CZH

На этой неделе главы, скорее всего, тоже не будет, поскольку автор из-за походов по больницам не успел ее написать.

Докхен

Автор поставил местную Сплетницу в довольно непривычное для нее положение: ей приходится учиться таким вещам, как усмирение желания уколоть ближнего своего, а также искать логическое обоснование тем выводам, к которым она пришла при помощи силы. Но будучи умным человеком, Сплетница с этим очень быстро справляется.

На этой неделе главы можно не ждать. У автора мать в больнице, ему не до того.

Автор решил сделать праздничный перерыв недели на три, так что следующую главу стоит ожидать уже в новом году.

Popolo

Пожалуйста.
Похожих на этот фанфиков на ум как-то не приходит. Но меня сложно назвать специалистом по ним - слишком уж много времени отнимают переводы, не позволяя браться за чтение незнакомых авторов.

Следующая глава будет через три недели.

Мы догнали автора, так что теперь главы будут выходить раз в две недели.

Hugi Raven
Я пока еще не потерял надежду, что автор выложит новую главу не через несколько лет.

Heinrich Kramer

Так привычнее и удобнее. А еще не все любят повествование от лица девочки-подростка.

Итак, мы догнали оригинал. Теперь остается надеяться на то, что автор его не забросит и не станет снова делать перерывы на четыре года.

Lockheart

Буду иметь в виду. А вот что-либо обещать точно не буду.

Дальнейшие планы для тех, кому это интересно: отдохнуть пару месяцев и заняться новым переводом. Пока еще не знаю, каким именно.

Олег Орлов

Ответственность за что?


Айронвуд с Озпином знают о существовании магии, но вариант, что Жон действительно может говорить правду, почему-то даже не рассматривают.


Информация никак не касалась петли. Он просто наводил Кроу на места сходок Белого Клыка.


В том-то и проблема, что скинувший в очередной раз петлю Жон не является знакомым ни Озпину, ни Айронвуду, ни даже своим друзьям в Биконе. Потому что он только что пришел в Бикон.


Еще раз - перевалить ответственность за что? Кто и что ему поручал?


"Переход на темную сторону" карался неизбежной, но не мгновенной смертью. Как, впрочем, и любые попытки остановить падение Бикона или еще как-то изменить существующий сценарий.


Оскар, который до вселения в него Озпина гребет дерьмо лопатой, как-то вписывается в эту картину?


С пахотными землями не только у фавнов плохо. У Атласа климат не совсем подходит, в Вакуо - вообще пустыня, и у всех серьезные проблемы с бесконечно появляющимися монстрами. Возможно, вопрос с продовольствием и вправду решается какой-нибудь гидропоникой, но что-то мне подсказывает, что авторы об этом просто не задумывались. У них там наша современность с машинами и всем прочим, в которую втиснуты боевые роботы, жуткие монстры и девочки-волшебницы, причем особого влияния на повседневную жизнь всё это не оказывает.

Олег Орлов

Подтверждений по тексту раскидано много. Например, Айронвуд запытал Жона до смерти за рассказ о петле времени (вернее, за отстуствие "правдоподобных" ответов на вопросы). Никто из знакомых ни разу не поверил в его историю, даже когда он приводил им доказательства. Беовульфы внезапно появились возле дома Арков и едва не убили всю семью, хотя никогда раньше так не делали. Постоянные встречи с друзьями из Бикона, которых до того не бывало. Неожиданно появившиеся у Николаса дорогие билеты на концерт Вайсс, причем сразу десять штук, столкновение с Адамом и Блейк в поезде, драка в клубе с Янг, поход в магазин, который решил ограбить Торчвик... Петля контролируется, но совсем не Жоном, и неизменными ее события вовсе не являются.
Кстати, он тут не более "избранный", чем еще целая куча персонажей. Но Жон единственный, кто не следует сценарию.
Насчет "логичного и реалистичного сеттинга" у меня вопрос: чем они там питаются, если по большей части сидят в нескольких крупных городах? Особенно мне интересен в этом плане Атлас с его суровым климатом и отсутствием серьезных проблем с продовольствием.

