↓
 ↑
Регистрация
Имя:

Пароль:

 
Войти при помощи

Редактура

7 произведений» 
Camerado
Гет, Макси, Заморожен
37k 97 893 3
Под кроной Ясеня
Джен, Миди, Закончен
1.3k 18 18 1
Фиалка
Джен, Мини, Закончен
1.6k 59 129 4
Служебный роман
Гет, Мини, Закончен
1.8k 35 112 8
Бесконечный январь
Джен, Миди, Заморожен
4.1k 12 113

Награды

3 награды» 
2 года на сайте2 года на сайте
14 апреля 2019
Отредактировал 5 произведенийОтредактировал 5 произведений
26 ноября 2018
1 год на сайте1 год на сайте
13 апреля 2018
Был на сайте вчера в 23:52
Дата рождения:1 января 1979
Откуда:Москва
Образование:высшее
Род деятельности:тунеядец
Зарегистрирован:13 апреля 2017
Рейтинг:412
Показать подробную информацию

Блог



#гп
Всё-таки, совершенно неправдоподобно, что даже чистокровки не знают, как распределяют студентов. Родители еще могли бы промолчать (хотя, зачем? и просто так шляпа всплывала бы в разговорах), но вот старшие братья-сёстры растрепали бы, к бабке не ходи.
И почему дети волшебников до 11 лет ничего не знают про механику волшебства? Ведь это должно быть повседневностью. Всё равно, что ребенок, которому в 11 лет даже не рассказывали, как делать бутерброд. Даже если допустить, что до этого возраста нет возможности пользоваться магией, те же взмахи палкой они должны же видеть постоянно, а 11 лет это уже дофига: как устроена машина, например, и что надо делать за рулем лет в 8-9 уже рассказывается с пристрелом на практику, а не для общего развития. Короче, единственное объяснение - дети-волшебники до Хога живут в какой-то другой школе, а не дома.
Показать 20 комментариев из 27

#магия_фанфикса #дети
Идем сегодня с младшим к врачу, на узи.
Фанфикс, намагичь нам, чтоб всё было хорошо, пожалуйста.
Упд: ура! Сработало! Спасибо всем огромное))
Показать 3 комментария

#жизнь #фанфикс_знает_всё

Странный у меня вопрос, но рискну.

Про матрасы bluе slееp что-нибудь фанфикс знает? Муж их где-то откопал, "вах-вах" говорит, давай купим. Отзывы странные какие-то, восторги и отвращение пополам. И можно вернуть, но это ж лишний геморрой. А я за магнифлекс стою, но сомневаюсь.
Напряженности вопросу добавляет рассказанная жертвой жуткая история про матрас (ackoна), на котором невозможно было ничем интересным заниматься, только спать.
Ломаю голову, короче.
Хельп!)
Показать 10 комментариев

#читательское #боль #духовные_практики

Вы знали, что дзен может подсовывать фанфики? Теперь уже точно знаете - подсовывает.
В не очень-то жаркий, но удивительно приятный летний день ничто не предвещало, но палец тыкнул ссылку и вверг меня в самую пучину сложного морального выбора.
Потому что фик - люмиона. Потому что в разделе "от переводчика" желают "вкуснючего" лета и сообщают, что "да, это клубничка". В саммари - ужасно красивенькая, но столь же колченогенькая (спасибо, что хоть лаконичненькая) конструкция. В реке и комментариях - прелесть, жемчужина, с юморком, вкусняшка и спасибочки.
Вам тоже кажется, что это "жжж" неспроста? Что эту позорную страницу в жизни браузере следует немедленно закрыть? Увы! Слаб человек в моем лице, слаб! Я сунула нос и таки убедилась, что это первостатейная, эталонная пошлятина, такая, что просто скулы сводит и хвост отваливается, каковой эффект только усиливает присутствие разнообразных станций и слетающих шляп.
Мало мне этого, я еще проиграла борьбу с желанием обязательно высказать это своё нелестное мнение, вследствие чего и пишу сей пост. Утешаясь тем, что пишу всё-таки не в комментарии к фику, пусть уж они там пребывают в своем розовом неведении.
Увы мне, увы. Уж сколько раз твердили миру... Не нравится - закрой рот фик и живи безмятежно, говорили они. Автор вам вообще ничего не должен, говорили они. Ваше, говорили, ругательное мнение никому не интересно и ничего не значит. Всё так, всё так. Посыпаю голову пеплом, каюсь и надеюсь стать лучше, сильнее, умнее.
Давайте откроем клуб анонимных читателей, а? Будем расти над собою, отращивать дзен, вот это всё.
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 10 комментариев

