — огонь! И помогает сразу, с первых же секунд

#за_жзн
Показать 10 комментариев

#ФБ #оно

выложили МИДИ G-PG-13

мы на АО3

но лето — это адок, господамы
Показать 6 комментариев

#ФБ #оно #ST

приехала с дач. рекаю неистово свою команду по "Оно" / It:


ВИЗИТКА | ДРАББЛЫ G-PG-13 | МИНИ G-PG-13

мы на АО3

у нас и про Бена, и про Майка, и много Стэна, и рэдди, и стэнбро, и всякие редкости вроде Генри/Стэн, и про банду Генри тоже есть, и про дружбу между неудачниками, в частности, Ричи и Бев. в общем, много всего. я прямо снова возлюбила фандом :)
Показать полностью 1

ору с того, что комментатор сейчас с выражением процитировал Снейпа ('Harry Potter, our new celebrity.')
#футбол
Показать 20 комментариев

что-то сейчас подумала, что вот когда мне пишут про юмор в моих текстах, и когда он по какой-то причине не заходит, не понятен или еще что, я всегда - серьезно, всегда - на этом моменте улыбаюсь.
потому что boiii, повезло, что они не слышали мой повседневный :)

чисто примера ради

на выдавшейся недавно семейной поездке на дачу я делала всякое, в т.ч. убила моль
мама говорит: и звать тебя буду Убийца Моли!
я: хорошо, что не Уизли

такие дела
#всякие_глупости
Показать 2 комментария

периодически кричу чайкой в поисках русскоязычного автора с хорошим языком, чтобы почитать и заодно избавиться от англицизмов, производных от чтения англоязычной литературы

мама — неожиданно для меня — предложила Бунина. подруга — Довлатова. а кто на хорошем счету у вас?
(автор или произведение-автор)

#что_почитать (частично навеяно постом Chaucer)
Показать 20 комментариев из 29

Подарила фанфик:

за "очень странные дела"))

Погрешность в результатах

состояние, когда присмотрелся к Акинфееву и понял, что он и вратарь, и кэп сборной: да это же ОЛИВЕР ВУД (рашн!au)

#всякие_глупости
Показать 20 комментариев из 25

меня накрыла паранойя, поэтому потихоньку подчищаю за собой.
удалила первый акк на фикбуке под одноименным именем (в любом случае, я там не особо активный или популярный автор)

просто, если вдруг что. stanpool который по it остался.
скорее всего буду чистить все, кроме ао3, но это не точно
Показать 11 комментариев

когда говорят "посмотрим схемы" и вообще про схемы, я сразу вспоминаю Вуда :)

#футбол

#фандомное
интересно, есть ли здесь те, кто сидит в фандоме It/Оно?

я просто не могу с этих чуваков. читаю книгу и лишь расписываюсь в своей любви. а поговорить не с кем в:
ричи/эдди. и стэн. гспд. а Уайатт в роли Стэна - это нечто. бог сарказма, иронии и Mario Card

цитата из книги про любимую тройку "Неудачников") (а еще интересно как сравнительный перевод eng/переводчик-явный шиппер Рэдди/АСТ):
оригинал
“D-Don’t wuh-worry,” Bill said. “It’s j-j-just Ruh-Ruh-Richie. He’s c-c-crazy.”
Richie bounced to his feet. “I heard that, Denbrough. You better leave me alone or I’ll sic Haystack here on you.”
“B-Best p-p-part of you r-ran down your fuh-fuh-hather’s l-l-leg,” Bill said.

“True,” Richie said, “but look how much good stuff was left. How ya doin, Haystack? Richie Tozier is my name, doing Voices is my game.” He popped his hand out. Thoroughly confused, Ben reached for it. Richie pulled his hand back. Ben blinked. Relenting, Richie shook.
“My name’s Ben Hanscom, in case you’re interested,” Ben said.
“Seen you around school,” Richie said. He swept a hand at the spreading pool of water. “This must have been your idea. These wet ends couldn’t light a firecracker with a flamethrower.”

“Speak for yourself, Richie,” Eddie said.
“Oh—you mean it was your idea, Eds? Jesus, I’m sorry.” He fell down in front of Eddie and began salaaming wildly again.
“Get up, stop it, you’re splattering mud on me!” Eddie cried.
Richie jumped to his feet a second time and pinched Eddie’s cheek. “Cute, cute, cute!” Richie exclaimed.
“Stop it, I hate that!”
“Fess up, Eds—who built the dam?”
“B-B-Ben sh-showed us,” Bill said.

“Good deal.” Richie turned and discovered Stanley Uris standing behind him, hands in his pockets, watching quietly as Richie put on his show. “This here’s Stan the Man Uris,” Richie told Ben. “Stan’s a Jew. Also, he killed Christ. At least that’s what Victor Criss told me one day. I been after Stan ever since. I figure if he’s that old, he ought to be able to buy us some beer. Right, Stan?”
“I think that must have been my father,” Stan said in a low, pleasant voice, and that broke them all up, Ben included. Eddie laughed until he was wheezing and tears were running down his face.
“A Good One!” Richie cried, striding around with his arms thrown up over his head like a football referee signalling that the extra point was good. “Stan the Man Gets Off A Good One! Great Moments in History! Yowza-Yowza-YOWza!”
“Hi,” Stan said to Ben, seeming to take no notice of Richie at all.
“Hello,” Ben replied. “We were in the same class in second grade. You were the kid who—”
“—never said anything,” Stan finished, smiling a little.
“Right.”
“Stan wouldn’t say shit if he had a mouthful,” Richie said. “Which he FREE-quently does—yowza-yowza-YOW—”
“Sh-Sh-Shut uh-up, Richie,” Bill said.
“Okay, but first I have to tell you one more thing, much as I hate to. I think you’re losing your dam. Valley’s gonna flood, pardners. Let’s get the women and children out first.”

And without bothering to roll up his pants—or even to remove his sneakers—Richie jumped into the water and began to slam sods into place on the nearside wing of the dam, where the persistent current was pulling fill out in muddy streamers again. A piece of Red Cross adhesive tape was wrapped around one of the bows of his glasses, and the loose end flapped against his cheekbone as he worked. Bill caught Eddie’s eye, smiled a little, and shrugged. It was just Richie. He could drive you bugshit . . . but it was still sort of nice to have him around.

"рэдди-шиппер"
«— Не обращай внимания, — прокомментировал Билл. — Р-ричи с-сходит с ума. У н-него б-бывает.
Ричи бросил взгляд в его сторону.
— Не встревай, Денборо, пока я не перекинулся на тебя.
— На п-папу с-своего п-п-перекинешься, — обрезал его Билл.

— Может быть, — согласился Ричи. — Но ты голова, — вновь обратился он к Бену. — Как тебе в голову пришло такое? А, Копна? Меня зовут Ричи Тозье-Многоголосый. — Он протянул руку. Сконфуженный Бен двинулся было пожать ее, но Ричи отдернул, и Бен ошарашенно заморгал. В последний момент Тозье все же пожал ему руку.
— Меня, к твоему сведению, зовут Бен Хэнском.
— Я знаю, видел тебя в школе, — кивнул Ричи. Он протянул руку в сторону заводи. — Должно быть, твоя идея. Слишком шикарно для этих мокрых куриц.

— Про себя, Ричи, — процедил Эдди.
— Ах, так это твое, Эд? Ну извини. — И он принялся отбивать поклоны перед Эдди.
— Прекрати, черт возьми, брызгать грязью! — прикрикнул Эдди.
Ричи поднялся и со смехом: «Прелесть! Прелесть!» — чмокнул Эдди в щеку.
— О дьявол, я же говорил — терпеть этого не могу!
— Серьезно, Эд, чья идея?
— Б-бен п-показал н-нам.

— Здорово, — крякнул от удовольствия Ричи и обернулся к стоящему поодаль Стэну Урису, наблюдавшему, засунув руки в карманы, за бенефисом Ричи. — А вот мистер Стэн Урис, — по-прежнему обращаясь к Бену, указал Ричи. — Стэн — еврей. Он убил Христа. По крайней мере, так утверждает Виктор Крисс. Мы со Стэном давно знакомы, и это позволяет мне сделать вывод, что он вполне может купить нам пива. А, Стэн?
— Я должен посоветоваться с отцом, — выразительным низким голосом отозвался Стэн. Ребята зашлись смехом. Эдди смеялся до слез.
— Блеск! — Ричи поднял руки как футбольный арбитр, дающий сигнал об окончании матча. — Нет слов! Грандиозно отбрил!
— Хай, — улыбнулся Стэн Бену, не обращая внимания на Ричи.
— Привет, — ответил Бен. — Мы вместе учились во втором. Ты был мальчиком, который…
— …все больше молчал, — закончил улыбнувшийся Стэн.
— Да.
— Стэн молчит, потому что рот набит, — пропел Ричи.
— З-заткнись, Ричи.
— Уговорил. Но все же напоследок скажу вам кое-что: вы промахнулись, господа. Долина затопляется. Первыми выходят женщины и дети.

Даже не подумав закатать джинсы или снять обувь, Ричи прыгнул в реку и принялся замазывать дыры в ближайшем крыле, которое было слегка подмыто. Дужка очков, заклеенная пластырем, во время работы скользила по щеке. Билл переглянулся с Эдди. Да, вот таков он, Ричи. Это в его духе. Но без его чудачеств было бы скучнее.»

АСТ
«— Не о-о-обращай в-внимания, — подал голос Билл. — Э-это в-всего лишь Ри-и-ичи. Он чо-окнутый.
Ричи вскочил:
— Я слышал тебя, Денбро. Тебе лучше оставить меня в покое, а не то я натравлю на тебя Стога.
— Лу-учшая т-твоя ча-асть с-скатилась по но-оге т-твоего о-отца.

— Это правда, — кивнул Ричи, — но посмотрите, как много хорошего осталось. Привет, Стог. Ричи Тозиер зовусь, Голоса творить берусь. — Он протянул руку. Бен, полностью сбитый с толку, потянулся к ней, но Ричи руку тут же отдернул. Бен насупился, и Ричи, сжалившись, пожал ему руку.
— Я — Бен Хэнском. На случай, если тебе интересно.
— Видел тебя в школе. — Ричи обвел рукой расширяющуюся заводь. — Должно быть, твоя идея. Эти недотепы не способны поджечь петарду даже огнеметом.

— Говори за себя, Ричи, — фыркнул Эдди.
— Ой… ты хочешь сказать, что идея твоя? Господи Иисусе, я извиняюсь. — Он пал ниц перед Эдди и вновь принялся истово отбивать поклоны.
— Встань, прекрати, не забрасывай меня грязью! — закричал Эдди.
Ричи снова вскочил и ущипнул Эдди за щеку.
— Ути-пути-пути! — воскликнул Ричи.
— Прекрати, я это ненавижу!
— Не крути, Эдс… кто построил плотину?
— Б-Б-Бен по-оказал н-нам к-как.

— Здорово. — Ричи повернулся и увидел, что Стэнли Урис, сунув руки в карманы, спокойно наблюдает за представлением, устроенным Ричи. — А это Стэн Супермен Урис, — сообщил Ричи Бену. — Стэн — еврей. Он также убил Христа. Так, во всяком случае, однажды сказал мне Виктор Крисс. С тех пор я дружу с Урисом. Исхожу из того, что он может покупать нам пиво, раз уж он такой старый. Точно, Стэн?
— Я думаю, это все-таки сделал мой отец, — ответил Стэн низким приятным голосом, и, конечно же, все рассмеялись, включая Бена. Эдди досмеялся до слез и свиста в дыхании.
— Классный прикол! — кричал Ричи, вышагивая вокруг с вскинутыми над головой руками, будто футбольный судья, засвидетельствовавший взятие ворот. — Стэн Супермен выдает классный прикол! Величайший момент в истории! Гип-гип-УРА!
— Привет, — поздоровался Стэнли с Беном, казалось, не обращая на Ричи никакого внимания.
— Привет, — ответил Бен. — Мы учились вместе во втором классе. Ты был тем парнем…
— …который никогда ничего не говорил, — с улыбкой закончил Стэн.
— Точно.
— Стэн не скажет «говно», даже если набьет им рот, — указал Ричи. — Что он часто и делает, гип-гип-УРА!
— За-аткнись, Ричи, — предложил Билл.
— Хорошо, но напоследок должен сказать вам еще кое-что, хотя мне страшно не хочется. По-моему, вы теряете плотину. Долину затопит, други мои. Давайте спасать первыми детей и женщин.

