↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Elena_К

Автор, Переводчик, Редактор, Иллюстратор
Фанфик довольно забавный. Мне определенно понравился. Так и вижу противостояние этих двоих зельеваров. Автору спасибо за старания и за поднятое настроение. И конечно же, в дальнейшем успехов, удачи и всего самого лучшего!
Elena_Кпереводчик
Arandomork
Вам спасибо за интерес к работе! Очень здорово, что заинтересовала!))
Elena_Кпереводчик
Зоя Воробьева
Спасибо, что читаете))
Elena_Кпереводчик
Цитата сообщения Silwery Wind от 20.03.2017 в 00:04
Нашла опечатку - вы пробел пропустили "прозвучало.А"
Просто небольшая зарисовка о правильном. Кстати, редкий персонаж - мисс Дрилл. Спасибо за перевод)

Ну почему же мисс Дрилл - редкий персонаж? Довольно во многих встречается) А в фанфике "Этой холодной, холодной ночью" так и вообще один из главных))
Elena_Кпереводчик
Silwery Wind
Вам спасибо, что прочли. А в эту пару очень многие верят))
Elena_Кпереводчик
Цитата сообщения Silwery Wind от 07.12.2016 в 19:53
Это было... Действительно неожиданно) Спасибо за перевод этой серии, мне очень понравилось. Такое развитие событий, ммм, как минимум интересно.

Очень рада, что вам эта работа понравилась. Поворот тут действительно, неожиданный. Возможно, даже именно это меня когда-то заинтересовало и подтолкнуло к переводу этих работ :)
За отзыв большое спасибо))
Elena_Кпереводчик
Цитата сообщения Silwery Wind от 07.12.2016 в 09:51
Очень быстро читается, как и предыдущий в серии) Спасибо за перевод :) Мне тут нравятся главные героини - и эта АУ вполне могла быть в рамках канона. Так что отправляясь к завершению серии)


Ну, это не совсем в рамках канона, так как... А впрочем, не буду раскрывать события третьего фика в серии)) А за отзыв спасибо)
Elena_Кпереводчик
Цитата сообщения Silwery Wind от 05.12.2016 в 17:58
Хах, всё прямо как в каноне) Воодушевленная мисс Дрилл, недовольная мисс Помело, решающая проблемы магией, радостная Милдрет, ноющая Этель. Забавная миссинг сцена. Спасибо за перевод)


Ну, это скорее пропущенная сцена) В одной из серий педагоги как раз обсуждали это, и, видимо, автор решил немного расширить читательский кругозор)
Спасибо за отзыв!
Elena_Кпереводчик
Цитата сообщения Silwery Wind от 05.12.2016 в 18:08
Очередной перевод на тему взаимоотношений Милли и мисс Помело, о выборе пути после окончания учебы - но тема менее интересной не стала. Умеете вы выбирать фанфики для перевода)
Последние предложения внушают надежду) Спасибо за перевод.


Я просто беру для перевода то, что нравится лично мне и то, что подходит для публикации в нашей группе. Не знаю, знаете ли вы про нее или нет, но если нет, то проходите по этой ссылке (https://vk.com/clubtheworstwitch), кидайте заявочку и добро пожаловать! :)
Elena_Кпереводчик
Цитата сообщения Silwery Wind от 05.12.2016 в 18:14
Ух, демонизированная мисс Метла, страдающая мисс Помело. По мне так - немного перебор с драматичностью)


Может, конечно, и перебор, но таково видение автора. В любом случае спасибо за внимание к этой работе. :)
Elena_Кпереводчик
Цитата сообщения Silwery Wind от 05.12.2016 в 18:27
И опять мисс Метла какой-то монстр - бьёт и душит учениц, брр. Но в целом мне понравилась идея с качелями) Спасибо за перевод.


Да, мистрис Метлу авторы любят монстром делать. Ну да такой уж это персонаж. Да и скучно без злодеев было бы. Это все равно, что Гарри Поттера без Волан-де-Морта представить))
Спасибо Вам за отзыв!
Elena_Кпереводчик
Цитата сообщения Silwery Wind от 05.12.2016 в 18:41
Ой, ОТПшечка! Умиляюсь) И тут это вполне логично вписано, я вот вижу их в будущем только вместе :) Внезапно, среди персонажей нет Гоббса. Обязательно напишу Иоланте по этому поводу в ближайшее время, а то из-за реала совсем забыла :/