#читательское
Прочитала про рецепт яичницы ниже, в поле зрения вползла реклама, читаю: "секрет глубокого увлажнения 4 вида гиалуроновой колбасы". Думаю вот...

#хрюкотали_зелюки #обзор
Номинация «Спортбар». АХТУНГ, это СЛЭШная категория. В обзоре НЕТ ничего графического и тэдэ, но ВСЕ приведенные в виде ссылок фики – СЛЭШные, пожалуйста, берегите свои эдельвейсы самостоятельно!

Я решила, что хватит ждать милостей от природы (читай «забега волонтеров»)) и можно уже самостийно обозреть слэш. Почему именно его? Хороший вопрос. Почему бы и нет, собственно, мне всегда нравились мальчики :)
В общем и целом, я вижу примерно две категории текстов на конкурсе: крошечные забавные штучки и настоящие вещи. Забавно, что никакой дополнительной сложности голосования эта дихотомия не создает, скорее, наоборот.

Hungry Work
Как там пишут на пирожках в знаменитой американской едальне? «Caution, hot!»? Вот это оно самое. Понятия не имею, кто такие герои и куда их занесло – не мешает абсолютно. Оччень правдоподобный секс, насколько я могу судить :)
Перевод самую чуточку неловок. Нет, он хорош и откровенных ляпов и калек не содержит, но где-то между строк отчетливо сообщается, что это именно перевод. То ли «мокрый» там, где просится «влажный», то ли приставки, которые просятся на занятые места, то ли буквально переведенные конструкции, которые просят избавить их от лишнего. В общем, им бы всем бэту со словарем синонимов – будет зажигательная такая бомба. Но и так весьма и весьма неплохо и обаятельно, и автор и переводчик большие молодцы. 4.5 из 5.
зы: что касается непереведенного названия, если я его правильно понимаю, то да, - оччень трудный случай)

Бессонница
Для меня еще одна история неизвестно про кого. Возможно, это миссинг, не знаю. Почему-то указан пре-слэш - имхо, не дотягивает.
Перевод очень старательный, но… Возможно, дело в исходном тексте, там явно всё очень красиво и витиевато изложено, что в переводе дало некоторую нарочитость, что ли, даже громоздкость. Возможно, стоило получше продумать все эти сложнопод- и со-чиненности. Плюс, конечно, формат мини тут играет против читателя – просто не успеваешь вчитаться в стиль и принять правила игры. 4 балла.

Если вы незваный гость на свадьбе…
Довольно бойкий перевод не сильно внятной истории. Знакомство мое с каноном совершенно шапочное, так что, допускаю, что это мои личные трудности. В принципе, история с приключениями, экшОн с пьянками, драками и любовью, любителям жанра зайдет.
Товарища переводчика сильно порицаю за нижеследующее:
Это стало последним, что они запомнили с того вечера.
А ведь он был не войном, а простым целителем!

Если нет беты, найдите обязательно. Если есть – позор вам обоим (обеим?)) 3.8.
У меня смутное ощущение, что перевод не с английского. Если всё-таки с него родимого, мой автору и переводчику респект за самобытность мышления)

Когда честь сжимает горло
Вот это сильная история. Тот случай, когда известная канва приобретает глубину и боль живой души. И перевод, хоть и не без изъянов, но большой и качественный труд, читается на удивление легко. Отбетить обязательно – очень достойная работа, и автора и переводчика. 4.8

Краткая история жизни Форда Префекта, рассказанная в пяти напитках
Совсем коротенечко, почти что бессодержательно, перевод трогательно прихрамывает. Имхо, не хватило финальной вычитки свежим взглядом. 4.

