↓
 ↑
Регистрация
Имя:

Пароль:

 
Войти при помощи

Симосэ Каяку

Автор, Переводчик, Иллюстратор

Фанфики

5 произведений» 
Праздничный ужин
Джен, Мини, Закончен
574 39 52 4
Десять неотправленных писем
Гет, Мини, Закончен
561 19 35 4
Божественная психотерапия
Джен, Мини, Закончен
307 15 25 2
Туманный мост
Джен, Мини, Закончен
1.1k 33 64 4
Дар феи
Гет, Миди, Закончен
586 0 3

Переводы

3 произведения» 
Бессонница
Джен, Мини, Закончен
414 4 4
Безрассудная игра
Гет, Макси, Закончен
2.7k 19 10
Карточный домик
Гет, Миди, Закончен
1.2k 1 4

Фанарт

3 работы» 

Награды

12 наград» 
150 читателей150 читателей
26 мая 2019
Восточный ветер 2Восточный ветер 2
20 апреля 2019
10 рекомендаций10 рекомендаций
19 апреля 2019
100 комментариев100 комментариев
19 апреля 2019
5 произведений5 произведений
14 января 2019
Сейчас онлайн
Звание:Чернильный самурай
Пол:женский
Откуда:Москва
Образование:высшее техническое
Зарегистрирован:8 октября 2018
Рейтинг:794
Показать подробную информацию

Фанфики

5 произведений» 
Праздничный ужин
Джен, Мини, Закончен
574 39 52 4
Десять неотправленных писем
Гет, Мини, Закончен
561 19 35 4
Божественная психотерапия
Джен, Мини, Закончен
307 15 25 2
Туманный мост
Джен, Мини, Закончен
1.1k 33 64 4
Дар феи
Гет, Миди, Закончен
586 0 3

Блог



Онлайн
#цветы_жизни #деанон

Пришло время раскрыть карты.
Мое Праздничный ужин

Огромное спасибо всей орг-команде Хэлен, Lira Sirin,Alylessa
Отдельное спасибо редактору _Nimfadora_ за то, что помогла мне выловить пару ошибок перед публикацией.
KNS за организацию уже полюбившегося забега волонтера.

И всем-всем нашим замечательным обзорщикам, комментаторам и читателям.

Все было супер!

Upd: Совсем забыла про угадайку.
Единственная попытка и сразу в цель. Насколько я поняла, wlana никогда не промахивается :)
Показать 6 комментариев

Онлайн
#Цветы_жизни #отзыв

Старик Время номинация "Детская неожиданность."
Кроссовер "Алисы в Стране чудес" и "Дома, в котором"

К сожалению, со вторым фандомом незнакома, но после прочтения он заинтересовал.
В первой части очень узнаваемые персонажи Алисы, стопроцентно канонные.
История видится мне как замысловатая головоломка, которую автор предоставил разгадать читателю.
Не уверена, что мне удалось разгадать хотя бы часть загадок правильно, но, полагаю, у каждого прочитавшего возникнет собственная версия.
Хотите мощной зарядки для мозгов - вам сюда.

Онлайн
#Цветы_жизни #отзыв

Итак, конкурс подходит к концу, и у нас есть работы, по которым оказалось меньше фидбэка.

Осколки разбитой памяти из номинация "Отцы и дети".
Честно скажу, писать трудно. Не потому, что работа плохая, наоборот - очень хорошая.
Потому что здесь про жизнь. Про ту, которая рядом. Нет ни одной фальшивой ноты.
О домашнем насилии, о пьянстве, и о том, что дети все равно любят родителей, какими бы они ни были.
Сильная работа. Зацепила по-настоящему, до слез.

Онлайн
#цветы_жизни #забег_волонтера #второй_круг

Наследие Салазара из номинации «Я - волшебник».

Когда я увидела, что рассказ довольно объемный, а тема заявлена серьезная, честно скажу, вздохнула про себя... И не заметила, как дочитала до конца. История увлекла почти с самых первых строк. Повествование от первого лица, которое не все любят, здесь очень к месту. Более того, без него эта история потеряла бы очень многое. И стиль авторский мне лично зашел.
Но главное - удивительно вплетенная в канон необычная идея - логичная и хорошо обоснованная. Почему Салазар Слизерин боролся с грязнокровками, и был ли он так предубежден против них, как приписывает ему древняя легенда? Каковы были его мотивы? Автор придумал весьма интересную версию.
Понравилась и оригинальная трактовка образа Тома Риддла.
Не хочется сполерить, просто советую прочитать.

