↓
 ↑

cygne

Автор, Переводчик, Редактор, Иллюстратор

Фанфики

59 произведений» 
Встреча одноклассников
Джен, Мини, Закончен
45 0 1
К. Чант
Джен, Мини, Закончен
46 0 1
Па де де
Гет, Миди, Закончен
1.7k 0 0
Вечерние разговоры
Гет, Миди, Закончен
142 0 1
В далекой галактике
Гет, Мини, Закончен
560 0 2

Переводы

33 произведения» 
Под кожей
Гет, Мини, Закончен
298 0 9
На грани
Гет, Миди, Закончен
762 2 22
Упс
Гет, Миди, Закончен
1.1k 4 34
Дорогой сын
Джен, Мини, Закончен
428 0 14
По ту сторону экрана
Гет, Мини, Закончен
900 7 32

Редактура

13 произведений» 
Новая-новая сказка
Гет, Макси, Заморожен
6.7k 24 43 1
Мама
Джен, Мини, Закончен
1.1k 0 10
Пара слов о магических ритуалах
Джен, Мини, Закончен
1.6k 1 14
Иногда они возвращаются
Гет, Макси, Заморожен
27k 43 465 1
Крыша поехала!
Джен, Миди, Заморожен
1.9k 3 14

Фанарт

18 работ» 

Подарки

7 подарков» 
ПодарокНачалось!
От raliso
ПодарокДорога домой
От raliso
ПодарокПара слов о магических ритуалах
От raliso
ПодарокПараллели времени
От Sonata Arctica
ПодарокИмя надежды
От raliso

Награды

48 наград» 
7 лет на сайте7 лет на сайте
22 сентября 2018
1 000 000 просмотров1 000 000 просмотров
21 апреля 2018
15 артов15 артов
7 октября 2017
6 лет на сайте6 лет на сайте
22 сентября 2017
Отредактировал 10 произведенийОтредактировал 10 произведений
22 февраля 2017
сейчас онлайн
Звание:[ГП]АВТОР
Реальное имя:Анна
Пол:женский
Дата рождения:24 апреля 1979
Откуда:Клин
Образование:высшее
Род деятельности:экскурсовод в Доме-музее П.И. Чайковского
Зарегистрирован:21 сентября 2011
Рейтинг:6417
Привел друзей:20
Показать подробную информацию

Блог



Онлайн
И еще размышления о "Зачарованной жизни".
В начале книги, которая начинается смертью родителей Мура и Гвендолен, он как-то не выглядит сильно расстроенным их смертью. Скорее настроение "ну что ж, так уж вышло". По дороге на кладбище он смотрит на других выживших пассажиров и думает, не колдуны ли они. Может, это, конечно, своего рода защитная реакция, но все равно как-то странно. Впоследствии на раскрывшееся предательство Гвендолен у него была гораздо более бурная реакция.
И второй момент: выяснилось, что родственников у них нет. А как же бабушки и дедушки? Неужели все к тому моменту уже умерли? Или настолько были в контрах с Фрэнком и Кэролайн, что не захотели позаботиться о внуках? А как же Кристофер, в конце концов - он же тоже родственник? Другие дяди и тети?
#Крестоманси

Онлайн
Как-то мы с raliso обсуждали, как так получилось, что Гвендолен знала насчет девяти жизней Мура, а родители - нет. Или, если знали, не посчитали нужным сообщить Крестоманси. И договорились до того, что, возможно, Гвендолен, стремясь контролировать брата, когда родители начали что-то подозревать, устроила тот несчастный случай на пароходе. Что довольно логично, но делает из Гвендолен прямо-таки демонический образ :)
#Крестоманси
Показать 4 комментария

Подарила фанфик:

С Днем Рождения тебя, моя милая! Надеюсь, ты уже прилетела.

Началось!

Показать 1 комментарий

Онлайн
Решила я перевести для себя серию о Крестоманси, поскольку официальный перевод во многом мне не нравится. А потом, дай, думаю, сравню для интереса. Я, конечно, и до этого знала, что там есть косяки, но не думала, что настолько много. И это всего в двух первых главах. В общем, не читайте никогда ужасные Азбуковские переводы книг Джонс - они угробили половину красоты оригинала.

Онлайн
Качели авторской самооценки:
- У меня ничего не получается, я бездарь, какую чушь я пишу.
- Не, а вроде ничего так. И даже интересно иногда перечитать.
- Все-таки полный бред, и главное - чем дальше, тем хуже.
- Да нет, а вот это хорошо вышло.
И так постоянно.
Показать 3 комментария

Онлайн
Оказывается, хорошо помогает вдохновению рукоделье :) Сидишь, вышиваешь и обдумываешь сюжет в подробностях - очень действенно.

Онлайн
Не понимаю я переводчиков, которые вместо того, чтобы нормально перевести название книги, придумывают какое-то свое. Ну, автор же наверное что-то имел в виду, когда давал своей книге именно такое название? Взять вот книгу Дианы Уинн Джонс Fire and Hemlock. Почему было так и не перевести: "Огонь и болиголов". Тем более что с этим названием связана важная тема, проходящая через всю книгу. Но нет - надо было обозвать "Рыцарь на золотом коне". Это вот к чему вообще?
Показать 6 комментариев

Онлайн
Сижу, уставившись в вордовский документ, пытаясь обдумывать фанфик. Ничего не придумывается. Ладно, думаю, поздно уже, хочу спать, все равно больше ничего сегодня уже не напишу. Выключаю компьютер и иду спать. И именно в этот момент, конечно же, появляется хорошая идея :) Где ты, муза, раньше-то была?
Показать 5 комментариев

Подарила фанфик:

С Рождением тебя!

Дорога домой

Онлайн
Почитав Диану Уинн Джонс в оригинале, я поняла, что нынче с переводами дело обстоит совсем плохо. И ведь вроде переводят ее профессиональные переводчики, как же такие глупые ляпы допускают? Я уж не говорю, что в некоторых книгах и сама атмосфера оригинала пропадает. Печально, что люди так халатно относятся к своей работе.
Показать 6 комментариев

Онлайн
Регулярно хочется сделать выражение лица, как у Керра Эйвона)))

Онлайн
Не понимаю людей, которые спрашивают: а есть ли у вас еще такие-то фанфики? Вы не можете, что ли, нажать на мой ник и, выйдя на профиль, посмотреть какие у меня есть фанфики? Я лично всегда так делаю, когда мне автор нравится.
Показать 8 комментариев

Подарила фанфик:

С Днем Рождения, моя дорогая! Спасибо тебе за всю нашу чудесную работу вместе!

Пара слов о магических ритуалах

Онлайн
То чувство, когда придумала фамилию для героя совершенно от балды, а некоторое время спустя вдруг поняла, что это очень даже говорящая фамилия и как нарочно созданная для этого героя. ))))
Показать 7 комментариев

Онлайн
Вопрос: откуда информация, что Ли Джордан - чернокожий? (про экранизации не упоминать - там идиотский кастинг). Единственное описание его внешности, которое я нашла: A boy with dreadlocks. Или по умолчанию считается, что раз с дредами, значит, чернокожий?
Показать 10 комментариев

Онлайн
Таки тактика многозначительного молчания действует :) Стоило не выкладывать новую главу несколько месяцев - и вон как народ оживился. Я, честное слово, не специально - просто не творяк был. Но тем не менее...

Онлайн
Не могу понять, почему всем так нравится "История Мародеров"? (ну не всем, но многим). Фанф как фанф - есть хуже, но есть и лучше. И у меня есть фанфики написанные лучше, но им почему-то столько восторгов не достается. Или все дело просто в теме? И это приводит к неутешительным выводам...
Показать 20 комментариев из 27

Онлайн
Похоже, пора начинать шантажировать читателей многозначительным молчанием...
Показать 7 комментариев

Подарила фанфик:

Прекрасному автору и замечательной бете :)

Параллели времени
Показать более ранние сообщения
Имя:
Пароль:
 
Войти при помощи:

ПОИСК
ФАНФИКОВ


Фанфик-игра
Открой все 22 концовки!



Активные конкурсы








Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим

бесплатный фотохостинг создан специально для пользователей Fanfics.me

Книги жанра ЛитРПГ
Опубликуй свою книгу!

Следи за любыми произведениями с СИ в автоматическом режиме и удобном дизайне

О-о-о-очень длинные истории про Марти Сью и их подружек!

Старейший в рунете архив фанфиков





Закрыть
Закрыть
Закрыть