Скрыть
Надоела реклама на фанфиксе?
 ↓
 ↑

cygne

Автор, Переводчик, Редактор, Иллюстратор

Фанфики

54 произведения» 
Подарок
Джен, Мини, Закончен
61 0 1
Паззлы
Джен, Миди, Закончен
215 0 1
Семья
Джен, Макси, Закончен
389 0 1
Кудесница
Джен, Мини, Закончен
312 0 5
Три эпохи
Джен, Мини, Закончен
296 0 1

Переводы

28 произведений» 
Навязчивые предзнаменования
Джен, Мини, Закончен
170 0 1
Регулировка чар
Гет, Мини, Закончен
127 2 2
Одиннадцать эхо
Джен, Мини, Закончен
150 0 2
Судьба Милли
Джен, Мини, Закончен
188 0 2
Раскаленное железо
Джен, Миди, Закончен
295 0 1

Редактура

13 произведений» 
Новая-новая сказка
Гет, Макси, Заморожен
5.9k 24 41 1
Мама
Джен, Мини, Закончен
932 0 10
Пара слов о магических ритуалах
Джен, Мини, Закончен
1.2k 1 14
Иногда они возвращаются
Гет, Макси, Заморожен
25k 43 459 1
Крыша поехала!
Джен, Миди, Заморожен
1.7k 3 14

Фанарт

18 работ» 

Подарки

7 подарков» 
ПодарокНачалось!
От raliso
ПодарокДорога домой
От raliso
ПодарокПара слов о магических ритуалах
От raliso
ПодарокПараллели времени
От Sonata Arctica
ПодарокИмя надежды
От raliso

Награды

47 наград» 
1 000 000 просмотров1 000 000 просмотров
21 апреля 2018
500 000 просмотров500 000 просмотров
21 апреля 2018
100 000 просмотров100 000 просмотров
21 апреля 2018
50 000 просмотров50 000 просмотров
21 апреля 2018
10 000 просмотров10 000 просмотров
21 апреля 2018

была на сайте вчера в 17:17
Звание:[ГП]АВТОР
Реальное имя:Анна
Пол:женский
Дата рождения:24 апреля 1979
Откуда:Клин
Образование:высшее
Род деятельности:экскурсовод в Доме-музее П.И. Чайковского
Зарегистрирован:21 сентября 2011
Рейтинг:6043
Привел друзей:20
Показать подробную информацию

Блог



Подарила фанфик:

С Днем Рождения тебя, моя милая! Надеюсь, ты уже прилетела.

Началось!

Показать 1 комментарий

Решила я перевести для себя серию о Крестоманси, поскольку официальный перевод во многом мне не нравится. А потом, дай, думаю, сравню для интереса. Я, конечно, и до этого знала, что там есть косяки, но не думала, что настолько много. И это всего в двух первых главах. В общем, не читайте никогда ужасные Азбуковские переводы книг Джонс - они угробили половину красоты оригинала.

Качели авторской самооценки:
- У меня ничего не получается, я бездарь, какую чушь я пишу.
- Не, а вроде ничего так. И даже интересно иногда перечитать.
- Все-таки полный бред, и главное - чем дальше, тем хуже.
- Да нет, а вот это хорошо вышло.
И так постоянно.
Показать 3 комментария

Оказывается, хорошо помогает вдохновению рукоделье :) Сидишь, вышиваешь и обдумываешь сюжет в подробностях - очень действенно.

Не понимаю я переводчиков, которые вместо того, чтобы нормально перевести название книги, придумывают какое-то свое. Ну, автор же наверное что-то имел в виду, когда давал своей книге именно такое название? Взять вот книгу Дианы Уинн Джонс Fire and Hemlock. Почему было так и не перевести: "Огонь и болиголов". Тем более что с этим названием связана важная тема, проходящая через всю книгу. Но нет - надо было обозвать "Рыцарь на золотом коне". Это вот к чему вообще?
Показать 6 комментариев

Сижу, уставившись в вордовский документ, пытаясь обдумывать фанфик. Ничего не придумывается. Ладно, думаю, поздно уже, хочу спать, все равно больше ничего сегодня уже не напишу. Выключаю компьютер и иду спать. И именно в этот момент, конечно же, появляется хорошая идея :) Где ты, муза, раньше-то была?
Показать 5 комментариев

Подарила фанфик:

С Рождением тебя!

Дорога домой

Почитав Диану Уинн Джонс в оригинале, я поняла, что нынче с переводами дело обстоит совсем плохо. И ведь вроде переводят ее профессиональные переводчики, как же такие глупые ляпы допускают? Я уж не говорю, что в некоторых книгах и сама атмосфера оригинала пропадает. Печально, что люди так халатно относятся к своей работе.
Показать 6 комментариев

Регулярно хочется сделать выражение лица, как у Керра Эйвона)))

Не понимаю людей, которые спрашивают: а есть ли у вас еще такие-то фанфики? Вы не можете, что ли, нажать на мой ник и, выйдя на профиль, посмотреть какие у меня есть фанфики? Я лично всегда так делаю, когда мне автор нравится.
Показать 8 комментариев

Подарила фанфик:

С Днем Рождения, моя дорогая! Спасибо тебе за всю нашу чудесную работу вместе!

Пара слов о магических ритуалах

То чувство, когда придумала фамилию для героя совершенно от балды, а некоторое время спустя вдруг поняла, что это очень даже говорящая фамилия и как нарочно созданная для этого героя. ))))
Показать 7 комментариев

Вопрос: откуда информация, что Ли Джордан - чернокожий? (про экранизации не упоминать - там идиотский кастинг). Единственное описание его внешности, которое я нашла: A boy with dreadlocks. Или по умолчанию считается, что раз с дредами, значит, чернокожий?
Показать 10 комментариев

Таки тактика многозначительного молчания действует :) Стоило не выкладывать новую главу несколько месяцев - и вон как народ оживился. Я, честное слово, не специально - просто не творяк был. Но тем не менее...

Не могу понять, почему всем так нравится "История Мародеров"? (ну не всем, но многим). Фанф как фанф - есть хуже, но есть и лучше. И у меня есть фанфики написанные лучше, но им почему-то столько восторгов не достается. Или все дело просто в теме? И это приводит к неутешительным выводам...
Показать 20 комментариев из 27

Похоже, пора начинать шантажировать читателей многозначительным молчанием...
Показать 7 комментариев

Подарила фанфик:

Прекрасному автору и замечательной бете :)

Параллели времени

Жаль нельзя сделать функцию "От идиотов": чтобы система распознавала хамские и просто дебильные комментарии и сразу их не пропускала.
Показать 20 комментариев из 30

Давно озадачивает вопрос. Те, кто переводит фанфики с иностранного (как правило, с английского), почему так часто оставляют название на английском? Я не пойму, они считают, что название не должно переводиться, что ли? Почему?
Показать 20 комментариев из 34
Показать более ранние сообщения
Имя:
Пароль:
 
Войти при помощи:

ПОИСК
ФАНФИКОВ


Активные конкурсы








Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим

бесплатный фотохостинг создан специально для пользователей Fanfics.me

Книги жанра ЛитРПГ
Опубликуй свою книгу!

Следи за любыми произведениями с СИ в автоматическом режиме и удобном дизайне

Старейший в рунете архив фанфиков





Закрыть
Закрыть
Закрыть