↓
 ↑

Lothraxi

Переводчик, Редактор

Переводы

3 произведения» 
Бесконечная дорога
Джен, Макси, В процессе
32k 91 482 5
То, что имелось в виду
Джен, Миди, В процессе
1.3k 2 65
Все азкабанские стражники
Джен, Миди, Закончен
2.5k 10 155 1

Редактура

1 произведение» 
Шаги в тумане
Гет, Макси, В процессе
13k 87 377 3

Награды

10 наград» 
100 комментариев100 комментариев
21 сентября 2018
5 рекомендаций5 рекомендаций
2 сентября 2018
500 читателей500 читателей
28 августа 2018
10 000 просмотров10 000 просмотров
19 июля 2018
1 год на сайте1 год на сайте
10 апреля 2018
был на сайте 15 минут назад
Откуда:Москва
Зарегистрирован:10 апреля 2017
Рейтинг:793
Показать подробную информацию

Блог



#другие_миры

"Кунг-фу панда" - один из немногих мультиков, который я почему-то всегда смотрела на русском. Но в какой-то момент произошло неизбежное, и я увидела его на английском.

По правда говорит "скидыщ". Именно так, с "ы" и "щ". Я даже проверила субтитры, но там, конечно же, написали "Skidoosh", потому что нету у них них в языке ни букв таких, ни звуков.

Градус моей любви к панде поднялся еще на десяток единиц.
Показать 1 комментарий

#всякая_жизнь

Еду тут мимо деревни и вижу: стоят домики (обычные деревянные избушки в полтора этажа, дачные такие) покрашенные в два цвета. Левая половина, например, розовая, а правая - оранжевая. Или одна половина вообще отделана пластиковыми панелями, а то и клинкером, а вторая стоит, как в день создания.

Суть ясна: у дома два хозяина, и отношения у них так себе. Но рядом стоят другие дома, одноцветные.

Вот и думай, то ли поладили, то ли просто один владелец. Почему-то кажется мне, что второе, но помечтать хочется все равно.
Показать 2 комментария

#домохозяйкина_днявочка

Меня как-то один автор спросил что-то вроде:
- Как ты выбираешь, какие работы бетить? Какой у тебя мотив?
А я тогда сказала:
- Это как мытье посуды. Те же ощущения.

Только одно меня всегда отталкивало: авторы, которые пачкают мытые фанфики заново. Бывают такие неисправимые. Вот это - единственное, чего я не выношу.
Показать 20 комментариев из 56

#заметки_капитана

Попытка понять, чем твой стиль речи отличается (или не отличается?) от речи окружающих, по ощущению напоминает то самое кусание локтей.

Это вообще реально без посторонней помощи?
Показать 11 комментариев

#заметки_капитана

- Возможно, вас это удивит, мисс Грейнджер, но мы, профессора, тоже люди.

Это вообще очень важный момент, о котором часто забывают: что другие люди - это тоже люди. Замечают какие-то внешние призраки (возраста, пола, да что уж там, форменную одежду), а суть за ними теряется.

А потом начинают не понимать друг друга и обижаться.
Показать 6 комментариев

#всякая_жизнь #сомнения

Иной раз удивляешься, какие люди бессердечные идиоты.

Вот висит у дороги соцреклама против абортов: мимимишный ребенок и "Я буду любить тебя, если появлюсь на свет".

А они подумали о бесплодных? О тех, у кого недавно был выкидыш? Блин, да просто о тех, кому уже не судьба? Каково им на это смотреть?

И, что самое обидное, уже известно, что единственным надежным способом сократить число абортов оказалась популяризация контрацепции. Это факт. Так зачем, а?..
Показать 20 комментариев из 132

#другие_миры

Отлично провела время за чтением комментариев к Азшаре.
https://youtu.be/vQV3ETvrLQU

Особенно понравилась цитата про золотую рыбку. :р
Все-таки Близзы несравненны. Даже ретконы у них прелесть.
Показать 2 комментария

#всякая_жизнь

Для меня Москва - это такой депрессант. Хотя можно подумать, что обилие впечатлений должно тонизировать, по контрасту с повседневной жизнью нельзя не ощутить, как со скрипом закрываются ворота восприятия.

