Скрыть
Добавлен сервис "Заявки"
 ↓
 ↑
324 подписчика

cygne

Автор, Переводчик, Редактор, Иллюстратор

Фанфики

51 произведение» 
Кудесница
Джен, Мини, Закончен
62 0 3
Три эпохи
Джен, Мини, Закончен
194 0 1
На распутье
Джен, Мини, Закончен
180 0 1
Разговор
Джен, Мини, Закончен
170 0 1
Па де де
Гет, Миди, Закончен
639 0 0

Переводы

24 произведения» 
Раскаленное железо
Джен, Миди, Закончен
155 0 0
Снежинка и корона из падуба
Гет, Миди, Закончен
205 0 1
О боевой магии и сахарных мышках
Джен, Мини, Закончен
230 0 2
Убийство в Миссел-Холле
Джен, Миди, Закончен
258 0 1
Мальчик с терновым шипом в боку
Джен, Мини, Закончен
260 0 1

Редактура

13 произведений» 
Новая-новая сказка
Гет, Макси, Заморожен
5.2k 23 38 1
Мама
Джен, Мини, Закончен
764 0 7
Пара слов о магических ритуалах
Джен, Мини, Закончен
1k 1 10
Иногда они возвращаются
Гет, Макси, Заморожен
24k 43 451
Крыша поехала!
Джен, Миди, Заморожен
1.5k 3 13

Фанарт

18 работ» 

Подарки

6 подарков» 
ПодарокДорога домой
От raliso
ПодарокПара слов о магических ритуалах
От raliso
ПодарокПараллели времени
От Sonata Arctica
ПодарокИмя надежды
От raliso
ПодарокПризраки грядущего
От raliso

Награды

40 наград» 
15 артов15 артов
7 Октября 2017
10 артов10 артов
7 Октября 2017
5 артов5 артов
7 Октября 2017
6 лет на сайте6 лет на сайте
22 Сентября 2017
Отредактировал 10 произведенийОтредактировал 10 произведений
22 Февраля 2017

была на сайте сегодня в 14:17
Звание:[ГП]АВТОР
Реальное имя:Анна
Пол:женский
Дата рождения:24 Апреля 1979
Откуда:Клин
Образование:высшее
Род деятельности:экскурсовод в Доме-музее П.И. Чайковского
Зарегистрирован:21 Сентября 2011
Рейтинг:5567
Привел друзей:20
Показать подробную информацию

Блог



Оказывается, хорошо помогает вдохновению рукоделье :) Сидишь, вышиваешь и обдумываешь сюжет в подробностях - очень действенно.

Не понимаю я переводчиков, которые вместо того, чтобы нормально перевести название книги, придумывают какое-то свое. Ну, автор же наверное что-то имел в виду, когда давал своей книге именно такое название? Взять вот книгу Дианы Уинн Джонс Fire and Hemlock. Почему было так и не перевести: "Огонь и болиголов". Тем более что с этим названием связана важная тема, проходящая через всю книгу. Но нет - надо было обозвать "Рыцарь на золотом коне". Это вот к чему вообще?
Показать 6 комментариев

Сижу, уставившись в вордовский документ, пытаясь обдумывать фанфик. Ничего не придумывается. Ладно, думаю, поздно уже, хочу спать, все равно больше ничего сегодня уже не напишу. Выключаю компьютер и иду спать. И именно в этот момент, конечно же, появляется хорошая идея :) Где ты, муза, раньше-то была?
Показать 5 комментариев

Онлайн
Подарила фанфик:

С Рождением тебя!

Дорога домой

Почитав Диану Уинн Джонс в оригинале, я поняла, что нынче с переводами дело обстоит совсем плохо. И ведь вроде переводят ее профессиональные переводчики, как же такие глупые ляпы допускают? Я уж не говорю, что в некоторых книгах и сама атмосфера оригинала пропадает. Печально, что люди так халатно относятся к своей работе.
Показать 6 комментариев

Регулярно хочется сделать выражение лица, как у Керра Эйвона)))

Не понимаю людей, которые спрашивают: а есть ли у вас еще такие-то фанфики? Вы не можете, что ли, нажать на мой ник и, выйдя на профиль, посмотреть какие у меня есть фанфики? Я лично всегда так делаю, когда мне автор нравится.
Показать 8 комментариев

Онлайн
Подарила фанфик:

С Днем Рождения, моя дорогая! Спасибо тебе за всю нашу чудесную работу вместе!

Пара слов о магических ритуалах

То чувство, когда придумала фамилию для героя совершенно от балды, а некоторое время спустя вдруг поняла, что это очень даже говорящая фамилия и как нарочно созданная для этого героя. ))))
Показать 7 комментариев

Вопрос: откуда информация, что Ли Джордан - чернокожий? (про экранизации не упоминать - там идиотский кастинг). Единственное описание его внешности, которое я нашла: A boy with dreadlocks. Или по умолчанию считается, что раз с дредами, значит, чернокожий?
Показать 10 комментариев

Таки тактика многозначительного молчания действует :) Стоило не выкладывать новую главу несколько месяцев - и вон как народ оживился. Я, честное слово, не специально - просто не творяк был. Но тем не менее...

Не могу понять, почему всем так нравится "История Мародеров"? (ну не всем, но многим). Фанф как фанф - есть хуже, но есть и лучше. И у меня есть фанфики написанные лучше, но им почему-то столько восторгов не достается. Или все дело просто в теме? И это приводит к неутешительным выводам...
Показать 20 комментариев из 27

Похоже, пора начинать шантажировать читателей многозначительным молчанием...
Показать 7 комментариев

Онлайн
Подарила фанфик:

Прекрасному автору и замечательной бете :)

Параллели времени

Жаль нельзя сделать функцию "От идиотов": чтобы система распознавала хамские и просто дебильные комментарии и сразу их не пропускала.
Показать 20 комментариев из 30

Давно озадачивает вопрос. Те, кто переводит фанфики с иностранного (как правило, с английского), почему так часто оставляют название на английском? Я не пойму, они считают, что название не должно переводиться, что ли? Почему?
Показать 20 комментариев из 34

То чувство, когда комментарии к последней главе фанфика раз в десять превышают длину самой главы.
Показать 7 комментариев

Даже если мой фанфик прочитает один единственный человек, но оставит отзыв, для меня это гораздо ценнее, чем если прочитают сто человек, но промолчат.
Это намек такой, да)))
Показать 7 комментариев

Спасибо Вам за Историю мародеров и от меня. Раньше не обращала особого внимания на второстепенных персонажей. Но теперь поняла: у каждого своя особая история, своя судьба. Ваше произведение для меня не отделимо от канона. Будет возможность-оно будет стоять у меня на полке как книга. Вы проделали огромную и очень важную работу. Вы внесли огромный вклад в Поттериану и в жизнь Поттероманов. Спасибо за впечатления. Не раз буду перечитывать.
Показать 1 комментарий

Спасибо за мародёров, вы прекрасно описали всю ту обстановку в которой развиваются события всей истории. Как прекрасно описано почему Пит перешёл на сторону зла.
Я думаю что многие рыдали над смертью Марлин и родителей Джеймса и Лили. И как многие жалели Римуса когда родители Лиззи их разлучили. И я думаю что многие задумывались "а если было бы так? Или так?".
Теперь я не могу читать обычную литературу, это история перевернула мой мир "с ног на голаву". Я надеюсь что вы всё таки сможете издать свою книгу.
Удачи вам, с этим делом.
P.S "шалость удалась".
Показать 1 комментарий
Показать более ранние сообщения
Имя:
Пароль:
 
Войти при помощи:

ПОИСК
ФАНФИКОВ


Активные конкурсы




Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим

бесплатный фотохостинг создан специально для пользователей Fanfics.me

Книги жанра ЛитРПГ
Опубликуй свою книгу!

Следи за любыми произведениями с СИ в автоматическом режиме и удобном дизайне

Старейший в рунете архив фанфиков





Закрыть
Закрыть
Закрыть