↓
 ↑

Автор
Редактор
Комментариев 34
Рекомендаций 4
К фанфику: A World of Fiction (джен)
Интересная идея, хотя в русскоязычной версии текст выглядит, как по мне, несколько простоватым. Немного угловатый стиль - не знаю, на чей счёт это отнести, автора или переводчика. Непривычный фокал - и не первое лицо, и не третье с погружением, и вообще неясно, от кого исходит информация. Но идея, повторюсь, сама по себе довольно интересная.
 

Автор
Редактор
Комментариев 34
Рекомендаций 4
К фанфику: Неправильный трактор (джен)
Киматой
Радистка Пепп
*бухтит*
Ваши галки-халки распространяют радиацию! У меня такими темпами скоро ишшо жабры вырастут!
 

Автор
Редактор
Комментариев 34
Рекомендаций 4
К фанфику: Неправильный трактор (джен)
Радистка Пепп
Тоись кошачья башка на медвежьей туше тебя вот ни разу не смутила, да?
 

Автор
Редактор
Комментариев 34
Рекомендаций 4
К фанфику: Неправильный трактор (джен)
*размахивает над головой продырявленной Печкинской шапкой*
Душегубство! Вашу энту компанию в поликлинику надо сдать, на опыты! Вместе с галками!

*шёпотом реквестирует печальную исповедь Фрекен Бок под песню Мурки, нажравшейся белены*
 

Автор
Редактор
Комментариев 34
Рекомендаций 4
К фанфику: Бабушка (джен)
jeanrenamy
Whirl Wind
Спасибо! Честно говоря, победа стала приятной неожиданностью)
 

Автор
Редактор
Комментариев 34
Рекомендаций 4
К фанфику: Письмо из музея (джен)
Hexelein
Что есть, то есть)

Дора Лайт
Ну, я вообще-то нежно люблю котегов, но да, обувь они не уважают.
 

Автор
Редактор
Комментариев 34
Рекомендаций 4
К фанфику: Письмо из музея (джен)
Kimatoy
Жестокий вы человек! Я ж сейчас представила хрусталь в меховой оторочке!)))
 

Автор
Редактор
Комментариев 34
Рекомендаций 4
К фанфику: Письмо из музея (джен)
Круги на воде
>>> Как вы умудрились надеть на ногу статуэтку? Оо
Ну, она была лодочкообразной формы, а много ли надо 5-летнему ребёнку... xD

>>> Я где-то читала (и у меня создалось впечатление, что вы тоже), что в оригинале они и были то ли кожаными, то ли меховыми, но переводчик спутал похожие слова.
Честно признаюсь: про ошибку перевода впервые слышу)
 

Автор
Редактор
Комментариев 34
Рекомендаций 4
К фанфику: Письмо из музея (джен)
Круги на воде
>>> Прелесть!
Спасибо)

>>> Действительно, хрустальные туфельки - ошибка перевода, и хотелось бы знать, что курил переводчик?))
Мне самой с детства было интересно об этом узнать. Я лет в 5 напялила на ногу очаровательную бабушкину хрустальную статуэтку в виде лебедя и опытным путём установила, что хрусталь носить нельзя. Вот прям вообще никак. С тех пор всё думаю, как же Золушка в якобы-хрустальных-туфлях не только ходила, но и танцевать умудрялась? Хотя справедливости ради надо написать, что нынче аналог хрустальных туфелек всё же существует. Правда, он именно что аналог - не из хрусталя, а из поливинилхлорида.

>>> А что это за загадочный экспонат, обучивший их писать и читать?)
Об этом история умалчивает. Могу предположить, что это была какая-нибудь реликтовая книга, тоже заимевшая зуб на музейных котов, ибо этим отродьям Бастет фиг объяснишь разницу между памятником истории и когтеточкой xD

ElenaBu
Большое спасибо! Да, автор упарывался, как мог)
 

Автор
Редактор
Комментариев 34
Рекомендаций 4
К фанфику: Бабушка (джен)
Пеннивайз
А вам спасибо за такой замечательный отзыв) Честно сказать, я не планировала никакой морали в этом тексте. Но перечитывая, вижу, что она сама по себе взяла и случилась. В принципе, ничего удивительного: фик писался очень странно, будто сам по себе, и во многом вышел не таким, как я планировала, а таким, как ему захотелось.
 

Автор
Редактор
Комментариев 34
Рекомендаций 4
К фанфику: Бабушка (джен)
_Anette_
Огромное спасибо)

Люди, я вас всех записываю, и после окончания конкурса дистанционно заобнимаю)
 

Автор
Редактор
Комментариев 34
Рекомендаций 4
К фанфику: Бабушка (джен)
jeanrenamy
Интересная точка зрения) Я рассматривала тональность андерсоновских концовок более широко: нет хэппи энда. Но если вникать во все подробности, то, наверно, вы правы: реши Андерсен написать продолжение к истории, мести бы там не было. Скорее, был бы печальный рассказ о том, как всем грустно без Русалочки и как она на всех смотрит с воздуха) Но я, к счастью (или к сожалению? Нет, всё же к счастью), далека от того, чтобы считать себя переродившимся Хансом Хансовичем, так что позволила себе небольшой отход от его приёмов (тем не менее, постаравшись остаться, так сказать, в русле традиции).