Олег Орлов

Нет, правила - это не "включи мозги", а "следуй сценарию". Любые попытки его изменить или, например, сообщить окружающим о наличии петли жестоко караются, пусть и далеко не всегда моментально. Но без упертости Жона никакой временной петли вообще бы не возникло. Та же самая упертость не дает ему бросить дело и перестать сопротивляться, так что петля не меняет канонные черты его характера, а просто их усугубляет.
В итоге мы имеем весьма неоднозначного персонажа, который, по сути, сам себе создал свой личный ад и теперь пытается хоть что-то в нем изменить к лучшему, причем без малейших шансов на успех. Отличие от других подобных историй заключается как раз в том, что петля существует вовсе не для того, чтобы ему в этом помочь, а для того, чтобы заставить его ничего не трогать.

Олег Орлов

Да, Жон - это как раз тот самый парень, который изначально поступил в Бикон по поддельным документам и без малейших знаний, навыков или хотя бы открытой ауры. Он вообще не подозревал о существовании такой штуки, причем в мире, где о ней знает каждый школьник. Петля времени дала ему некоторый опыт, но весьма специфичный. Умению "думать" там взяться было просто неоткуда, и ожидать "ситемного подхода" от такого человека тоже явно не стоит.
Но если честно, условия петли таковы, что никакое "думать" тут не поможет. Нужно "играть по правилам", а Жон для этого чересчур упертый. Что же касается "не думать о последствиях", то он слишком легко идет на риск, жертвуя своей жизнью, причем даже в те моменты, когда ничего подобного не требуется.

Олег Орлов
Просто приведу цитату из одной из последних глав:

— Я перепробовал уже всё. Пытался остановить Синдер, убить, раскрыть, куда-нибудь увести от нее деву. Даже Фестиваль Вайтела как-то раз сорвал. А еще вынудил Атлас ввести военное положение и начать крупномасштабную охоту на преступников силами армии.
— Ты... не терял времени даром...
— У меня его было очень много. Целая куча времени на самые разные эксперименты. Я загонял себя тренировками до смерти. Иногда буквально. Мне известны мои пределы, так что я хотел создать из себя монстра, способного с ней справиться, — вздохнул Жон. — Это тоже не сработало.
Он пробовал еще сотни и сотни различных подходов. Пытался подставлять Синдер под обвинение в убийстве, взрывал, травил газом, использовал огнестрельное и холодное оружие. Но если ее и удавалось убить, то атаку продолжал кто-нибудь другой. А даже если и нет, то всё равно что-нибудь случалось.
— Всегда происходило одно и то же.

И да, не надо относиться к Жону как у взрослому человеку. Он был подростком и теперь навсегда им останется, потому что петля времени напрочь отучила его думать о последствиях.

Олег Орлов
Это история о том, как человек тупо сломался. Каждое его действие неизбежно ведет к ухудшению ситуации (как в тот раз, когда он взорвал Синдер), любая известная информация практически сразу же становится бесполезной, а результаты тяжелых тренировок бесследно исчезают после перезапуска петли - просто потому что петля создана совсем не для того, чтобы Жон в ней побеждал. Вот поэтому он в конце концов и решил плыть по течению, а не пытаться что-либо предпринимать. У него нет вообще никаких шансов на победу. Тем фанфик и отличается от других историй про петли времени - тем, что активное сопротивление противоположной стороны сводит на нет любые усилия главного героя, и впереди у него лишь вечные мучения без малейшей надежды из всего этого выбраться. Если читать о таком не хочется, то, разумеется, не стоит себя заставлять.

Dimanchik33

Спасибо.

Итак, перевод очередного фанфика закончился, и у какой-то части читателей наверняка появились вопросы насчет моих дальнейших планов. Они весьма незатейливы – отдохнуть. У меня сейчас нет времени, сил и желания браться за что-то большое. А за что-то маленькое – просто сил и желания. Нужно сделать перерыв.