Значит, вам тоже нравится пэйринг Гоббс/Милдред? Это радует) А то у народа мнение на этот счет сильно расходятся. На сайте "фикбук" еще одна девушка пишет по этому ОТП. Если вам интересно, можете пройти по этой ссылке https://ficbook.net/authors/949070 и изучить ее профиль :)
Elena_Кпереводчик
Цитата сообщения Silwery Wind от 05.12.2016 в 18:48
Отлично! Действительно, не стоит злить Милли. А то мало ли, что... Думаю, Гоббс её только больше после этого зауважает.
Большое спасибо за перевод :)


Спасибо за отзыв. Да, Милдред тоже человек и терпение у нее тоже может кончится рано или поздно. Не все же молчком сносить обиды)))
Elena_Кпереводчик
Цитата сообщения Silwery Wind от 05.12.2016 в 18:54
Уважаемый переводчик, у вас в персонажах почему-то указана Мод Муншайн, а не мисс Метла. Поправьте)
Ещё появился вопрос: а то, что мисс Помело "самая сильная ведьма поколения" - откуда взялось? Фанонный штамп? Факт из канона?


Спасибо за замечание. Поправлю)
А то, что мисс Помело самая сильная ведьма поколения это фанонный штамп. Так уж считают многие авторы. Куда ж от этого деться? :)
Elena_Кпереводчик
Цитата сообщения Silwery Wind от 05.12.2016 в 17:51
Действительно хорошая идея мисс Дрилл. А мисс Помело - тоже человек, у неё тоже есть чувства. Хотя я вот и не сомневалась)
Спасибо за перевод.


Вам спасибо за отзыв. А сердце, как вы справедливо заметили, у мисс Помело на месте, и ничто человеческое ей не чуждо. :)
Elena_Кпереводчик
Цитата сообщения Silwery Wind от 05.12.2016 в 17:18
Ох, какой интересный перевод. И чем дальше, тем больше я сочуствую Друзиле и понимаю Этель. Ведь Милли постоянно везёт, многое у неё получается случайно, а они... Стараются.
А так же стремление Этель к физическому идеалу через голодание... Неожиданно.

Да, меня этот фанфик тоже заинтересовал. Довольно неожиданный взгляд на школьных вредин. Именно поэтому я и решила его перевести. И я очень рада, что этот перевод кого-то заинтересовал. Спасибо вам за отзыв! :)
Elena_Кпереводчик
Цитата сообщения Silwery Wind от 05.12.2016 в 13:01
Люблю я кроссоверы ГП и СПВ) Тут возможно даже АУ - Констанс останется с Макгонагалл, выберет другой путь.
Спасибо за интересную зарисовки)


Спасибо за отзыв. :)
Elena_Кпереводчик
Цитата сообщения Дириэл от 01.12.2016 в 21:39
За перевод спасибо, а автору фу таким быть, это чуть ли не скопированная глава из оригинальной книжки. Плагиат-с.


Ну почему же плагиат? В каноне Милдред хотела вырастить себе волосы сама. И зелье применила сама. Этель только помогла его сварить. Причем было это вечером. О наказании и приготовлении антидота речи не шло вообще.
Плагиат же, это умышленно совершаемое физическим лицом незаконное использование или распоряжение охраняемыми результатами чужого творческого труда, которое сопровождается доведением до других лиц ложных сведений о себе как о действительном авторе. Плагиат выражается в публикации под своим именем чужого произведения, а также в заимствовании фрагментов чужих произведений без указания источника заимствования. Подражание, пародия, заимствование идей (без копирования конкретных технических решений или фрагментов произведения, поскольку сами идеи не могут являться объектом авторского права), эмуляция и цитирование плагиатом не являются.
Здесь же мы видим обычный фанфик, который не хуже и не лучше других.
Elena_Кпереводчик
Цитата сообщения Silwery Wind от 15.11.2016 в 16:48
Немного не вписывающийся в мой хэдканона фик. Но здесь весьма интересный взгляд на мисс Помело. Спасибо за перевод.

Вам спасибо, что прочитали и прокомментировали! :)
Elena_Кпереводчик
Цитата сообщения Silwery Wind от 09.11.2016 в 20:37
Очень интересный перевод о Друзилле. О том, как она смотрит на жизнь, как оценивает себя саму, о её чувствах к Этель.
Большое спасибо за перевод этого фанфика!

Вам спасибо. И за отзыв, и за внимание к этому фику. Очень рада, что Вам понравилось :)
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть