↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Теллурид

Автор, Переводчик
olqa2412
Спасибо!
мисс Элинор
Даже не знаю, что и ответить… Просто — спасибо!
Большое спасибо всем читателям, комментаторам, обозревателям и «рекомендаторам»!
И особо благодарю Bratislaw за заявку. Прошу извинить, что выполнил её не совсем по-написанному: так сложилось, что возник у меня в героях гном, а этим товарищам только дай волю —
…И ходами пещер мы украсим весь мир!
Средиземие станет дырявым как сыр!
Есть для камня кайло, а для боя — топор…
Мы прорубим окно в Валинор!
Мурkа
Благодарю!
Эх, знали бы вы, какими словами автор чествовал логику сюжета, которая не позволила обойтись без потерь. А ведь можно было! Совсем немножко добавить персонажам квалификации… Которую им по исходным вводным неоткуда взять.
Wicked Pumpkin
Спасибо!
«Волшебники и разум — две вещи несовместные». Пришлось звать сквиба из обычного мира. Да и то — планирование у него шло неплохо, матчасть работала без задоринки, а вот человеческий фактор подкачал. Что поделаешь, технарь.
Хотя кто знает, как сложилась бы финальная битва, если бы Поттер не наплевал на приказы, не сбежал в Хогвартс и не вышел к Волде в надежде спасти хоть часть осаждённых…
Кинематика
Спасибо!

Считаю, что настоящая поэзия совместима с любым миром. Причём если это действительно мир, а не огрызок, то даже методом глобуса и совы пользоваться не обязательно.

Но очень прошу, не надо о продолжениях. Полноценной и сопоставимой второй серии здесь взяться неоткуда, а эпилог привешивать… Epilogue?! What epilogue?!
Дина89
Спасибо.
Не знаю, что получилось бы, возьмись за дело действительно профессиональные бойцы. Увы, у военинженера запаса вышло то, что вышло.
inka2222
Знаете, если верить одному детскому врачу, то действительно сломавшиеся в таком возрасте дети, оставшиеся без любви и поддержки... Это не мозгошмыгами пахнет, а похоронами. Тонну вполне разумных объяснений поведения Луны тоже можно придумать, не привлекая ни сидов, ни потоки магии...
Но смысла спорить не вижу. У нас просто разные интерпретации прочитанного, имеем право.
Гораздо важнее другое: насколько описанные мной события, слова и действия персонажей не укладываются в вашу картину мира. И если здесь серьёзных претензий нет, то прочее уже не так существенно.
Kireb
Спасибо за интересное мнение. Я обязательно подумаю, над кем именно у меня получился подходящий стёб.

P. S. В порядке занудства: лично мне Ксенофилиус Лавгуд ничего не сделал. Кроме того, мне ничего не сделали:
- Колин Криви;
- Пий Тикнесс;
- неназванный гоблин;
- неизвестная крыса из малфоевских подвалов; (Кто сказал «Петтигрю»? Не докажете!)
- Долорес Амбридж;
- оба три Лестрейнджа;
- весь ближний круг Риддла;
- и его гадюка тоже;
- приличное количество егерей;
- и прочая гоп-компания, которая прошла фоном во время большой драки с применением аргументов калибра 12,7.

inka2222
Знаете, давайте судить по результату.
Лично мне Луна кажется умным, добрым и светлым, но при этом очень сильным человеком, которого не сломали ни гибель матери, ни школьная травля, ни малфоевский подвал. Сомневаюсь, что она могла вырасти такой без поддержки и заботы отца. Для этого надо быть заглавным, блин, героем.
Самому больно, сколько я в этом фике на неё свалил. Такая у меня выстроилась логика событий, чтоб её…
Показать полностью
Всем большое спасибо!

inka2222
В Сэндхёрсте учился офицер медицинской службы Грейнджер. Там есть курсы для военных медиков. Где добыл офицерское звание радиоинженер Гольдштейн, предоставляю судить читателям.
Снейп сознательно оставлен за кадром. С момента эвакуации Поттера во Францию весь гениальный план Дамблдора пошёл наперекосяк, и вычислить, что в таких условиях предпримет Снейп и что ему посоветует портрет Альбуса, я просто не берусь.

EnniNova
Благодарю за отзыв и за рекомендацию. Продолжения, думаю, не будет: всё, что планировалось, сказано.
Про Тома не сказал бы, что он жив, хотя и как приличный покойничек он тоже себя не ведёт. Что с ним будет дальше, решит суд, а хоркруксов у него не осталось.
Малфой, может, и вывернется, ободрав всю шкуру, но вот компенсации за взорванный особняк ему точно не видать. Да и перед Гарри в этот раз его семейство никаких заслуг не имеет... Могут и запереть за всё хорошее. Если он вообще под пулемётную очередь не угодил. Да ну его в пень!
Насчёт Рона не знаю. Всё зависит от того, понесёт ли Гермиону нелёгкая в канонное замужество.
Показать полностью
читаю пишу
Спасибо, стараюсь.

Кажется, вы углядели в моём персонаже больше, чем было вложено сознательно, и это на самом деле очень здорово!

Ну а про дом Блэков... Что поделаешь, если строчки Высоцкого так и ложатся в его описание?
olqa2412
Благодарю.
Black Kate
«Всякий необходимо причиняет пользу, будучи употреблён на своём месте». Козьма Прутков.

