Скрыть
Конкурс «Редкая Птица 2»
 ↓
 ↑

kapelly

была на сайте сегодня в 09:21

Основная информация

Реальное имя:Юлия
Пол:женский
Дата рождения:19 Мая 1989
Откуда:Россия
Образование:высшее гуманитарное
Род деятельности:ассистент-переводчик
Зарегистрирован:11 Мая 2012

Контакты

Email:kamelia-ame@yandex.ru

Личное

Деятельность:работаю в крупном ТРЦ. Занимаюсь техническими моментами
Интересы:музыка, спорт, хорошее кино, книги, психология
Любимая музыка:Гигантский список.
Любимые фильмы:куда приводят мечты, фонтан, черный лебедь, гарри поттер, властелин колец, ной и еще много-много других.
Любимые книги:Тут тоже список будет весьма и весьма длинным. Обожаю Властелина колец, унесенные ветром, Бунина и Тургенева
Любимые игры:иногда поигрываю в симс

В фанфикшене

Начал читать:случайно...
Начал писать:захотелось попробовать перевести фики с франц языка.
Первый фанфик:каллены на приеме у психотерапевта - вообще первый фик. первый фик по гп - гарри поттер и обряд защиты рода
Любимые пейринги:сейчас люблю драмиону
Любимая категория:признаю только гет или джен
Деятельность:переводчик, администратор группы в вк.
Подписанa:Гарри Поттер
Фанфики:Гарри Поттер - 4

Творческие планы

Переводить:Закончить Плач по Эдельвейсу! А там видно будет
Последний раз редактировалось 24 Ноября 2016

Места в сети

Личный сайт:kapelly.deviantart.com/
Другие сайты:vk.com

Блог



Вот и порадовал нас официальный перевод "Проклятого Дитя"
Оригинал: Of course you do. You run a joke shop.
Перевод: Конечно, знаете. У вас же хохмазин.

Оригинал: Iʼm not sure this is what the Marauderʼs Map was intended for.
Перевод: Сомневаюсь, что Карта Каверзника предназначена для этого.

А теперь, знатоки, внимание, вопрос: что курил переводчик?
Показать 20 комментариев из 38

Все во мне негодует!!! Как можно было такую прекрасную балладу "Лирика" в исполнении столь ностальгической для меня группы "Сектор газа" превратить в такое дешево-попсовое бездарное ГЭ, которое я только что услышала по радио (кому интересно, что это за ГЭ, послушайте Filatov & Karas feat. Masha – Лирика).
У меня просто слов нет. Это тихий ужас, а не кавер.
Показать 7 комментариев

#ПлачПоЭдельвейсу
Неужели дело сдвинулось с мертвой точки и я взялась за перевод? =) Хочется себя похвалить! а заодно сказать спасибо бете Natali Fisher за поддержку!

да здравствует полнейшее нежелание работать сегодня! Для создания видимости деятельности разбираю документы и сортирую их по папочкам.
Показать 2 комментария

Мне кажется, что еще чуть-чуть и я начну искать сопереводчика =(
Показать 5 комментариев

чего только не попадется в фандоме! Искала себе почитать мини-фф на французском, наткнулась на абсолютно адскую вещь: гермиона проститутка, драко сутенер, в которого она давно и прочно влюблена. Поттер пришел в бордель, чтобы поразвлечься, но заодно решил поговорить со старым школьным "товарищем" Драко. И вот они вдвоем сидят и обсуждают, как и почему Гермиона докатилась до такой жизни + стала наркоманкой (ее Драко подсадил, чтобы работу проститутки не бросила).
И все это написано на адском сленге О_о
Показать 16 комментариев

Кофе - напиток богов! Как же я его обожаю, готова пить даже растворимый круглыми сутками (что и начала делать регулярно в последние две недели).
Кофе будоражит нервную систему, наверное, ввиду этого я слишком остро реагирую в последнее время на некоторые вполне обыденные ситуации.
Надо вернуться к обычному режиму потребления кофе только по выходным.
я одна такой кофейный наркоман? Может, кто-то еще замечает на себе такое воздействие?
Показать 20 комментариев из 24

Благодаря Kaylina у меня появилась замечательная обложка к новой 25-ой главе Плача по Эдельвейсу
я счастливый человек)))
Ссылка на арт http://www.pichome.ru/image/xn0

Искусство всегда требует жертв, только настоящее - от артистов, а бездарное - от зрителей. (с)

Друзья, поделитесь, как вы заставляете себя писать/переводить продолжение? Что вас на это вдохновляет?
Показать 10 комментариев

Друзья-драмиономаны,
подскажите с поиском хороших макси-фанфиков.
что я люблю и уже прочитала: цвет надежды, обитель демонов (+диадема рабства), фиолетовый холм, 13-ая ночь, драко малфой на краю ойкумены, silencio, школа цинизма.
(п.с. жажду и платину и шоколад читать не буду=))) даже не советуйте=)
Помогите человеку, ищущему хорошие качественно написанные макси-фф! (гармонию тоже жалую, но из нее мало что читала)
Показать 20 комментариев из 29

Ура, еще один мини-перевод по Драмионе опубликован! Это было не очень легко, но я это сделала! Спасибо всем, кто бессонными ночами искал со мной варианты перевода=)
Прошу к прочтению Ma derniere volonte
Показать 2 комментария

А кто-нибудь читает фф на французском языке?
Показать 8 комментариев

#ПлачПоЭдельвейсу
Приятности.
Мой перевод победил в номинации Лучший незаконченный перевод в Russian Dramione Awards 2014 =)
Показать 3 комментария
Имя:
Пароль:
 
Войти при помощи:

ПОИСК
ФАНФИКОВ


Активные конкурсы


Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим

бесплатный фотохостинг создан специально для пользователей Fanfics.me

Книги жанра ЛитРПГ
Опубликуй свою книгу!

Следи за любыми произведениями с СИ в автоматическом режиме и удобном дизайне








Закрыть
Закрыть
Закрыть