↓
 ↑

WIntertime

Автор, Иллюстратор
была на сайте сегодня в 01:10
Пол:женский
Род деятельности:Молоточкостучальщик
Зарегистрирован:22 сентября 2014
Рейтинг:3482
Показать подробную информацию

Блог



Набрала экскурсий на неделю в Мельбурне, насчёт недели в Сиднее надо ещё согласовать с моими друзьями-австралийцами, когда они точно могут со мной встретиться.
Запоздало страдаю, что надо было брать хотя бы три недели отпуска на Австралию - но я и так не знаю, как впихнуть все желанные в этом году поездки в несчастные 30 дней отпуска в год (+ примерно 5 дней за дежурства на выходные), положенные нам по закону. Я ж ещё в Берген хотела, и в Испанию с мамой, и в Молдову, да в Англию бы на два-три дня, про Канаду вообще молчу...

Проблемы белого человека, короче :) Но на фоне всех моих путешествующих немецких коллег я ещё домоседка. Удивляю их скорее тем, как много у меня друзей-знакомых в разных странах - хотя, имхо, это нормально для людей, занимавшихся научными исследованиями со студенческого возраста. Тогда ездишь на конгрессы и с юной непоследовательностью со всеми заговариваешь, потому что все в диковинку :) А те, кто ездит в более старшем возрасте, зачастую такие все солидные и скучные, и “reserved” (я не знаю, как точно по-русски? отстраненные? холодные? но это не совсем передаёт смысл).

#всякаяфигня
Показать 6 комментариев

На работу мы эту неделю ездили аж впятером на одной машине. Во-первых, экономия, во-вторых, так экологичнее - а у нас коллега как раз прочла книгу про экологию и теперь за все такие акции начисляет нам номинальные Umweltspunkte - «баллы (за сохранение) окружающей среды».
В принципе, ездить впятером прикольно, только на заднем сидении втроём тесно - кроме большого Рено (или Пежо? Я их путаю!) одной из коллег. Зато можно пообщаться в пути на разные темы.

Сегодня в разговоре была упомянута КриПо (KriPo) - «криминальная полиция». Один из коллег тут же повернулся ко мне и Адире (она из Индии) с вопросом, знаем ли мы эту аббревиатуру. «Мы что, фильмы не смотрим?» - возмутились мы.
- А что такое Штази вы знаете? А Гестапо? - допытывался коллега :)
Рассказала ему про русское выражение «молчать, как партизан на допросе у Гестапо». Все трое немцев на секунду офигели и притихли, потом неуверенно похихикали. Дальше решила тему не развивать, а то ещё травмирую их нежную психику ненароком.

Впрочем, для меня тоже удивительна интеграция Адиры: для неё ведь, например, Вторая Мировая тоже - как для нас войны между индийцами и британцами, но она за десять лет жизни в Европе уже (по крайней мере в обычном разговоре) неотличима по менталитету от европейки. Хотя вот, оказалось, что ей часто приходится переводить с хинди на английский, и оттуда на немецкий названия специй, чтобы объяснить любопытным, что и как она приготовила :)

Обсудили дальше языковые и менталитетные отличия. Меня вот поражает, как мало немцы, французы, бельгийцы и итальянцы (с другими западными европейцами не обсуждала) знают названий животных, птиц, растений...

То ли Молдова такая аграрная страна, то ли что, но вот я хотя бы примерно представляю себе, что такое «боярышник», «шиповник», что есть такая птица «малиновка» или «сойка». А вот, помнится, итальянец из Неаполя на мой вопрос, как по-итальянски будет «сорока» (с указанием на эту самую сидящую рядом сороку) замялся и ответил «ну... uccello» (птица). Вторая итальянская коллега ответила так же :)
Немцы, впрочем, хотя бы «ворону» и «голубя» знают :)
Зато на мои жалобы о скудности словарного запаса - я вот только недавно узнала, что форма соцветия «метелка» по-немецки Rispe, а «зонтик» - Dolde - меня изумленно спросили: «А это как, Dolde и Rispe?!»

Потом они ещё удивились, что мы с Адирой смотрим фильмы на немецком - мол, они на английском тоже смотрят, но приходится напрягаться. Добила их тем, что смотрю, чередуя, в разные дни на немецком, английском, французском и итальянском - чтобы языки не забыть. На русском, впрочем, тоже... Вот на румынском почти не смотрю, но там и особо нечего, да и навряд ли я язык этот забуду настолько, чтобы не вспомнить, когда надо - все же второй родной.

