↓
 ↑

Вязаная варежка

Автор, Переводчик, Редактор
была на сайте вчера в 23:34
Пол:женский
Дата рождения:5 мая 1994
Род деятельности:Вот те, которые от сессии до сессии... нет, не депутаты :)
Зарегистрирован:4 марта 2016
Рейтинг:720
Показать подробную информацию

Блог



#заявка (ну или не заявка, просто в голову пришло)
Появилась возможность путешествий во времени, и теперь у нас проблема с беженцами из средних веков, которые согласны работать за еду, и с потоком хиппи из будущего, которые бегут в менее развитые времена в поиске лучшей экологии. Хиппи из будущего тащат за собой несогласовывающиеся по эпохам гаджеты, которые у нас расходятся как попало, средневековые ребята по нашим меркам дикари какие-то, но все в Инстаграме, с гражданством творится полная чехарда, и если так всё и дальше пойдёт, не факт, что мы доберемся до изобретения путешествий во времени.
Показать 20 комментариев из 25

#ГП
Волдеморту и Пожирателям нужно навестить Хогвартс, варианты:
- Прикинуться, будто хочешь работать в Хогвартсе, и по пути от директора немного заблудиться
- Захватить тело преподавателя и год плести интриги
- Завладеть внешностью преподавателя и год плести интриги
- Прикинуться, будто ты невинная мышка, и продолжать прикидываться тринадцать лет
- Проработать год над артефактом, который позволит провести остальных Пожирателей в замок
- Собрать армию и провести зрелищную осаду
Чарли и его друзьям нужно навестить Хогвартс, чтобы забрать дракона, варианты:
- Прилететь, забрать дракона, улететь.
Показать 5 комментариев

Сегодня мне выдали шутку, идеально выверенную в пропорциях, как любит моё чувство юмора. Она была просто и-де-аль-на-я. Выдавший был парень на работе, который работает у нас с октября. Мне очень нравятся его ум, убеждения, увлечения и манера общаться и работать (четвертый месяц у нас, а уже существенно помог многим, и меня в сложный период лично поддержал). Ещё он реально симпатичный.
В общем, задаюсь вопросом, почему у меня ни тени к нему романтического интереса.
Вы в каких-нибудь похожих случаях находили в себе, за счёт чего получается чистая платоника?
Показать 15 комментариев

GitHub запустил бесплатные приватные репозитории
Для многих может быть выгодным решением для всякого писательства: удобно, когда сохраняется история версий документа. Проблема, пожалуй, в том, что тем, кому это правда было бы полезно, нужно разъяснить, как работает git, как сделать удобную разницу doc-файлов, и, кстати, зачем это вообще затеивать. А кому ничего объяснять не надо, те наверняка как-то уже приспособились.
Показать 3 комментария

Дочитала Школу в Кармартене и Сквозь зеркала, следом прочитала Uprooted (в русском переводе "Чаща"). Я трусишка зайка серенький, мне местами реально было страшно так, что я не могла читать :)) Не раз слышала хорошие отзывы о книге, но сюжет меня не привлекал: люди живут на краю злого леса, который их ненавидит и из которого постоянно приходит всякая нечисть, колдун охраняет крестьян от этого зла и раз в десять лет забирает к себе в башню самую красивую и одаренную девушку. Это любовный роман, и, естественно, в мужской роли этот колдун. Не привлекала меня идея. Но на практике текст настолько пропитан чем-то славянским, настоящим, что мне вполне понравилось.

Недавно совсем не сошлись во мнениях.
К нам отправили тринадцатилетнего мальчика, чтобы узнал, как работа вживую выглядит. Моему коллеге поручили его на два часа. Он иначе как "нянчить" это не называл и как заранее зубами только не скрипел.
А я его убеждала, что это он зря и будет так, как он отнесется: если будет готов увидеть интересного подростка - его и встретит, будет ожидать работать нянькой - только ею и получится.
По-моему, в тринадцать да, не хватает зрелости и опыта, но в основном личность сформирована (с точностью до изменений из-за пубертата). И мысли уже интересные есть, не плана "ах, эти забавные дети", и жизнь не пустой лист...
Вы к чему склоняетесь?
Показать 6 комментариев

Привет, а ни у кого случайно нет желания сделать доброе дело и вырезать пустые места по оси y в трех графиках? Обещаю прослезиться от благодарности в вашу честь, потому что дедлайн горит :(

1
2
3

(Кто зачем на фанфиках сидит :( Надеюсь, кто-нибудь найдётся, буду правда очень благодарна!)
Показать 15 комментариев

Здравствуй, фанфикс на все случаи жизни! Есть вопрос по статистике.