Невозможно наблюдать обновременно за всем, что происходит вокруг. Всего слишком много, и поле зрение сужается, заполняется белым шумом слух, и все становится такое пьяно-разноцветное, теплое и домашнее... не такое, как на самом деле. Красивее, лучше. Как будто близорукий снял очки.

А потом привыкаешь и перестаешь замечать.
Показать 20 комментариев из 25

#домохозяйкина_днявочка

ГП - это такой сказочный ужастик, который вроде как хорошо кончается. При этом, как и положено в нормальном ужастике, уйма народу оказывается фоново убита и замучена, а будущее не определено.

Люблю сказки, но не люблю ужастики. Мне всех жалко.

-> Хорошо, что есть фанфики.
Показать 13 комментариев

#всякая_жизнь

Один из соседей оказывает мне знаки внимания. Заглядывает в глаза, загадочно улыбается, заводит разговоры на отвлеченные темы. Сегодня вообще тайком погладил по коленке.

И все бы ничего, но нас слишком многое разделяет. В частности, разница в возрасте.

Ему же нет еще двух лет.

И за всем этим наблюдает его мама.
Показать 6 комментариев

#заметки_капитана

Иногда место жительства фикрайтера можно угадать по перечисленной в фике еде. Чаще всего, конечно, палятся американцы - вечно у них то Орео, то БЛТ, то какой-нибудь гибрид малины с ежевикой имени тамошнего Мичурина.

Но бывает и хуже: попадались такие, кто искренне пытался дать аутентичное ГП-меню и в итоге прокалывался на "английском маффине" или "черно-белом пудинге" на десерт (первый изобрели в Штатах, а второй вообще мясное блюдо).

Ну а у нас, конечно, любят угостить иностранцев борщом или пельмешками. А как иначе?

И всегда так старательно описывают, как персонажам вкусно было! Серьезно, иногда мне кажется, что авторы сидят на диете из одуванчиков и коры.
Показать 20 комментариев из 38

#домохозяйкина_днявочка #всякая_жизнь

Очень хочется сейчас быть мирным сычом, сидеть в норке и играть в Майкрософт Ворд. Но нет, приходится гулять, ходить в гости, общаться с людьми! Постоянно! Со мной уже не только дворники - собаки здороваются.

Как люди добиваются никомуненужности? Можно ли как-то заникомуненужнеть по желанию дня на три или хотя бы часов на восемь? Буквы простаивают же.
Показать 20 комментариев

#домохозяйкина_днявочка #другие_миры

Мне тут посоветовали забавный билд для Diablo III, основанный на шипах: сам персонаж бьет слабо, зато крепенький, и все очень быстро убиваются об него сами. Я бы даже сказала, что мой перс немного Гарри Поттер, если бы он не был при этом некромантом.

Отличная вещь эта мгновенная карма. Почаще бы про нее писали, а то все Мэри Сью да Мэри Сью.
Показать 8 комментариев

#сомнения

Если поиграть в "если", то зря, наверное, Поттер тогда отказался брать с собой Люпина. Идиотский аргумент "вокруг война, иди к жене" мог породить только тоскующий по маме с папой ребенок.

Даже если считать, что Люпин в бою никакущий, он как минимум облегчил бы быт и снизил градус напряженности. Не было бы, наверное, сбежавшего Рона, а может быть, и встречи со змеей, и утраты умной палочки. Хотя кто знает, может, он присоветовал бы блокировать портрет Блэка от звуков.