Онлайн
#цветы_жизни #забег_волонтера #второй_круг

Мир внутри из номинации «Ориджиналы. Дружба начинается с улыбки»
Автор сразу же предупреждает нас в шапке о том, что рассказ экспериментальный и, что
он появился благодаря одной компьютерной игре (узнавшие, прошу без спойлеров), и многим может показаться странным.

Я не знаю о какой игре идет речь, да и вообще нынче не игрок.

Героиня рассказа - девочка, которая попала под бомбежку во время войны. А вот дальше начинается настоящий сюр - видения, которые возникают замысловатой чередой в голове героини.
Автору удалось создать очень красивый и завораживающий видеоряд, от него трудно оторваться. Кажется, что ты попал в безумный сон, в котором тем не менее есть своя логика. Здесь множество аллюзий, и часть из них я осмыслила только благодаря комментарию автора в обсуждении.
В общем, читать интересно. Но... В чем заключался замысел рассказа, наверное, я так и не поняла до конца. Потому что в номинации заявлена дружба, а в рассказе я ее не увидела.

Онлайн
#цветы_жизни #забег_волонтера #второй_круг

Маска на лице из номинации "Первые шаги"

Героиня этой истории Беллатриса Лестрейндж.
Автор приоткрывает нам тайну, как милая маленькая девочка превратилась в полубезумное чудовище. И превратилась ли по-настоящему или это всего лишь вынужденная маска?
Белла-ребенок очень мила, образ получился симпатичным и ярким. Но... ИМХО, невозможно впихнуть такую сложную с психологической точки зрения историю в 3К. Автор, видимо, поторопился. Возможно, стоит доработать текст после конкурса.
И все же рассказ стоит почитать, хотя бы для того, чтобы ознакомиться с авторской идеей и составить собственное мнение.

Онлайн
#цветы_жизни #забег_волонтера #второй_круг

Человек без руки из номинации "Ориджиналы. Отцы и дети"

Героиню рассказа зовут Бонни - сразу же возникает ассоциация с Бонни и Клайдом. И не случайно, потому что и жанр заявлен как вестерн, и девочка умеет не только искусно вышивать. Есть у нее и другое хобби.
Единственный близкий ей человек - дед, который с одной стороны любит внучку, а с другой потихоньку приобщает к криминальному делу.
Не буду спойлерить, чем закончилась эта история.
Понравился авторский стиль - живо, красочно, кинематографично.

Онлайн
#цветы_жизни #обзор

Взяла одну из самых обиженных фидбэком номинаций - Горючие слезы.
Не знаю, порадует ли авторов мой обзор, но попытаюсь написать что-то толковое каждому.
Хотя бы кратко :)

and in the end, i'd do it all again фандом Мстители. Перевод.
С первых строк мы понимаем, что случилась трагедия, и в то же время сразу становится ясно, что надрыва и вселенского плача не будет.
Учитывая все обстоятельства, это был неплохой день для похорон.

Потому что жизнь продолжается. Потому что, человек, которого провожают в последний путь, сделал все, чтобы она продолжалась.
Тронула теплая атмосфера. Грусть здесь светлая. Думаю, именно такой он хотел бы видеть жизнь после себя.

Исключение фандом Заводной Апельсин. Перевод.
Ох, честно признаюсь, у меня так и не хватило смелости ознакомиться с каноном, потому что наслышана о нем и примерно представляю содержание.
Мне трудно судить, насколько здесь канноные персонажи. Подозреваю, что да.
Тема насилия тяжела, и переводчик указал, что смягчил оригинал. Возможно, поэтому читать было не настолько противно, насколько могло бы быть.
О чем этот рассказ? О том, что даже среди отпетых подонков встречается иногда "луч света". Увы, он слишком слаб против большинства, но хотя бы для него не все потеряно.

