Aneta

Присоединяюсь ко всем восторженным отзывам. Я долго не решалась читать эту историю на fanfiction, поскольку меня смущали и Гарри-девочка, да еще предстоящий гет со Снейпом (очень нескоро предстоящий, и в этой истории они за тысячу миль от НЦ-ы), и проставленные в предупреждениях слэш и фемслеш (на самом деле в фанфике только намеки и никакой графики), но мне очень нравилось "Вернись и полюби" у этого автора, я, наконец, решила рискнуть. И не ошиблась: великолепный язык, психологическая достоверность, канонные персонажи, неповторимый баланс пронзительного драматизма и чисто британского юмора меня просто пленили. А потом я увидела этот перевод, и была восхищена тем, как точно переводчик сумела сохранить язык и стиль оригинала. Мы с мужем читали вместе вслух каждую главу, когда они выходили на фикбуке, это ли не лучшая рекомендация? ))