Но в целом жалко, что Люпин ходячий комплекс и повелся. Да, я понимаю, зачем так понадобилось Роулинг... но обидно все равно.
Показать 20 комментариев из 92

#домохозяйкина_днявочка

Подумалось, что (имяперсонажа)гадство пишут потому, что слишком любят некого другого персонажа. И когда хочется доказать, что второго надо любить, потому что он хороший, то приходится искать козла отпущения. Так и получается гад.

Часто очень на это похоже. Вот, к примеру, "Черная книга Арды". Ну нравится автору Моргот, так что приходится показывать, какие все вокруг плохие. Иначе как его поступки объяснять?

И, кстати говоря, женщинам, которых среди фикрайтеров много, нравятся, как правило, холостые красавчики. Желательно романтичные такие, байронические. В идеале богатые и влиятельные.

Если так подумать, женатый и добродушный Артур Уизли, отец семерых детей, обладатель развалюшки и лысины, обречен раз за разом становиться гадом.
Показать 20 комментариев из 118

#сомнения

Так и не смогла окончательно надумать, почему фэндом ГП преимущественно женский (в том смысле, что именно девушкам нравится по нему читать-сочинять).

Для сравнения брала фэндом Наруто - там легко найти уйму параллелей с персонажами ГП (трио из двух мальчиков и девочки; ГГ - всея спаситель, сирота с печальным детством; девочка-стесняша, которая без ума от главгероя; преподаватель с темным прошлым; добрый дед-манипулятор; загадочные вражины в модных плащах и масках).

Больших различий нашла два. Первое: в Наруто больше внимания отводится боевке, а в ГП - повседневности и разговорам. И второе - Поттеру втирают про какую-то загадочную силу любви, а Наруто всех вокруг глушит силой дружбы.

Это все? Или я что-то упускаю?
Показать 20 комментариев из 44

#заметки_капитана

А почему у нас принято говорить "Ни́колас Фла́мель", если он "Николя Фламе́ль"? Мол, в Девоншире пожил, местным стал?
Показать 20 комментариев из 33

#домохозяйкина_днявочка #всякая_жизнь

Жизнь на коротких дистанциях несправедлива. Демотиватор с котиками собирает хиты быстрее, чем сайт Эрмитажа со всеми его виртуальными экскурсиями, вместе взятыми. Перевод бугагашечки, выполненный за пару дней просто для "посмотреть, как работают теги", успешнее психологического монстра на три мегабайта.

Уж сколько раз с этим сталкивалась, и каждый раз печально.

Прямо хоть иди листать демотиваторы с котиками.

Показать 9 комментариев

#заметки_капитана

Про Паучий тупик и силуэт мельницы

Прекрасно сознаю, что любой, кто владеет английским и просто вовремя поинтересовался, уже в теме. Но вот стукнуло сегодня в голову, и не могу молчать!

Начнем с начала, с поттермор: города Коукворт не существует. Его придумала Роулинг, по привычке дав ему говорящее название (coke - это не только кокаин, это кокс - продукт переработки каменного угля, твердый такой, темно-серый и горючий, а еще так называют копоть; worth - всякое про деньги). Выдуманный город Коукворт - рабочий городок, образовавшийся, насколько можно понять из его описания, вокруг cotton mill (хлопчатобумажной фабрики). Слово mill можно перевести как "мельница", но теми мельницами, с которыми сражался дон Кихот, тут и не пахнет, а пахнет тем самым горящим коксом вон из той трубы:

Показать полностью 1
Показать 14 комментариев
Имя:
Пароль:
 
Войти при помощи:

ПОИСК
ФАНФИКОВ


Активные конкурсы






Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим

бесплатный фотохостинг создан специально для пользователей Fanfics.me

Книги жанра ЛитРПГ
Опубликуй свою книгу!

Следи за любыми произведениями с СИ в автоматическом режиме и удобном дизайне

О-о-о-очень длинные истории про Марти Сью и их подружек!

Старейший в рунете архив фанфиков





Закрыть
Закрыть
Закрыть