Имеем две немножко похожие на нормальные, но на самом деле не нормальные выборки из множества действительных чисел. Размер выборок разный.
Хотим проверить гипотезу, что первая выборка из какой-то генеральной совокупности X, а вторая из какой-то другой Y. Альтернативная гипотеза будет что выборки однородны (из одной и той же генеральной совокупности).

Я сначала проверила однородность с помощью критерия хи-квадрат, но как данные ни дискретизируй, всё равно кое-где остаются нули, не годится.
Сижу вот другой метод выбираю. Меню на ближайшее рассмотрение уже сформировано, но я ещё не везде вникла, какие у этих кандидатов предположения относительно данных, так что решила запостить, вдруг кто придёт и одной левой все мои проблемы...
Показать 9 комментариев

Не сдаваться,

особенно когда кажется, что это невозможно,

Продолжать, продолжать, продолжать.
Показать 4 комментария

Сегодня переводила какому-то потерянному иностранцу в супермаркете, который изводил продавцов вопросом на английском, где в магазине стоит молотый перец. Очень страдали и иностранец, и продавцы. Спасла мир, день прожит не зря!
Показать 3 комментария

У меня совсем тяжёлый завал в работе, нервы вконец сдают, одна только Школа в Кармартене меня и спасает. Это прекрасная книга, когда надо немного успокоиться и когда нет времени на чтение: написана она маленькими кусочками, которые очень удобно читать по одному и которые даже в таких микродозах вызывают приливы тепла.

В это время дверь открылась, и вошел доктор Итарнан, преподаватель пиктского языка, а за ним – один из его студентов с испуганными глазами.
– Простите, коллега, что врываюсь, но у нас неприятности. Мы учимся произносить пиктские гортанные согласные, и один из моих воспитанников, кажется, повредил себе горло…
– Пиктская фонетика косит всех, как мор. В этом семестре уже третий случай, – спокойно сказал Мак Кехт. – Пойдемте, – он кивнул студенту и увел его в подсобную комнату. Оттуда донесся какой-то хрип, легкое позвякиванье инструментов и смех Мак Кехта. Наконец они вышли, Мак Кехт вручил студенту бутылочку темного стекла, объяснил, как пить лекарство, и запретил ему три дня разговаривать, в том числе и по-валлийски.


– Когда Си Чжи учился каллиграфии, он каждый день споласкивал свою кисточку в озере возле дома. Это озеро находится в местности Чжунчжоу, и по сей день в нем чернильная вода, – сообщил Ллевелис Гвидиону, входя в комнату и небрежно роняя на пол у постели свою связку книг.
– Вот как? – заинтересовался Гвидион.
– Когда студент Го готовился к экзаменам, – добавил Ллевелис, – он, чтобы ночью не заснуть, привязывал себя за волосы к потолочной балке, и чуть только его голова начинала клониться вниз, как волосы натягивались, и боль не давала ему уснуть.
– Ты на что намекаешь? – обеспокоился Гвидион.
– Студент Лу Юнь был так беден, что у него не было денег на масляную лампу. Летом он ловил светлячков в банку и занимался при свете светлячков, зимой же он однажды сел на пороге хижины и до утра читал иероглифы при сиянии снега.
– Ллеу, ты что? – озабоченно спросил Гвидион.
– Ван Ань-ши из Наньцзина, который впоследствии стал великим человеком, в молодости занимался так: садясь ночью за книги, он всегда брал в левую руку шило, и чуть только его начинало клонить ко сну, мигом втыкал это шило себе в бедро, – призрачным голосом добавил Ллевелис, упал на свою постель и уснул. Гвидион всмотрелся в его лицо, пожал плечами, накрыл его пледом и тихо сделал за него домашнее задание по латыни и греческому.


У нас, кстати, и фандом по этой книге есть, спасибо Мотя-кашалотик.
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 2 комментария

По итогам ФТ2 сделала первую здесь заявку:

Квинни-то любит Джейкоба, но неоднозначно (...)

ей не претит ни подсадить ему память, ни наложить на него приворотные чары, ни пойти против его воли, ни присоединиться к колдуну, который во имя высшего блага выступает за массовое управление магглами. Заказываю фанфик, в котором сошлись бы в борьбе две стороны этой любви: нормальная, человеческая в нашем понимании, любовь и любовь вот такая, как выше, как к зверюшке в обличье человека. Куинни легилимент, так что она хорошо подходит, чтобы дойти вплоть до постановки вопроса, а что вообще такое человек / разум / душа. Параллели между отношением к зверям и отношением к магглам приветствуются.

Когда-то писала про #питание, задокументирую продолжение. Настолько как ненормальная ем орехи, что пошла к диетологу. Она проанализировала мою еду в течение недели.
- Понимаете, не могу остановиться и прекратить есть орехи, даже если надо выходить из дома, иначе опоздаю куда-то... это как непреодолимая тяга, в голове вот просто стучит: мне надо, мне надо, МНЕ НАДО...
- Конечно вам надо, вы же ничего больше не едите!
Теперь думаю, насколько ей верить. Как по мне, нормально я ем. Эх.
Показать 2 комментария

Вот так и ложись без ужина: проснулась посреди ночи от того, что приснился запах еды о__О
Показать 7 комментариев

Хотите задачку на #английский словарь, над которой я сегодня утром голову ломала? Я в итоге нашла слово, которое хотела, но было тяжело вспомнить.

"На этом этапе могут возникнуть ошибки, которые сильно повлияют на дальнейшую обработку сигнала. Чтобы [смягчить последствия] этих ошибок, мы можем применить то-то".
Как сказать "смягчить последствия"?

О, ещё недавняя интересность для перевода:
- Я же не могу просто так сам решить, что я в числе приглашенных.
- [И зря]!

Ну и раз я уже делаю этот пост, вот ещё примерчик, где интересно подобрать именно стилистический эквивалент:
- Ты подался туда-то?
- Нет, что-то [затупил] и в итоге [прое**ал] дедлайн.

И для симметрии, как перевести на русский intrusive / invasive ads в значении, когда это не назойливая реклама, а чересчур убедительная:
В связи с этим нам стоит задуматься о том, насколько [инвазивной] мы готовы видеть рекламу, где предел допустимой её эффективности. Нормальной ли будет реклама, которая настолько оптимизирована персонально под вас, что вы не сможете устоять и непременно выполните то, что она призывает вас сделать?
Показать 8 комментариев

Кто уже был на Тварях, давайте объединимся и пообсуждаем :) Как вам?
Показать 20 комментариев из 28

А такое существует или самому писать надо - про развитие отношений между двумя-тремя людьми, которые вместе пытаются открыть своё дело?
Хочется, чтобы был большой акцент именно на том, как они сближаются, как справляются с трудностями, как взаимодействуют, и чтобы всё было честно насчёт атмосферы юных стартапов.
Показать 8 комментариев

Прочла недавно книгу про эволюцию "Величайшее шоу на земле". И думала, что цифры у Докинза были, конечно, реальные, но... ну... не всё так плохо. А сейчас в наушниках играл какой-то ютьюб на автопроигрывании, докатился до видео про правильное питание, и там мужчина рассказывал про палеодиету, вдохновленную питанием древних людей. И мужчина так извиняясь: "Actually, I'm not someone who believes that the world existed before five thousand years ago, so we could try to construct a biblediet if any of you are interested - please write so in the comments below!" Самый караул - тон! Как будто "I'm not someone who believes that racism is justified" говорил...
("На самом деле я не из тех, кто считает, что мир существовал до пяти тысяч лет назад, так что мы могли бы попробовать создать библиодиету, если вам это интересно - пишите в комментариях!" - как будто "Я не из тех, кто полагает, что расизм оправдан")
Показать 4 комментария

Вчера делали лингвистический обмен с девушкой, которая учит русский. Она сделала ошибку:
"Может, мне что-то скажут, которого я не знаю".
Она очень хорошо говорит, так что я не объясняла причин, просто сказала, что надо "чего" вместо "которого", но теперь мне это не даёт покоя. Какое правило? Когда у нас "который", а когда "что"?
Показать 7 комментариев

Несвежая неновость: Маугли по-английски пишется Mowgli. Я умудрилась вот сколько прожить без этого осознания.
Показать 9 комментариев
Показать более ранние сообщения
Имя:
Пароль:
 
Войти при помощи:

ПОИСК
ФАНФИКОВ


Активные конкурсы








Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим

бесплатный фотохостинг создан специально для пользователей Fanfics.me

Книги жанра ЛитРПГ
Опубликуй свою книгу!

Следи за любыми произведениями с СИ в автоматическом режиме и удобном дизайне

О-о-о-очень длинные истории про Марти Сью и их подружек!

Старейший в рунете архив фанфиков





Закрыть
Закрыть
Закрыть