ElenaBu
simmons27
Большое спасибо за такие приятные отзывы! Вы меня, чувствую, перехвалите))
 

Автор
Редактор
Комментариев 34
Рекомендаций 4
К фанфику: Письмо из музея (джен)
Imnothing
Спасибо за отзыв! Да, фантазия у автора специфическая. Тем не менее, могу заверить, что при написании текста не пострадали ни один кот и ни одна корова!)
 

Автор
Редактор
Комментариев 34
Рекомендаций 4
К фанфику: Бабушка (джен)
читатель 1111
По доброте или не по доброте - это вопрос иного плана. Главное, что создала, тем самым дав Русалочке возможность отыграть всё назад. Русалочка не отыграла, ну так кто ж ей доктор.
 

Автор
Редактор
Комментариев 34
Рекомендаций 4
К фанфику: Бабушка (джен)
читатель 1111
Кто ж спорит, из каждой ситуации есть как минимум несколько выходов. Но вот вина ведьмы, если предположить, что она наличествовала, была компенсирована ещё в каноне Андерсена, когда специально ради спасения Русалочки ведьма изготовила принцеубивательный нож. Всё ведь выглядело довольно просто: возьми нож, убей принца, вернись домой. Но Русалочка не вернулась, и уж в этом-то ведьму не обвинишь.
 

Автор
Редактор
Комментариев 34
Рекомендаций 4
К фанфику: Бабушка (джен)
читатель 1111
Это для нас, смотрящих на ситуацию со стороны, он ни в чём не виноват. Легко быть объективным, когда ситуация тебя лично не касается. Но текст не про нас.
 

Автор
Редактор
Комментариев 34
Рекомендаций 4
К фанфику: Бабушка (джен)
Verliebt-in-Traum
Перчатка
chubush
Большое спасибо за отклики, я рада, что работа вызвала положительную реакцию)

jeanrenamy
Собственно говоря, я тоже не вижу в случившемся справедливости. Но где она вообще в жизни водится, та справедливость, кто её видел?) И если даже представить, что она откуда-нибудь берётся, то уж явно не из каши, которая заваривается на чьей-то смерти. Соглашусь с вами насчёт инородности эпилога у Дюма: от осинки не родятся апельсинки, и зло добра не порождает - ну, разве что в каких-то редких, исключительных случаях.

Дора Лайт
Да, есть такой момент с прибавлением горя родным. С другой стороны - а смогла бы бабушка дальше жить вот с этими самыми родными, чувствуя себя виноватой в смерти младшей внучки и зная, что второй виновник при этом живёт и в ус не дует? Вряд ли.

Altra Realta
>>> народ подсел на фэнтези с бобрами и ногебаторами.
Вот за это я, честно говоря, и недолюбливаю диснеевский вариант. Не за то, что сняли продолжение истории - Бог с ним, с продолжением - а за то, что начисто вывернули канон и лишили его того, что заложил Андерсен. Его сказкам не положено хорошего конца, они не для развлечения. А Дисней взял и огламурил историю, получилась типичная борьба бобра с ослом с закономерной победой бобра.

Да, и отдельное спасибо за сердца и поней))
 

Автор
Редактор
Комментариев 34
Рекомендаций 4
К фанфику: Неправильные пчелы (джен)
BufferOverflow
ВОТ! Значит, не у меня одной ассоциация с сильногаре xDD
 

Автор
Редактор
Комментариев 34
Рекомендаций 4
*сочиняет рекламу*
Древнерусская многопрофильная организация "Кащей и Ко" предоставляет широкий спектр услуг: обучение молодых девиц душеполезным наукам (проживание и полный пансион прилагаются), практики, стажировки, кастинг женихов и многое другое. Стоимость услуг умеренная. Дёргать за хвост Кота Учёного - запрещается. Выть на луну совместно с Серым Волком - не приветствуется.

Авторы, таки наша берлога жаждет продолжения, вотЬ!
 

Автор
Редактор
Комментариев 34
Рекомендаций 4
К фанфику: Неправильные пчелы (джен)
*запевает*
Что мне снег, что мне зной,
Что мне дождик проливной,
Когда медведь бежит за мной!..

Автор (авторы?), вы упрт. Я много чего видела, но Винни-Пух против зомби - этапять)))
 
Показать предыдущие 20 комментариев
Имя:
Пароль:
 
Войти при помощи:

ПОИСК
ФАНФИКОВ


Активные конкурсы






Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим

бесплатный фотохостинг создан специально для пользователей Fanfics.me

Книги жанра ЛитРПГ
Опубликуй свою книгу!

Следи за любыми произведениями с СИ в автоматическом режиме и удобном дизайне

Старейший в рунете архив фанфиков





Закрыть
Закрыть
Закрыть