Hunting Panther

Alteya

😭

Ossaya
Спасибо, приятно знать, что впереди еще много вкусного))

Ossaya
Скажите, пожалуйста, в серии планируется две работы или больше?

Спасибо автору за прекрасное произведение, читала не отрываясь, хотя пейринг Риддл/Грейнджер, как и путешествия во времени обычно не читаю. История зацепила глубоким психологизмом и органичным развитием сюжета. Даже Молли, которая является моим самым нелюбимым персонажем, что в каноне, что в фанфикшене, впервые заставила проникнуться искренними положительными чувствами

Какая классная стерва эта Ригель! Надеюсь правильно поняла задумку автора, что она сама себя наказала, добившись ровно того, чего и хотела

Огромное спасибо переводчику за то, что решились взяться за этот труд. Я сама как-то присматривалась к идее взять это фик на перевод, но ограниченное свободное время и нереальный объем фактуры для сведения в один текст остановили меня. Это колоссальная работа, так что благодарю вас за то, что русские читатели ее наконец-то увидят, для меня эта трилогия -- одна из самых сильных и продуманных вещей, которые я когда-либо читала

Miroed
4 глава?)) Вы еще не познали до конца всей жести этого фанфика))

dmiitriiy
Вы крайне неленивый читатель)
Мне даже нечего добавить к тому, что уже написал Nikolai-Nik, все так и есть.
Я действительно планирую привести фанф в удобоваримое состояние и перевыложить его полностью, но сейчас у меня диссер занимает все время, поэтому сроки даже не загадываю, но я обязательно до него доберусь.

Alien subject,
+1, все гады, только Гермиона лапочка)

Спасибо Druzhban, Artyom650, Небесный скат и dmitri_phantom за комментарии!

Alien subject
Большое спасибо за развернутый комментарий, приятно, что твои переводы все еще читают)

>>TheWitcher
Я хочу перевести последнюю часть трилогии "Гарри Поттер и Фактор Неопределённости". Пейринг -- только ГП/ГГ и никак иначе))
Предыдущий переводчик предоставил очень хорошую базу и даже начал переводить, но там больше 700 страниц, так что у меня это займет до фига времени. Обидно было бы оставить такое произведение незаконченным

замиокулькас17, спасибо, я вообще собираюсь начать один грандиозный проект, оставайтесь на связи)
serzhmrachnyi, спасибо, приятно знать, что даже столько лет спустя после публикации, этот фанфик дарит кому-то смех)

Pinhead
Ну, в моем случае это не определяющий фактор, который решает понравилось / не понравилось, а как вишенка на торте, просто дополнение, приятное лично мне, к прекрасному стилю и персонажам.

Ненавижу вас, автор, совершенно искренне. Вчера пришлось пойти спать в 5 утра, т.к. не могла оторваться от фанфика. Реализм упомянули без меня, прописанность персонажей тем более. А мне вот было крайне удивительно и приятно увидеть пай, по окончании которого, у ГП/ГГ не появились дети, например. Первый раз такое встречаю в фандоме, как ЧФ меня порадовало.
Жаль, что продолжения не будет, у меня у самой в отклоненных валяется фанфик, где редактор принял манеру детского каверкания речи за ошибки и не пропустил, сказал, что стыдно такие ошибки делать :)
Да и много вообще чего так отклоняли из-за надуманных причин, я уже просто перестала выкладывать после этого, т.к. критерии пропуска для меня остаются загадкой.
В любом случае, спасибо за приятно проведенное время за чтением!

Agnostic69, ну мы же не можем использовать слово плагиат в отношении фанфиков, т.к. из них в принципе невозможно извлекать экономическую выгоду. Да, неприятно, что автор показывает свои сомнительные моральные качества, но с точки зрения законности, что я, что он, находимся в одной плоскости, так что предлагаю просто смириться и воспринимать это как неотъемлемую часть специфики фандома.

Спасибо, что обратили внимание. Лицо в ночи писал свой фик по мотивам моего перевода, он где-то даже в комментариях отмечался. Оригинал был написан гораздо раньше, чем "долги совести".

Знаете, когда я переводила этот фанфик, у автора стояло в подписи ровно то же, что и у меня, только потом и она, и текст фанфика правились раз 5 минимум.
То же самое про Иракли. Когда перевод был готов, я опросила всех своих знакомых и друзей на предмет того, знают ли они Джастина Бибера, вы удивитесь, но нет, этого имени тогда не слышал вообще никто, знаменитая ууууу бейби за которую Бибера возненавидел весь мир, появилась гораздо позже, так что пришлось обходиться локальными мемами для передачи этого куска))
Спасибо за отзыв!

Psychopathy Red, тогда вам просто следует почитать что-нибудь еще, слава Мерлину, фанфикс.ру не ограничивается лишь одним этим произведением))

Psychopathy Red, ага, о чем переводчик сделал отдельное предупреждение))