#всякаяфигня #Дойчляндия
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 14 комментариев

#безнадежные_заявки #заявка
Я забыла в комментариях к какому посту я это писала, ну да и неважно, но:

А напишите кто-то коротенькую историю про то, как Гремучая Ива была маледиктусом и (когда-то, в человеческом обличье) ученицей в Хогвартсе?
Душа просит...
Показать 12 комментариев

(С сомнением)
А с никого в Австралии в окрестностях Мельбурна в марте не будет? А то вдруг фанфиксовстреча :))
Показать 8 комментариев

Лежу обмазанная всякими увлажняющими и укрепляющими все-что-только-можно кремами и морально готовлюсь завтра к поездке в приют к собакам.
Вот интересно: каждый раз перед поездкой я нахожу тысячу причин, почему «не»: я устала, мышцы болят после фитнеса, а мне опять дадут гиперактивную собаку (я не знаю, почему их вечно дают мне); у меня ещё запланированные статьи не дочитаны; я вообще порисовать ещё хотела; и дочитать главу из книжки должна; а сериал не досмотрела; про шоппинг же забыла...
И каждый раз еду с мыслью, мол, все равно толку от моих редких посещений нет, «это в последний раз».
А потом идёшь с собакой - сложной и придурошной, и ее надо постоянно одергивать, и следить, чтоб не кинулась на других собак, и уставшая такая... А все равно хорошо :)
Вот только я каждый раз за полтора часа успеваю привязаться к собаке, и потом не хочется ее отдавать :(

А ещё я так часто и восторженно рассказывала про приют на работе, что у нас одна медсестра взяла оттуда кошку с диабетом (ей надо мерить сахар в крови!), а медбрат - второго кота. А ещё некоторые тоже ездили туда гладить кошек и гулять с собаками - и даже один старший врач с сыном :)

Они мне потом об этом ответственно докладывают :)


http://www.tierschutz-luebeck.de/das-tierheim/

#Дойчляндия
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 5 комментариев

Подскажите, пожалуйста, хороший смартфон за умеренную цену (примерно 400-500 евро).
А то я теперь совсем «обэпплилась», ведать не ведаю, что в мире техники других марок творится...
Показать 20 комментариев из 26

Пациент сегодня уверял, что у него должен быть приоритет в очереди на МРТ, потому что его собака по нему скучает. Мол, жена звонит ему каждый день и рассказывает, как собака тоскует. И что «из-за этого вашего МРТ я не собираюсь оставаться до понедельника в больнице».
Сначала я думала, что он шутит. Оказалось, он был вполне серьёзен.
Разумеется, пациент из частного отделения...
#Дойчляндия #Особенности_deutsche_krankenhausarbeit #всякаяфигня

Пришла с фитнеса - первый раз посетила часовой курс Body Attack... По ходу, атака на мое тело удалась и скоро у меня отвалятся ноги
Показать 4 комментария

В тему русских имен у немцев:
Сегодня прочитала, что в гамбуржском зоопарке в июне 2017 родилось 4 "сибирских тигренка". Назвали их поэтому по-русски: Даша (Dascha), Аннушка (Anouschka), Мишка (Mischka) и Виталий (Vitali)...
Виталий особенно доставил )))

Родителей их, кстати, зовут Марушка (Marouschka) и Яша (Yascha) :)

https://www.mopo.de/hamburg/hagenbeck-attraktion-was-wird-aus-den-tiger-babys--28758062

Видео: https://www.youtube.com/watch?v=THMCAuLKgbs


#Дойчляндия
Показать 5 комментариев

У нас новый старший врач, он эпилептолог по специализации. Пока что он только изучает, как у нас все организовано, следовательно, мы его видим только на утренней пятиминутке. Я с ним до сегодняшнего дня вообще не общалась - обращённое ко всем сразу «доброе утро» не в счёт.

Сижу сегодня, расшифровываю ЭЭГ, просматриваю и те, что уже расшифрованы кем-то другим - учусь... И тут попадается одна, подписанная этим самым новым старшим врачом. Он ее расшифровал как нормальную, но я знаю историю пациента и знаю, что у него после травмы головы с одной стороны мозга сильные глиотические (типа как рубцовые) изменения мозга, на МРТ видела. И потому в регистрации электродов с той стороны замечаю минимальные изменения - не знала бы о травме, решила бы, что вариант нормы.

А в контрольной ЭЭГ, после депривация сна, эти изменения сильнее выражены - усиливая вероятность того, что и в первой они не плод моего воображения. В принципе, клинического значения они особо не несут, но все же...

Звоню другому старшему врачу Н. с просьбой глянуть первое ЭЭГ - это мне кажется или и впрямь там что-то не то?

«А вот наш новый старший врач прям рядом со мной сидит, ты его сама спроси, сейчас трубку передам!» - жизнерадостно говорит Н.