С женщинами лучше
Очень бодро и весело, прекрасная работа переводчика. От этого текста впечатления лучше всего выражает фраза «хорошенькая безделушка». Швов не видно, ощущения, что «вот тут, наверное, было как-то не так» не появляется. Очень хорошо. 5.

Мы стали эхом
Очень сложный текст, очень в духе канона ("Щегол"), насколько я его помню. Большая и качественная работа переводчика над совершенно не цепляющим меня, но довольно глубоким и затейливым текстом, поэтому больше сказать мне нечего. Кроме того, что в переводе, как минимум ничего не потерялось. Может, и приобрелось, исходника-то я не видела) В общем, респект, 5 баллов.

Платонический
Еще один незнакомый канон, "В поле зрения". Своего рода служебный роман, я бы сказала)
Тут есть эта странноватая угловатость, постоянно напоминающая, что это перевод. Что-то в структуре предложений, что ли. В виду полного моего незнакомства с каноном, не могу понять, от переводчика эта легкая невнятность или от природы) 4 балла.


Три железных обруча
«Немагическое АУ по сказке Братев Гримм» это, в принципе, оридж, и замечательный: живой, плотный текст, отличный баланс соли, сахара и перца, ум между строк, столетия культуры, зрелая мораль и эмоциональный опыт в подтексте. Естественно, тот, кто выбрал этот текст тоже не лыком шит. О том, что я читаю этот текст по поводу конкурса переводчиков мне (внезапно)) напомнила только одна фраза «её плечо отдыхало у его плеча,». Заменить «отдыхало» на «покоилось», взять с полки пирожок и мой голос, повесить на кухне лавровый венок)
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 1 комментарий

#хрюкотали_зелюки #забег_волонтера
Доктор Хаус — профессор ЗоТИ

Совершенно чудесная вещица, мне лично не раз хотелось, чтоб кто-нибудь вот так поговорил с Дамблдором. Переводчик молодец и заинька: пара сомнительных эпитетов и столько же слегка шероховатых мест скромно машут лапками только при втором прочтении, да и то сойдут за вкусовщину.
Показать 2 комментария

#хрюкотали_зелюки #забег_волонтера

Мнимая безопасность

Это пропущенная сцена по 1984, я бы сказала, месть автора чужому персонажу.
Довольно крепкая работа, во всех смыслах. Можно придраться к тексту в паре мест, но не к переводу, а к русско-литературности в хорошем смысле слова, следов подстрочника не чувствуется. В отстутствие оригинала больше ничего сказать не могу, переводчик уже молодец.
А в принципе, идея немножко наивная, фандом, естественно, вполне мрачный, текст короткий - автор не особенно напрягался)

#блогожители_во_вселенных

А что происходит-то???
Показать 9 комментариев

Дорогой #фанфикс_знает_все , есть мысль сгонять на недельку в #Казань, предположительно в июле. Реквестируются краеведы с рекомендациями :)
Сейчас основной вопрос ехать или лететь и рентить (или нет?) кар. Как там с пробками и парковкой? Каршеринг, такси?
Куда пойти, что посмотреть - тоже, конечно, оч интересно. Всякие оплоты культа мы, посмотрим, исесьно, но хочется какой-нибудь казанский эспесиаль для души :)
Показать 5 комментариев

