↓
 ↑

Награды

2 награды» 
500 просмотров500 просмотров
22 июня 2018
1 год на сайте1 год на сайте
20 февраля 2018

был на сайте сегодня в 01:25
Зарегистрирован:20 февраля 2017
Рейтинг:311
Привел друзей:26
Показать подробную информацию

Блог




#рационалфики #sw

Раз для рационалфиков заведён отдельный тег, почему бы мне не использовать его, пусть и для #самопиара?

Раньше мне казалось, что написать рационалфик по Звёздным Войнам, должно быть, довольно сложно: следует не только создать непротиворечивую концепцию Силы, но и вписать её в канон, не изменив его до неузнаваемости.

Однако оказалось, что можно интересным образом деконструировать гораздо более простые вещи, например, строительство Звезды Смерти.

К сожалению, у "Instruments of destruction" не оказалось русского перевода, поэтому мне пришлось выполнить его самому: Орудия разрушения.
Показать 1 комментарий

#ищу_бету #ищу_гамму

Ищу бету и, поскольку не имею опыта перевода художественных текстов, гамму для перевода фанфика Instruments of destruction, представляющего собой взгляд на строительство Звезды Смерти с точки зрения управления проектом.

Фандом: Star Wars
Персонажи: Мофф Джерджеррод
Рейтинг: PG-13
Жанры: Science Fiction/Thriller
Размер: Мини | 23 Кб
Статус: Закончен
Предупреждения: AU, ООС
События: Администрация, Космические корабли и станции, Шестой эпизод
Показать 7 комментариев

Показалось примечательным, что корейский термин 축지법, означающий способность быстрого перемещения, иногда переводят как "путь к победе".

Думаю, не лишним будет упомянуть северокорейскую песню "Полководец укажет путь к победе".
Показать 1 комментарий
Имя:
Пароль:
 
Войти при помощи:

ПОИСК
ФАНФИКОВ


Активные конкурсы








Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим

бесплатный фотохостинг создан специально для пользователей Fanfics.me

Книги жанра ЛитРПГ
Опубликуй свою книгу!

Следи за любыми произведениями с СИ в автоматическом режиме и удобном дизайне

О-о-о-очень длинные истории про Марти Сью и их подружек!

Старейший в рунете архив фанфиков





Закрыть
Закрыть
Закрыть