...
И мое первое общение с новым старшим врачом-эпилептологом начинается с того, что я указываю ему на неправильную расшифровку ЭЭГ!...
Не, я постаралась вежливо сформулировать, конечно, упирая на то, что «мне, наверное, кажется, я предвзята, ведь я знаю о травме у пациента»...
К счастью, я даже не ляпнула случайно «а нас учили, что если первый раз ЭЭГ смотрят без знания анамнеза, то потом обязательно надо анамнез прочитать и ещё раз пересмотреть - вдруг минимальные изменения пропустили!»
Да и он признал, что «там и впрямь можно сказать, что небольшие изменения есть, но я ихне описывал, так как непонятна их клиническая значимость. А вот в контрольной ЭЭГ уже все куда сильнее выражено».

Но все равно... Не самый приятный первый разговор с новым коллегой :))))

#Дойчляндия #Особенности_deutsche_krankenhausarbeit #медблоги
Свернуть сообщение
Показать полностью

На блошином рынке в Брюсселе продавец-негр внезапно начал повторять, ни к кому явно не обращаясь: «Ануру-Ануру-Ануру-Ануру»... (с ударением на последнее «у»)

Так как французского слова такого нет, да и для фламандского такое звукосочетание звучит не типично, то сначала мы решили, что человеку плохо. Потом я подумала, что это он так молится африканскому богу. Следующим был вариант, что он так кого-то подзывает - ну, может собаку или обезьянку, а может и друга-африканца зовёт.
Все стало куда понятнее, когда чувак внезапно сконцентрировал взгляд на ком-то из потенциальных покупателей и медленно, раздельно, произнёс по-французски: «Каждая вещь - ан уру» :)))

В общем, чувак просто подражатель парижских негров со связками маленьких Эйфелевых башенок-брелков, повторяющих то же самое на «английском» :)))
Показать 2 комментария

Одного моего молодого пациента-немца зовут Kolja.
Ко всяким там Sascha, Anja и Katja я уже привыкла, а вот к Коле оказалась не готова )))
С нетерпением жду Vassja, Petja и Serjozha :)
#Дойчляндия
Показать 17 комментариев

Из-за забастовки инкассаторов сегодня в Германии в магазинах просят расплачиваться безналичной карточкой О_о

#Дойчляндия
Показать 4 комментария

Моя бельгийская подруга рассказывает, что они побывали в Албании, но проездом, «потому что там небезопасно, и ещё эти сербы не говорят по-французски».
Ее четырехлетняя дочка:
- Мама, а кто такие сербы?
Подруга:
- Ну, это такие люди, сербы, они говорят по-сербски. Мы вот, например, бельгийцы и говорим... э-э-э... по-французски... В общем, все сложно, я тебе потом объясню.
:)))

Потом зашёл разговор про немцев, которые «говорят по-немецки и едят немецкую еду, например, сосиски».
Дитё: - Но мы тоже едим сосиски!
Подруга: - Ну... мы едим бельгийские сосиски, а они едят немецкие.

#трэвел #всякаяфигня #bruxxl
Показать 5 комментариев

Вчера в музее румынская семья: мама, дочка и дедушка. Дочка подбегает к статуе ребёнка и кричит: «Фетицэ, фетицэ!» («Девочка, девочка!»)
Мама (устало): - Да, девочка, а теперь пошли, мы уже опаздываем!
Дочь не реагирует, продолжает стоять возле «девочки».
Вмешивается дедушка:
- Так, кто здесь? А, графиня такая-то, годы жизни... Слушай, да она 175 лет назад умерла, какая она тебе девочка, она уже бабушка давно! Пошли давай...
Ребёнок, офигев от таких аргументов, послушно даёт себя увести :))

#трэвел #bruxxl

В королевском музее в Брюсселе останавливается русскоговорящая мать семейства перед картиной Брейгеля, изображающей Страшный Суд. На картине - существа вроде как у Босха, да ещё вповалку. Женщина вглядывается и вдруг начинает тревожным и торопливым шепотом говорить своей дочери: «Смотри, а там цветочек с руками... А это ящерица... А тут обезьянка страшная...» - делает паузу и страдальчески тянет: «Я этого не понима-а-а-ю-у!»

А на одной из центральных улочек Брюсселя сидела побирушка цыганской внешности. Вышел официант и по-румынски заявил ей: «Хватит тут сидеть, клиентов распугивать, домой давай, в Румынию, адио!» Побирушка ему обиженно на румынском же огрызнулась :))) Ну и я тут иду, все понимаю :)

А попрошайка у церкви очень обиделся, что я не отреагировала на его просьбы о подаянии и говорила о чем-то своём - он сердито и возмущённо вопил мне вслед: «Мадам, я к вам обращаюсь!!! Мадам, что, ответить даже не можете?!»

А плоских деревянных мамонтов, что стояли у собора св. Гудулы и Михаила - снесли.

#трэвел #BruXXL

В королевском музее в Амстердаме сразу при входе столкнулась взглядом с охранником, выглядевшим очень похоже на Хуго Фридкина из «Дирка Джентли». Охранник пристально взглянул на меня и почему-то поднял брови. После этого он преследовал нас по трём залам, умно подкручивал проводок от рации в ухе и многозначительно косился в нашу сторону, словно ожидал, что мы внезапно сунем одну из картин в карман и исчезнем :)

#i_am_sterdam #трэвел
Показать 4 комментария

Тут был большой пост про Амстердам, про кондукторов за прилавком в автобусе, про блондинов в шортах и их размножение, про объявление о закрытии музея, звучащее, чуть ли не как объявление об эвакуации с самоуничтожающегося космического корабля... Но тут я нажала не туда, и нифига не сохранилось.

Поэтому просто фото:
https://scontent-ams3-1.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/49019399_10218569679296405_4270639269795594240_n.jpg?_nc_cat=110&_nc_ht=scontent-ams3-1.xx&oh=f9793ea830a39164b8bb7cde637272ab&oe=5CD81283

https://scontent-ams3-1.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/49064737_10218569679376407_5001020474482753536_n.jpg?_nc_cat=102&_nc_ht=scontent-ams3-1.xx&oh=2a7ec81b8f5dfa6b56e958f901a6c660&oe=5CD9C166

https://scontent-ams3-1.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/49464922_10218569679096400_1400602935603232768_n.jpg?_nc_cat=108&_nc_ht=scontent-ams3-1.xx&oh=99fd123078e3bc42967a1a3a8b2880cb&oe=5CCB6735

https://scontent-ams3-1.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/49178108_10218569679176402_698081379878961152_n.jpg?_nc_cat=102&_nc_ht=scontent-ams3-1.xx&oh=55757e5bf04a24082562f35d5a6ce115&oe=5CCDBE4C

https://scontent-ams3-1.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/49048592_10218569679216403_3807537835603394560_n.jpg?_nc_cat=106&_nc_ht=scontent-ams3-1.xx&oh=80c50a981d78e688ee3573c67540897f&oe=5C948BC9

#i_am_sterdam #трэвел
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 10 комментариев

Мама вчера, внезапно, в начале разговора и с развязно-гордым видом:
- А мой свинк - когда ковер не пропылесосен. А какой у тебя свинк?
... (немая пауза, вроде бы понимаю, что речь про грязь и "свинк" вроде оттуда, но что отвечать?)...
Мама (счастливо):
- Ты что, не знаешь, что такое "свинк"? Ну ты даешь!
...
После небольшого словесного расследования оказалось, что в таком искаженном виде откуда-то до мамы добралось слово "сквик", и она решила показать мне свою продвинутость )))

#всякаяфигня
Показать 5 комментариев

Тот момент, когда ты параллельно с подготовкой к экзамену по уравниванию диплома (Аппробацион) учишь ещё и нейросонографию, а потом сама читаешь четыре книги по ЭЭГ (это после полугодовых онлайн-курсов), едешь за свой счёт на курсы, а потом в перерыве между пациентами расшифровываешь ЭЭГ для практики... Ещё покупаешь одну книгу Clinical Neurophysiology и подумываешь купить ещё одну, чтобы начать изучать электромиографию и нейрографию (EMG/ENG), а также уже постепенно скачиваешь статьи и книжки-атласы по сонографии мышц - на будущее, листаешь их немного (интересно же)...
А во время вчерашнего обсуждения с шефом и оберарцтами насчёт распределения всех по разным отделам в следующем году и главного направления в обучении для каждого, оказывается, что теперь нас достаточное количество и можем себе позволить одного резидента, который будет почти весь год заниматься электрофизиологией.
И, разумеется, этот резидент не я - потому что мне из обязательного осталось EMG/ENG, «ты это и так между делом успеешь, ну может неделю-другую тебе понадобится, а вот Адира пока только нейросонограммму умеет, и то немного»...
И, разумеется, весь следующий год я буду либо в отделе с Паркинсоном, либо у частников (чередуясь с Сюзанной, она уже специализированный врач). И помогать новеньким в тринадцатом отделении... И ещё что-то по мелочи...

Problems of being too good :(
Говорила мне мама: «зачем ты так стараешься?! Делай поменьше, а то они привыкнут!»
#Особенности_deutsche_krankenhausarbeit #всякаяфигня #медблоги
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 6 комментариев
Показать более ранние сообщения
Имя:
Пароль:
 
Войти при помощи:

ПОИСК
ФАНФИКОВ


Активные конкурсы








Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим

бесплатный фотохостинг создан специально для пользователей Fanfics.me

Книги жанра ЛитРПГ
Опубликуй свою книгу!

Следи за любыми произведениями с СИ в автоматическом режиме и удобном дизайне

О-о-о-очень длинные истории про Марти Сью и их подружек!

Старейший в рунете архив фанфиков





Закрыть
Закрыть
Закрыть