Чал Мышыкъ
(Автор снимает шляпу и раскланивается.)
Zadd
Вы правы. Но в том-то всё и дело, что теория чисел — выросла. В нашем мире. А в волшебном… Да судя по тому, что и как слизеринские деканы у себя в подвалах бодяжат, у них и химия с фармацевтикой из алхимии и зельеделия так и не выросли.
Вот у меня профессор Вектор и пытается обучить хоть кого-нибудь хоть чему-нибудь из современной математики, маскируя это под «расширенную программу по нумерологии» (не под хиромантию же маскировать). В открытую нельзя: «маггловскую науку» обчество не одобряет-с.
Теллуридпереводчик
zdrava
Ну так все эти названия правилам английского тоже не подчиняются.
Проблемы эльфей лесника не волнуют. Англичане пускай сами разбираются как хотят, меня только мой родной язык заботит.

Если уж склонять, то везде.
Открою секрет: я изворачивался как мог, чтобы формы «склоняемого» и «несклоняемого» вариантов совпадали. Надеялся сделать так, чтобы и русскому ухо не слишком резало, и дивного не слишком бесило. Кое-где не получилось; там я просклонял, редактор склонение снял, я не стал спорить и ругаться — одно царапающее слух слово на главу могу пережить. Может, даже два могу.
Но именно в этой главе сделать совпадающие формы никак не выходило, а оставить несклоняемые варианты в таких количествах выглядело неприкрытым издевательством над моим личным чувством языка. И я не выдержал, придрался к формальному поводу и таки применил ко всем этим синдарам давно отработанную на башкирах и мадьярах русскую схему склонения названий народов. Что и отразил в аннотации, дабы не отредактировали.
Решение это половинчатое, так что в общем и целом вы, конечно, правы. Может, я ещё вернусь к этому вопросу, когда разберусь с текущими задачами. Ну а пока… Вот так вот получилось.
Показать полностью
Теллуридпереводчик
zdrava
Да, интересно!
Ну поехали.

Как набор зарисовок здорово, но за сюжетом становится сложно следить.
Насколько я понимаю, это тот самый эффект Лучшего Пирога Всех Времён и Народов, о котором честно предупреждали в прологе. Но ничего, можно отрезать нижнюю половину, где попадается неварёный рис, и остаток будет вполне съедобен. Если повезёт.

Как Нэрданэль приручила Глаурунга?
Сама она говорит, что точно так же, как и Феанора, только проще. Подробности с точностью до звука? Ну извините, в этот момент автора отвлекла сцена в мастерской. Ведь волосы Галадриэли и борода Махтана намного важнее, чем какой-то там дракон! Разве не так?

Как героям всё-таки удалось добраться до автора?
Тут Феанор честно предупреждал: автор может увидеть, что он для этого делает, но никто не обещал, что она сможет это понять. Следовательно, рассказать тоже не сможет. Разве что так: «Он — тык, оно — бумц, они — раз, и уже здесь!»

Мне вот интересно, как Маглор попал в Мандос, при каких обстоятельствах?
Методом ненаучного тыка делаю следующее предположение.
Судя по бедствиям, упоминаемым во время поединка с Финродом, Маглор мог замёрзнуть, погибнуть на пожаре, попасться ночному хищнику (или разбойнику) или угодить под цунами. При этом во время своего путешествия на Эрессеа он опасается, что его выкинут за борт, и боится кораблекрушения. Ночная прогулка в одиночку у него никаких отрицательных эмоций не вызывает, о пожарах он, в отличие от Амраса, даже не вспоминает, а справляться с зимними холодами за тысячи лет должен был научиться. Так что вероятнее всего он таки утонул. Понимаете, если тысячелетиями шататься по берегу моря и больше думать о пении, чем о безопасности…

Потому что они несклоняемые
Пардон, а откуда это известно?
Сам Профессор о названиях народов на русском языке инструкций, насколько мне известно, не оставил (а если бы и оставил, так он хоть и лингвист, но таки не Ломоносов, не Карамзин и не Пушкин, и распоряжаться правилами чужого языка — не его дело, пускай английским командует).
В каком-нибудь серьёзном академическом словаре есть слово «нолдор» с пометкой «нескл.»? Дайте ссылку, и я признаю себя неправым. Толкинистские же ресурсы в вопросах русского языка для меня не авторитет, уж простите. Они пытаются впихнуть в русский правила квенья, а это нехорошо.
Показать полностью
Теллуридпереводчик
zdrava
Благодарю за отзыв и за голос. Как вы понимаете, точных ответов на вопросы по композиции, сюжету и по событиям, оставшимся за кадром, у меня нет. Хотя кое-какие мысли есть, и могу ими поделиться, если кому-нибудь интересно. (Это именно мои личные версии, у автора не уточнял из принципа.)

А вот за себя ответить могу.
Все вставки от переводчика сделаны исключительно в аннотациях к главам. Сам текст от начала «Пролога А» и до конца «Эпилога А» только авторский, если не считать замены английского стишка на фрагмент стихотворения З. Александровой в «Последней главе» (более адекватный вариант мне придумать не удалось).
Что же до склонения нолдор и синдар, то я, пожалуй, последую скверному примеру Куруфина. Правильный вопрос звучит так: была ли у переводчика хоть одна причина НЕ склонять их? И ответ — не было.
Теллуридпереводчик
zdrava
Да, это ошибка. Спасибо, исправлю.
ракушка-в-море
Как только — так сразу. Обещать ничего не могу: последний выпуск я писал чуть больше недели, предпоследний — больше года.
ракушка-в-море
А вот насчёт стихов — в описании серии открытым текстом сказано, что использованы песни Алексея Иващенко и Георгия Васильева. И в каждом выпуске в поле «От автора» даётся ссылка на запись соответствующей песни.
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть