↓
 ↑

Комментариев 447
Рекомендаций 49
Никто и не мерится, еслиВы не заметили. А народ, как ему и положено - безмолвствует))) Что до породы... справочник по разведению породистых лошадей подойдёт?
 

Комментариев 447
Рекомендаций 49
koshi, Вы о меме *вскрывать тему*? Дроу показалось, или дроу указал, что именно его смутило? И это не было мемом *вскрывать тему*. A propo, примерно такие варианты (а то и покруче) частенько можно услышать в речи бывших шестидесятников))) Ничто не ново под луной *философски поводит ушами*
 

Комментариев 447
Рекомендаций 49
Маятник Фуко - не детектив, не путайте с *Именем розы*. Ачто сделал Эко? Он давал к каждой главе эпиграфы на языках оригинала - и не давал перевода. Осталось великолепное послевкусие - даже с учётом того, что перевод большей части мне приходилось гуглить))) Да, главы у него номерные, так что эпиграфы смотрелись своего рода заголовками, не вызывая, т.н.м. особого отторжения, на которое Вы жалуетесь.
*шепотом, в сторону* ИМХО, Маятник одна из лучших книг современности. Жалко, что её мало...
 

Комментариев 447
Рекомендаций 49
Ню-ню))))) Умберто Эко в *Маятника Фуко* такое сделал. Правда там было пять или шесть языков, точно не помню.
 

Комментариев 447
Рекомендаций 49
Просто давайте перевод сразу за заглавием, в скобках.
 

Комментариев 447
Рекомендаций 49
К фанфику: Ненаписанное будущее (гет)
Альбусовым волшебным пенделем)))
 

Комментариев 447
Рекомендаций 49
К фанфику: Ненаписанное будущее (гет)
А рассуждения... Гермиона находится в ситуации воздушного шарика и НИЧЕГО из предыдущего опыта ей не в помощь. Даже лесной год. Тогдаиона была НЕ ОДНА. Тогда ситуация была ВРЕМЕННОЙ. И тогда у неё была ЦЕЛЬ. Сейчас онапри построенном синдроме, в чужом времени пожизненно и перед кучей проблем, которые придётся решать по второму кругу. А тут ещё и мальчик, который нравится. А он влюблен в ДРУГУЮ. И ты это точно знаешь. Нда... Самое время пафосно превозмогать.
Уж на что наши ilharessen прагматичны, а и они в такой ситуации сперва выжидали бы. Ничего, экшн на подходе, дроу гарантирует)))
 

Комментариев 447
Рекомендаций 49
К фанфику: Ненаписанное будущее (гет)
Претензии - к автору, а не к переводчику)))
 

Комментариев 447
Рекомендаций 49
Речь не о повредит, речь о том, что организм, не сталкивавшийся со спиртным ДО ТОГО, неизвестно как отреагирует - раз и точно станет неадекватом с малой дозы - два.
 

Комментариев 447
Рекомендаций 49
Если он в ЭТОМ теле не пил совсем - поведет от минимальной дозы. Дроу довелось наблюдать, как десятилетку развезло от двух конфет *Столичная* (которые с водкой).
 

Комментариев 447
Рекомендаций 49
К фанфику: Ненаписанное будущее (гет)
Девятая и десятая главы вкусные, ага. Будут)))
 

Комментариев 447
Рекомендаций 49
Ну... У карликов голоса обычно высокие. Что-то там с эндокринологией. Меня больше смущабт подростковые черты лица и фигуры. При карликовости это... заметно. Хотя... на раз и в баре - сойдёт. Гоиннготс - другое дело. Там вопросы ОБЯЗАНЫ возникнуть.
 

Комментариев 447
Рекомендаций 49
Цитата сообщения Овчинников от 16.01.2018 в 23:17
DVolk67,
ознакомился с главой
это прекрасно

>> — Послушай, девочка, не стоит вскрывать эту тему, — выговаривал он Элин. — Ты молодая, ШУТЛИВАЯ, тебе все легко.


Дроу в курсе, что такое мем. Мало того, пару раз дроу даже пользовался мемами. Но такой диалектизм, да ещё и от портрета известного алхимика...
 

Комментариев 447
Рекомендаций 49
Я не о вашем комментарии, я о цитате... Что это за трэшугарсодомия с лингвистикой?!! *плачет кровью*
 

Комментариев 447
Рекомендаций 49
Это... на КАКОМ языке??? Канцелярит?
 

Комментариев 447
Рекомендаций 49
К фанфику: Ненаписанное будущее (гет)
Тут, скорее, пкркцаа между барышнями))) Так он б.м. адекват.
 

Комментариев 447
Рекомендаций 49
Роскооошно))) Только в одном месте...
вот тут...

Проноситься на ворованной метле по Косой Аллее — нельзя. Да и вокруг, оказывается, не глупые ромы, а такие же гаджо, как и сам Драко! Только с магическими палочка

Автор действительно имеет в виду фразу *вокруг не глупые цыгане, а такие же чужаки, как сам Драко?*
 

Комментариев 447
Рекомендаций 49
К фанфику: Ненаписанное будущее (гет)
Вы чудесно ощущаете язык, приятно читать, чесслово))) И гораздо приятный читать без этой переводной прокладки в мозгах - все-таки есть разница - читать, практически не ощущая этого или переводить мысленно каждую фразу. Так что спасибо переводчику за труд и удачи)))
 

Комментариев 447
Рекомендаций 49
У мамы Ро. В подсознании)))
 

Комментариев 447
Рекомендаций 49
К фанфику: Кристина (джен)
Сразу вспомнилось *и небо свернется, как свиток...*
У Вас получилась шикарная вариация на тему dies irae)))
 
Показать предыдущие 20 комментариев
Имя:
Пароль:
 
Войти при помощи:

ПОИСК
ФАНФИКОВ


Активные конкурсы






Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим

бесплатный фотохостинг создан специально для пользователей Fanfics.me

Книги жанра ЛитРПГ
Опубликуй свою книгу!

Следи за любыми произведениями с СИ в автоматическом режиме и удобном дизайне

Старейший в рунете архив фанфиков





Закрыть
Закрыть
Закрыть