↓
 ↑

otium

Автор, Переводчик, Редактор

Фанфики

1 произведение» 
"Л" значит Лили
Гет, Макси, В процессе
23k 244 590 13

Редактура

11 произведений» 
Аутопсия
Гет, Макси, В процессе
54k 310 1.2k 4
Нарушая традиции
Джен, Мини, Закончен
2.5k 36 275 3
Хагрид и уроки окклюменции
Джен, Мини, Закончен
4.5k 93 374 17
Ненаписанное будущее
Гет, Макси, В процессе
40k 131 1.4k 4
Лучшие друзья
Гет, Макси, В процессе
72k 295 1k 7

Подарки

2 подарка» 
ПодарокBoy Who Lived
От Крысёныш
ПодарокСчастье в тишине
От Rinn Solveig

Награды

30 наград» 
5 лет на сайте5 лет на сайте
9 декабря 2018
500 комментариев500 комментариев
3 ноября 2018
50 рекомендаций50 рекомендаций
27 апреля 2018
100 000 просмотров100 000 просмотров
21 апреля 2018
2 макси2 макси
23 февраля 2018
была на сайте 42 минуты назад
Пол:женский
Зарегистрирован:8 декабря 2013
Рейтинг:2613
Показать подробную информацию

Блог



otium сообщение закреплено
Чудесная, изумительная, невероятная Laviko нарисовала мне обложку к "Л значит Лили"! Пока арт проходит модерацию, делюсь так. Правда, она прекрасна?


А вот это - иллюстрация к тому же фанфику от не менее прекрасной Ormona. Обожаю этого филина!
Показать полностью 1
Показать 3 комментария

Подарил фанфик:

За чудесный перевод "Воздушных замков"

Boy Who Lived

Вы человек, который сделал меня чуточку счастливее.
Я вообще не ожидал, что такое возможно.
Спасибо за "Л" значит Лили
Показать 16 комментариев

Хочу очень сильно поблагодарить вас. Вы находка. Любое произведение, будь это перевод, оригинальный фанфик, редактура... Любое (!) произведение, под которым значится ваше имя - это либо вообще шедевр, либо ну как минимум невероятно качественная работа. Ваш стиль, ваш вкус - это что-то невероятное само по себе. Удачи вам! Жду больше работ. Невероятно вдохновляюсь вашим творчеством.
Показать 5 комментариев

Уважаемая otium!
Хочу лично поблагодарить вас за изумительную книгу ""Л" значит Лили" . Вы доставили мне огромную радость и удовольствие. Редко приходится читать вещи настолько тонкие, живые и выразительные. Вы очень талантливы. Еще раз спасибо и творческих успехов!
Показать 3 комментария

Подарила фанфик:

Чтобы было!))) Надеюсь, он вам понравится)

Счастье в тишине

Черновик "Замков..." сегодня все. В смысле закончен. Внизапна. Ибо со мной случилось вдохновение. 
Теперь его надо будет долго причесывать, а потом не забывать хотя бы иногда выкладывать. И вплотную переходить к "Магии милосердия".
Показать 8 комментариев

Перевод "Вернись и полюби меня" изумительный!
В отличие от множеста "переводов", подходящих лишь для поиска ссылки на оригинал, он живет своей жизнью, за что огромное спасибо - ведь "Come once again..." достоин лучшего.
Когда-то давно читала его по большей части из-за Эйлин и очень удивилась, отыскав на русском здесь.

Вы-талантливый переводчик! Именно благодаря Вам я читаю фик "Вернись и полюби меня" в третий раз с тем же упоением, что и первый и второй! Ваш перевод, плюс сюжет фанфика заставляет меня местами смеяться и плакать! Боюсь, Вы утерли нос самой Роулинг! Жаль, что это называется фанфиком, жаль, что Ваш перевод не оплачен, жаль, что фанфик не выйдет книгой и не разойдется миллионным тиражом! Ах, если бы сама Роулинг прочитала этот фик и издала бы его в переводе Отиум на русском - это было бы феерично! Спасибо Вам за то, что Вы делаете, за Ваш труд, за Ваш талант! Вам стоит попробовать себя в лингвистике (если Вы не занимаетесь этим по жизни как основной вид деятельности)! Ура!!!
Показать 1 комментарий

Ненавижу руки. В том числе кисти, предплечья, ладони и пальцы. Локти чуть меньше, потому что они реже встречаются и меньше мозолят глаза.
А-а-а! Мозолят! Глаза! Немедленно вычеркнуть, заменить синонимом! Вот их я больше всего ненавижу. И производные от них: смотреть, глядеть, уставиться, видеть, взоры и взгляды... Я понимаю, что этот конкретный автор принципиально не парится насчет повторов одного и того же слова, но пятнадцать! Глаз! На один короткий кусок текста! И восемнадцать лиц, не считая разных производных. Никаких лбов, щек, бровей, наконец, - только хардкор, только глаза и лица!
В переведенной сцене на сейчас осталось восемь глаз, семь взглядов, а остальных, слава Богу, и того меньше. И двенадцать лиц.
И если эта скотина сейчас снова посмеет заглянуть ему в лицо или в глаза - я уйду пить валерьянку и занюхивать ее пустырником, и пока кто-нибудь из нас не кончится, назад не вернусь. А если чьи-нибудь глаза еще раз посмеют расшириться или вообще любым образом увеличиться в размерах на ближайшей странице текста, то я точно за себя не ручаюсь. Потому что ну нельзя же так, граждане. Хау.
(Это я так с переводом маюсь, да. У героев там типа кульминация, а я уныло считаю повторы речевых конструкций и пытаюсь с ними что-нибудь сделать. Как успокоюсь - вопль души отсюда уберу.)
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 8 комментариев

Когда будет полностью переведен фик ВЕРНИСЬ И ПОЛЮБИ МЕНЯ???? Никогда не читала ничего столько потрясающего! И есть ли похожие на этот по теме и стилю фики, с канноным СС и ЛЭ???? Это потрясающая история любви и страданий!
Показать 9 комментариев
Имя:
Пароль:
 
Войти при помощи:

ПОИСК
ФАНФИКОВ


Фанфик-игра
Открой все 22 концовки!



Активные конкурсы








Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим

бесплатный фотохостинг создан специально для пользователей Fanfics.me

Книги жанра ЛитРПГ
Опубликуй свою книгу!

Следи за любыми произведениями с СИ в автоматическом режиме и удобном дизайне

О-о-о-очень длинные истории про Марти Сью и их подружек!

Старейший в рунете архив фанфиков





Закрыть
Закрыть
Закрыть