#едаблоги
Раз пошла такая пьянка, я тоже живой человек :)
Жарим грибы с луком. Жарим долго, чтоб они прям ужарились вообще, поэтому лук добавляем позже, если репчатый, еще позже, если порей (лучше его).
Когда лук станет мягкий, отодвигаем это всё в сторонку и начинаем жарить чью-нибудь грудь, курицы или индейки, небольшими кусочками. Основная идея - минимально обжарить со всех сторон, то есть, берем вилку, распределяем одним слоем, и переворачиваем кусочки (поэтому совсем мелкими они быть не должны, но большие тоже не надо, см. ниже), пока не побелеют со всех сторон.
Как только это случилось, перемешиваем с грибами, выключаем плиту (у меня лепестрическая, про газовую не знаю), поливаем сливками из холодильника, до состояния архипелага, закрываем крышкой и оставляем томиться. Важно, чтоб сливки не закипели, это тонкий интуитивный момент, требует практики. Со сливками из холодильника это уловить проще, но можно и не из холодильника, просто надо учесть. Я сначала снимаю с горячей конфорки (какое дурацкое слово, замечали? и мне больше нравится "комфорка", я ретроград)), потом ставлю обратно.
А, еще посолить надо (сначала грибы, потом мясо, потом сливки еще), поперчить слегка, покуркумить, покаррить немножко. Сливки не меньше 20%, а больше, наверное, и не надо. Сковородка нужна толстодонная и большая, чтоб было куда отодвинуть и где пожарить и чтоб это всё потом было тонким слоем.
Употреблять с макаронами пастой, рисом, картошкой или даже гречкой, получать удовольствие, нахваливать повара.
Свернуть сообщение
Показать полностью

#забег_волонтёра #цветы_жизни
Незнакомец в хрустальном шаре
Очень ярко и живо написано, первая половина, где Лаванда Браун и Амбридж с Трелони, прям персик. С кентаврами во второй части я немного поплыла, ибо не так уж отчётливо помню канон. И там всё как-то резко становится мрачновато и серьёзно, и, вероятно, так и было задумано. Интересный контраст: очень ёмкий текст с объемной цветной картинкой (серьёзно, я прям вижу чистый весёлый синий, тёплый жёлтый, весенний зелёный) меняется на холодный туман и крупные мазки. Не особенно приятный контраст, но любопытный.
С точки зрения шансов на победу, боюсь, маловато изюма и он недостаточно душещипателен, что, в рамках конкурсной тематики, надо полагать, большое отставание от конкурентов (чисто умозрительное предположение с моей стороны, номинацию не читала). Но написано здорово, после конкурса с удовольствием погляжу на авторову траву, вдруг сойдёмся.

#реал #жызень #грустное

Пятый день, как отключили горячую воду. Осталось ещё столько же. Попросила мужа обещать, что в случае апокалипсиса и тотального крандеца горячего водоснабжения он меня пристрелит из милосердия. Ы :(((
Зы: ну, пристрелит-то из чего-нибудь огнестрельного, но из-за жалости, вы поняли Ⅹ)
Показать 20 комментариев из 48

Мой дед брал Берлин.
Всегда хотела сказать это вслух, всё повода нет :)
А ещё он воевал с японцами, ходил в разведку, надо было - взял языка, получил за это медаль. Вернулся с войны в 46м, женился, родил троих детей, в том числе мою маму. Никогда не рассказывал дома о войне, про языка мама случайно услышала. Умер за год до моего рождения.
Показать 3 комментария

А я не пойду смотреть парад. Я готовлю детям завтрак и бубню "день победы, День Победы, День Побееды!" :)

Показать 2 комментария

#дети #сезон_коротких_штанишек

"... У меня тут огромная болячка, на ней синяк, а на синяке царапина...", сказал мне сын в ходе вечерних водных процедур.
Показать 3 комментария

#путешествия

Озеро Баскунчак и гора Богдо - офигенски красиво, второй день не отпускает :)

#читательское и, наверное, #марвел на всякий случай
Посреди оперы Трубадур посреди Астраханского оперного театра меня посетило видение АУ с, наверное, ООСом, сомнительным согласием и всяким таким прочим. А у людей какие-то сложности с тем, чтоб считать кое кого живее всех живых!
В общем, фанфикшн научил меня смотреть на вещи шире и иметь свое мнение во всех ракурсах. Аллилуйя, братья и сёстры!))

#мстители #марвел

А после титров ничего нет! Бу(
Зы: если и это спойлер, скажите мне скорей, удалю)
Показать 9 комментариев
Показать более ранние сообщения
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть