↓
 ↑

kapelly

была на сайте вчера в 20:25

Основная информация

Реальное имя:Юлия
Пол:женский
Дата рождения:19 Мая 1989
Откуда:Россия
Образование:высшее гуманитарное
Род деятельности:ассистент-переводчик
Зарегистрирован:11 Мая 2012

Контакты

Email:kamelia-ame@yandex.ru

Личное

Деятельность:работаю в крупном ТРЦ. Занимаюсь техническими моментами
Интересы:музыка, спорт, хорошее кино, книги, психология
Любимая музыка:Гигантский список.
Любимые фильмы:куда приводят мечты, фонтан, черный лебедь, гарри поттер, властелин колец, ной и еще много-много других.
Любимые книги:Тут тоже список будет весьма и весьма длинным. Обожаю Властелина колец, унесенные ветром, Бунина и Тургенева
Любимые игры:иногда поигрываю в симс

В фанфикшене

Начал читать:случайно...
Начал писать:захотелось попробовать перевести фики с франц языка.
Первый фанфик:каллены на приеме у психотерапевта - вообще первый фик. первый фик по гп - гарри поттер и обряд защиты рода
Любимые пейринги:сейчас люблю драмиону
Любимая категория:признаю только гет или джен
Деятельность:переводчик, администратор группы в вк.
Подписанa:Гарри Поттер
Фанфики:Гарри Поттер - 4

Творческие планы

Переводить:Закончить Плач по Эдельвейсу! А там видно будет
Последний раз редактировалось 24 Ноября 2016

Места в сети

Личный сайт:kapelly.deviantart.com/
Другие сайты:vk.com

Блог



Чувствую, что-то происходит. Хотя статусы пока ни у кого из троих не сменились. В ожидании
Показать 2 комментария

Ю-ху!!! Ну и как заставить себя работать в понедельник, если нет никого из начальства=)

Местный блог похож на твиттер, которого у меня никогда не было =)
Показать 10 комментариев

Прорекламирую сама себя, ибо хочу отзывов=)

перевод "Дреймиона" - стеб чистой воды, сборник типичнейший штампов в мире драмионы. Легкое чтиво для поднятия настроения
ДрейМиона

Вопрос психологический: кто из вас ведет онлайн-дневник? И зачем он вам? Насколько он приватен?
Показать 17 комментариев

Как подсказали мне добрые люди, делюсь здесь ссылкой на мой самый первый прочитанный фанфик, который просто открыл мне глаза на "Сумерки". Он невероятно забавный и прекрасно повышает настроение! Очень и очень советую.
Семейная психотерапия в стиле Калленов
Автор: vjgm
Переводчик: Inferno
Саммари: (от автора) Карлайл ужасно устал от постоянных ссор детей и посылает их на психотерапию. Эдвард с суицидальными наклонностями, Белла со страхом серьезных отношений и брака, Элис, одержимая шопингом, раздражительная Розали и Эммет с Джаспером, которые постоянно заключают пари… кто выживет?
https://twilightrussia.ru/forum/112-12033-2

печалит, что нельзя притащить сюда годные фф даже с согласия переводчика=( Переводчик погряз в рутине, ему некогда этим заниматься, но не против публикации.
Жаль будет, если мой любимый фф по сумеркам однажды сгинет в лабиринтах интернета.
Показать 20 комментариев из 21

Вот и порадовал нас официальный перевод "Проклятого Дитя"
Оригинал: Of course you do. You run a joke shop.
Перевод: Конечно, знаете. У вас же хохмазин.

Оригинал: Iʼm not sure this is what the Marauderʼs Map was intended for.
Перевод: Сомневаюсь, что Карта Каверзника предназначена для этого.

А теперь, знатоки, внимание, вопрос: что курил переводчик?
Показать 20 комментариев из 38

Все во мне негодует!!! Как можно было такую прекрасную балладу "Лирика" в исполнении столь ностальгической для меня группы "Сектор газа" превратить в такое дешево-попсовое бездарное ГЭ, которое я только что услышала по радио (кому интересно, что это за ГЭ, послушайте Filatov & Karas feat. Masha – Лирика).
У меня просто слов нет. Это тихий ужас, а не кавер.
Показать 7 комментариев

#ПлачПоЭдельвейсу
Неужели дело сдвинулось с мертвой точки и я взялась за перевод? =) Хочется себя похвалить! а заодно сказать спасибо бете Natali Fisher за поддержку!

да здравствует полнейшее нежелание работать сегодня! Для создания видимости деятельности разбираю документы и сортирую их по папочкам.
Показать 2 комментария

Мне кажется, что еще чуть-чуть и я начну искать сопереводчика =(
Показать 5 комментариев

чего только не попадется в фандоме! Искала себе почитать мини-фф на французском, наткнулась на абсолютно адскую вещь: гермиона проститутка, драко сутенер, в которого она давно и прочно влюблена. Поттер пришел в бордель, чтобы поразвлечься, но заодно решил поговорить со старым школьным "товарищем" Драко. И вот они вдвоем сидят и обсуждают, как и почему Гермиона докатилась до такой жизни + стала наркоманкой (ее Драко подсадил, чтобы работу проститутки не бросила).
И все это написано на адском сленге О_о
Показать 16 комментариев

Кофе - напиток богов! Как же я его обожаю, готова пить даже растворимый круглыми сутками (что и начала делать регулярно в последние две недели).
Кофе будоражит нервную систему, наверное, ввиду этого я слишком остро реагирую в последнее время на некоторые вполне обыденные ситуации.
Надо вернуться к обычному режиму потребления кофе только по выходным.
я одна такой кофейный наркоман? Может, кто-то еще замечает на себе такое воздействие?
Показать 20 комментариев из 24

Благодаря Kaylina у меня появилась замечательная обложка к новой 25-ой главе Плача по Эдельвейсу
я счастливый человек)))
Ссылка на арт http://www.pichome.ru/image/xn0

Искусство всегда требует жертв, только настоящее - от артистов, а бездарное - от зрителей. (с)

Друзья, поделитесь, как вы заставляете себя писать/переводить продолжение? Что вас на это вдохновляет?
Показать 10 комментариев

Друзья-драмиономаны,
подскажите с поиском хороших макси-фанфиков.
что я люблю и уже прочитала: цвет надежды, обитель демонов (+диадема рабства), фиолетовый холм, 13-ая ночь, драко малфой на краю ойкумены, silencio, школа цинизма.
(п.с. жажду и платину и шоколад читать не буду=))) даже не советуйте=)
Помогите человеку, ищущему хорошие качественно написанные макси-фф! (гармонию тоже жалую, но из нее мало что читала)
Показать 20 комментариев из 31

Ура, еще один мини-перевод по Драмионе опубликован! Это было не очень легко, но я это сделала! Спасибо всем, кто бессонными ночами искал со мной варианты перевода=)
Прошу к прочтению Ma derniere volonte
Показать 2 комментария

А кто-нибудь читает фф на французском языке?
Показать 8 комментариев
Показать более ранние сообщения
Имя:
Пароль:
 
Войти при помощи:

ПОИСК
ФАНФИКОВ


Активные конкурсы



Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим

бесплатный фотохостинг создан специально для пользователей Fanfics.me

Книги жанра ЛитРПГ
Опубликуй свою книгу!

Следи за любыми произведениями с СИ в автоматическом режиме и удобном дизайне






Закрыть
Закрыть
Закрыть