И не потрудившись закатать штанины или даже снять кроссовки, Ричи прыгнул в воду и принялся набрасывать куски дерна на ближайшее крыло плотины, которое вновь начал размывать поток. Размотавшийся конец изоленты, скреплявшей одну дужку очков, елозил по скуле, когда он работал. Билл встретился взглядом с Эдди, улыбнулся и пожал плечами. Ричи в своем репертуаре. Умеет довести тебя до белого каления… но все-таки хорошо, когда он рядом.
Свернуть сообщение
Показать полностью

#тексты

я просто не могу перестать.
акт надцатый. сцена третья.
написание кросса ШХ и Простовашино.

посмотрите на ЭТО.
а затем представьте. вот у меня текст с фокалом Джона. и вот Джон гуляет по деревне. и вот он видит такого Шарика.
я не могу перестать смеяться. я не могу. почему я думаю, что Джон подумал бы про террориста-смертника? :D а потом давайте еще вспомним, что Мориарти надел на Джона взрывчатку у бассейна.

блин. как остановиться? как. ЗОЯ. зачем ты призвала дьявола и выдала такую блистательную заявку. мне кажется, я пишу и расписываюсь в том, какое сумасшествие на ассоциативно уровне обычно творится в моей голове :))
Показать 3 комментария

#перекрестки_вселенных

а чья заявка - "Шерлок в Простоквашино"?

я уже после конца приема работ начала выполнять. не знаю, допишу ли, но спасибо за такую офигенную заявку/идею, автор :)

крэк как он есть, оставляющий простор для воображения и заставляющий мозг бурлить ответными идеями) то, что надо. особенно после сорвавшегося зимой крэк-феста по ШХ.
Показать 20 комментариев из 47

#шерлок #гифкоспам

На тумбе полным ходом идет месяц шерлестрада, на дайри — ЗФБ. а я мальчик-который-все-пр... который ничегошеньки не успевает. И даже не мальчик. И все-таки фандомная движуха по-своему мотивирует — например, я наконец разыскала гифок под свои любимые моменты с Шерлоком и Грегом.

А пересмотрев, с тоской подумала, что их — этих моментов — на самом деле гораздо больше. Чем не дополнительная причина любить бромансово-романтичекий-всякий шерлестрад еще больше? :)

топ-5

1. этюд. сцена с пластырями. потому что из-за нее можно сделать определенные выводы: а) о пре-каноне, б) об истории взаимоотношений Шерлока и Грега. а вдобавок есть та сцена из "Шести Т.": про десять лет знакомства и про первое дело — самоубийство в ванне.
и стоит ли говорить, что чуть позже Грег — не Джон — говорит знаменитое 'because Sherlock Holmes is a great man'? отзеркаленное, пусть и не столь ярко, в конце последнего сезона.

гифка

2. знак трех. сцена с бандой Уотерс. Грег бросает все и срывается к Шерлоку. это нелогично, но это чертовски мило... Гэвин. и, конечно, то, что он поднял всю королевскую рать.

гифка раз, два

3. рейхенбах. сцена с побегом Джона и Шерлока. Грег сразу догадывается о плане Шерлока и подыгрывает ему. это помимо того, что он долго сомневался и предупредил их по телефону.

гифка

4. пустой катафалк. конечно, сцена с их объятиями. и это не те обнимахи, срежиссированные, чтобы приложить, как подорожник, горящему пукану фанатов TJLC-заговора — они настоящие и искренние. и еще более ценные на фоне реакции остальных в третьем сезоне.

гифка раз, два

5. шесть тетчер. сцена с представлением дела. показатель того, что Грег умеет подобрать ключ к Шерлоку, и что — хотя я вам не скажу за всю Одессу, только за себя — этот метод «манипулирования» Шерлоком запатентовал именно он, Грег Лестрейд, а не какой-то там Джон. не би-би-сишный уж точно.

гифка
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 14 комментариев
Имя:
Пароль:
 
Войти при помощи:

ПОИСК
ФАНФИКОВ


Активные конкурсы






Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим

бесплатный фотохостинг создан специально для пользователей Fanfics.me

Книги жанра ЛитРПГ
Опубликуй свою книгу!

Следи за любыми произведениями с СИ в автоматическом режиме и удобном дизайне

О-о-о-очень длинные истории про Марти Сью и их подружек!

Старейший в рунете архив фанфиков





Закрыть
Закрыть
Закрыть