reldivsпереводчик
25 марта в 17:50 к фанфику Довериться (To Trust) (джен)
|
|
ЕгорPonj
Благодарю за отзыв, очень порадовали тем, что история пришлась по душе теми де моментами, что и мне. Но Гарри тут вроде тоже довольно умный)) Однако решать проблемы ему просто не дают, так что деваться некуда) |
18 марта в 16:03 к фанфику Тропой василиска (джен)
|
|
Чудесная глава! Особенно впечатлил тут Арчи - невозмутимое достоинство)) И посмеялась на обьяснении про дракона (извините, что так скучно)))
|
reldivsпереводчик
16 марта в 22:46 к фанфику Довериться (To Trust) (джен)
|
|
Tara38
Благодарю! По ссылке как раз севвитус, который планируует переводить другой переводчик. А я его еще не читала, но собираюсь) 1 |
reldivsпереводчик
|
|
reldivsпереводчик
|
|
Хаяна Уолтерс
Благодарю за чудесный отзыв, очень рада, что история настолько зашла 😊 1 |
reldivsпереводчик
|
|
Stacy V
Благодарю за подсказку, но пожалуйста укажите главу, чтобы я могла исправить. |
reldivsпереводчик
|
|
Amellia
Полностью согласна - мне тоже с первых глав очень понравилось, как детально и правдоподобно прописаны герои. Благодарю за отзыв! |
reldivsпереводчик
|
|
alexandra_pirova
Благодарю за отзыв! Рада, что фик оставил такое приятное впечатление) 1 |
reldivsпереводчик
|
|
cactus_kun
Благодарю за такой эмоциональный отзыв! Спасибо, что вспомнили и Татьяну - я мысленно с ней всегда общаюсь, надеюсь она оттуда тоже оценила финиш. Надеюсь, груть от этого фика только светла, которая тоже питает душу. 1 |
reldivsпереводчик
|
|
Кэдвалладер
Рада, что нравится и сама работа, и мой перевод. Тоже хочу сначала прочитать, на этот раз уже на русском языке) 1 |
reldivsпереводчик
|
|
Commandor
Благодарю за отзыв! Среди моей коллекции переводов это тоже любимый (хотя и наравне с "Вспомнить будущее" - но они совершенно разные). 1 |
reldivsпереводчик
|
|
cactus_kun
О да, с Дамблдором - та без вариантов сильнее) Благодарю за отзыв! |
reldivsпереводчик
|
|
Narvin
Благодарю за замечательный отзыв. По поводу концовки - магия нужна только с наши русским вареньем. С английским однородным джемом все должно пройти на ура)) 2 |
reldivsпереводчик
|
|
nicdem
Благодарю за подробный отзыв! Да, мне тоже очень импонирует здесь характер Дамблдора, во многих аспектах. Признать ошибки и ничуть не колеблясь пожертвовать собой, не возлагая на ребенка непосильного бремени - дорогого стоит. А глав осталось всего две, надеюсь на следующей неделе закончу перевод) |
reldivsпереводчик
|
|
cactus_kun
Согласна. Рада, что Вы тоже это прочувствовали и поделились |
reldivsпереводчик
|
|
ЛанаМиа
Согласна, я тоже считаю этот фик одним из лучших севвитусов - по крайней мере, впервые в жизни мне хочется закончить перевод и сразу прочитать его с самого начала. А про главу - Вы вот удержались, а я сколько раз перечитывала, столько и ревела. Особенно в этот раз... |
reldivsпереводчик
|
|
Commandor
О да, тоже обожаю этот момент - именно в плане перелома отношения Гарри к Альбусу) |
reldivsпереводчик
|
|
reldivsпереводчик
|
|
Хаяна Уолтерс
Огромное спасибо за такой детальный отзыв - не представляете, как сильно подобное мотивирует. Я и стала переводить именно из желания поделиться понравившимися историями и почувствовать, что кто-то еще настолько же ими проникся. И да, речь Снейпа в этом фике меня тоже сразу подкупила, очень хорошо подобрал автор слова. Надеюсь, в блидайшие дни смогу порадовать очередной главой. |
reldivsпереводчик
|
|
Commandor
Да, верно. В следующей (57) главе будут пояснения |