Космический робинзон фандом Пассажиры.
С фандомом совершенно незнакома, но автор подробно рассказывает все события. Читается как оридж.
Понравился размеренный повествовательный стиль, погружающий в неспешную жизнь космического корабля. Кроме того, работа очень грамотная с психологической точки зрения. Ребенок переживает тяжелые времена, но находит силы справиться с внутренней драмой и найти новые интересы в жизни.
Пожалуй, мне эта работа понравилась больше всех в номинации.

Первенец фандом Дневники вампира
Во-первых с фандомом незнакома, а во-вторых, главное достоинство этой работы - язык. Для меня он же оказался и недостатком.
Настолько красиво написано, что погрузившись в мастерское сплетение авторских образов, я совершено потеряла нить повествования. Автор, простите великодушно!
Полагаю, здесь есть и философия, и глубинные слои смысла. Надеюсь, более толковые читатели смогут оценить их по достоинству.

Этот момент... Фандом Один дома. Перевод
История о том, как тяжело ребенку в многодетной семье, и о том, что справедливости ждать не приходится. Довольно жестко, но жизненно.

Что касается переводов, возможно, я придираюсь, но во всех трех работах он был заметен. Увы, некоторые фразы звучат совсем не по-русски. В последней работе авторский текст получше, но диалоги местами слишком тяжеловесны, особенно, для детской речи.
Свернуть сообщение
Показать полностью

Онлайн
#цветы_жизни #забег_волонтёра

Седрик Диггори и тайна золотого яйца из номинации "Детская неожиданность"

Довольно неожиданный (хотя кому как, наверное) кроссовер ГП и диснеевской Русалочки.
Однако Ариэль органично вплелась в канноные события времен Турнира трех волшебников.
Забавна идея, что именно Ариэль помогла Седерику узнать тайну золотого яйца. Но вполне логично, ведь она русалка.
История получилась приятной, целомудренной (умилял смущающийся Седрик), правда, немного грустной в конце.

Онлайн
#цветы_жизни #забег_волонтёра

Календарики из номинации "Ориджиналы. Дружба начинается с улыбки".

Детей 70-80-ых порадует в этом рассказе множество деталей из их школьной жизни - и пионерские поручения, и сбор макулатуры, и очереди за колбасой, и календарики с картинками из известных советских мультиков и не только. Остальным, пожалуй, будет интересно почитать про реалии того времени.
Но история не об этом, и даже не о коллекционировании карманных календарей, как предупреждает нас в шапке автор.
О чем же она?
О детях, об обидах и разочарованиях и, конечно, о дружбе. Ложной и настоящей. Стопроцентное попадание в номинацию!

Онлайн
#цветы_жизни #забег_волонтёра

Я тебя нашла из номинации "Ориджиналы. Отцы и дети".
Жила-была девочка, которая очень любила своего папу...
В этой истории нет закрученного сюжета или вымученной драмы. Здесь все настоящее, живое. Рассказ хорош тем, что что он про жизнь. Про нашу с вами или наших соседей, друзей. Не важно. Думаю, многим будет близок образ главной героини. Чувствуется, что автор вложил душу.
Написано красиво, за каждой фразой видится яркий образ.
Описать в 10К целую жизнь - это сильно! Автору огромный респект!

Дорогой Рон из номинации «Я - волшебник»
В шапке стоит предупреждение "Некоторое отклонение от канона".
Джини пишет письма Рону о жизни в Хогвартсе после смерти Дамблдора. Я не великий знаток всех нюансов канона, поэтому не очень поняла, почему в предупреждениях стоит AU. Вроде по хронологии и событиям все более-менее срослось. Поэтому прошу прощения за не слишком толковый отзыв с точки зрения фанатов ГП :)
Могу оценить, наверное, больше как переводчик - иногда видела английские фразы за русскими, но в целом, перевод вполне складный, читается легко.

Онлайн
#писательское #ориджи
Навеяно постом: http://fanfics.me/message379756 и многими другими с выяснением деталей канона.

Внезапно осознала, как классно писать ориджи. Вообще не надо заморачиваться, как должно быть. Все на волю собственной фантазии. Посели героев, где хочешь, придумай им любое прошлое, надели любыми характерами и привычками. И никто не скажет - "Нет, все было не так!" :)
Показать 20 комментариев из 37

Онлайн
#остров_сокровищ #флешмоб

Песня "Остров сокровищ": https://youtu.be/62XMm1nyv-U

Деть почему-то полюбил слова "Получат причитающийся куш" и пел их как "Получит приседающий за куст" XD

Онлайн
#магистр_дьявольского_культа #китайщина

Народ, подскажите, с чего лучше начать знакомство с фандомом человеку, далекому от китайщины, - с маньхуа, аниме или новеллы?
И еще. Там сильно яой или это не главное в сюжете?
Показать 20 комментариев из 33

Онлайн
#Восточный_ветер #угадайка

Да, забыла написать. В угадайке меня узнали в обеих работах верно.
Даже не знаю, где засветилась :)
/Лайков не ставила, картинки не добавляла/
Показать 3 комментария

Онлайн
#восточный_ветер #деанон

Пришла пора признаться :)

Мои работы Десять неотправленных писем и Божественная психотерапия

Большое спасибо оргам Alylessa и Pippilotta,
редактору Famirte,
организаторам и участникам нашего душевного #Забега_волонтера,
и всем-всем, кто принес интересные работы на конкурс, кто писал реки и комменты, голосовал или даже просто читал конкурсные работы :)

UPD: Ой, только что увидела, что победила с "Письмами". И это очень-очень приятно :)
И очень классно, что в Ореоле волшебства победила дружба! :)
Показать 1 комментарий

Онлайн
#восточный_ветер #голосование

Просто статистика:

Битва самураев
Уже проголосовали: 25

Цветок Сакуры
Уже проголосовали: 25

Ореол Волшебства
Уже проголосовали: 20

Мистическая Карта
Уже проголосовали: 25

Записки из Махотокоро
Уже проголосовали: 55

Современный моногатари
Уже проголосовали: 26

Ореол Волшебства, несмотря на то, что там всего две работы, все время в отстающих.

Долго отставала номинация Мистическая Карта, но теперь выправилась. Видимо, народ определился за какую из работ по "Магистру" голосовать :)
Однако не забываем, что и остальные работы достойные - две по Тетради Смерти и одна по Нейро Ногами.

Махотокоро впереди планеты всей, но в этом никто и не сомневался.

Сегодня в полночь конкурс закончится. Ждем результатов.
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 4 комментария

Онлайн
#Восточный_Ветер #забег_волонтёра #второй_круг

И в третий раз Великий рандом подбросил мне "Магистра".
Еще немного и я подсяду на этот фандом :) Работы все как на подбор просто чудесные.

Мечта, идущая от сердца слэш из номинации «Мистическая Карта»

Знание канона необязательно (здесь AU, читается как оригинальная история).

Юный Мэн Яо зарабатывает проституцией. А еще у него есть мечта, исполнение которой он одновременно и хочет, и боится приблизить. Осталось скопить совсем немного денег. И вот случай приводит к нему богатого клиента...

Эх, настоящий любитель слэша по достоинству оценил бы эту историю... Но даже я признаю, что написано по-настоящему красиво. К тому же, помимо сексуальной сцены, здесь есть о чем почитать и о чем подумать.

Онлайн
#Восточный_Ветер #забег_волонтёра #второй_круг

№10
Божественная психотерапия джен из номинации «Ореол Волшебства»

Знание канона необязательно (автор дает необходимые пояснения и комментарии).

Боги Ято и Бишамон давно враждуют. Их друзья решили помирить вспыльчивых противников. На помощь приходит Бог Наук, который на время превращается в психоаналитика. Конечно, он обладает несколько большими возможностями, чем человек...

Веселая и, время от времени, серьезная, история и внятным сюжетом, яркими образами и персонажами. Вполне в духе канона.

Онлайн
#Восточный_Ветер #забег_волонтёра #второй_круг

№23
Четверг - рыбный день джен из номинации «Записки из Махотокоро»

Иногда ответ на простой бытовой вопрос может оказаться совсем непростым. Почему в Хогвартсе четверг - рыбный день? Случайно подслушанный разговор помог Джорджу и Фреду раскрыть удивительную историю, связанную с этой традицией.

Автор мастерски переплел ГП, ФТ и японскую мифологию. Рассказ получился органичным, персонажи - канноными, а сюжет - увлекательным. Советую прочитать.
Показать более ранние сообщения
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть