Полярная сова

#размышления #немое_кино #Гамлет #длиннопост #кино
#гендербендер_в_классике

Вопль: "Ну почему я не знаю немецкого?!" живёт со мною последние несколько дней, с тех пор, как я встретилась с немецким немым фильмом "Гамлет" 1921 года. А с субтитрами его не найти - так что для меня немое кино - вдвойне немое кино. Ах, если бы мне найти себе знатока немецкого!
Конечно, я знаю сюжет, но всё-таки кажется, что ускользают некоторые тонкости. Что впрочем не помешало мне наслаждаться им и восхищаться гением Асты Нильсен, исполняющей роль Гамлета. Гамлет - девушка, которую при рождении выдали за мальчика, что бы был наследник трона, и теперь она - уже принц Датский.
https://www.pichome.ru/image/hq9
https://www.pichome.ru/image/hqz
Казалось, уже нельзя сильнее обострить сюжет классической трагедии, но настоящую квинтэссенцию мы встречаем именно в этой трактовке пьесы. В какой-то рецензии было написано, что это фильм по сути снимали для и ради Асты Нильсен, что же она действительно центр, она олицетворение гордости, страсти, сумасшествия и мечты о мести! Традиционная для немого (весьма своеобразная на современный взгляд) актёрская игра в её исполнении становится идеально-подходящей этой истории! Видит Мерлин: хотя киноискусство не стоит на месте, многим современным актёрам стоит поучиться, как без слов и спецэффектов проживать целую жизнь на сцене!
https://www.pichome.ru/image/hqL
Гамлет и Горацио: https://www.pichome.ru/image/hqY

Её влюблённость в друга Горацио наполнена такой отчаянной нежностью и горечью безысходности. Одна попытка прикосновения к его волосам... и вот Гамлет уже отдергивает руку, молча задыхаясь от бессилия.
https://www.pichome.ru/image/hqv
Горацио любит его по-дружески. Возможно, как мне показалось, восхищается им. Тянется к нему... но неосознанно.
А осознанно он симпатизируют Офелии, мол, какая она красавица. А Гамлет в бешенстве! Неистовая ревность, когда принц видит их вместе, и одновременно бесконечная отчаянная боль. Аста Нильсен передаёт это одним секундным взглядом.
Он (точнее она) любит Горацио, но вынуждена флиртовать с Офелией. Гамлет мечтает прикоснуться губами к волосам Горацио, но вынужден сидеть с нежной улыбкой у ног Офелии.
Аста восхитительно и безупречно женственна, это не Тильда Суинтон в роли Орландо, со своей незаурядной андрогинностью. Аста именно играет девушку, вынужденную играть юношу.
https://www.pichome.ru/image/hqS
Вряд ли можно Асту по-настоящему принять за юношу - нет, каждое движение говорит о том, что перед зрителем страстная молодая женщина, вынужденная носить шпагу, целовать руки красивой девушке и готовить месть для своего вероломного дядюшки-короля.
Насколько чиста, искренна и непорочна она с Горацио, настолько же коварным соблазнителем она является для Офелии. Мне очень понравилось сравнение этой пары с Фаустовским Мефистофелем, соблазняющим простую крестьянскую девицу. Её движения становятся ласково-кошачьими, а во взгляде коварство и порок.
https://www.pichome.ru/image/hqX
https://www.pichome.ru/image/hqw

Её сумасшествие - это отдельная история, которую не передать словами! Как говорится, лучше один раз увидеть...

Что касается остальных - ну, как уже упоминалось выше, фильм снимался для и ради Асты Нильсен. Все остальные - лишь оправа для её бушующего эмоциями таланта!
Однако мне понравился Горацио - глядя на него, понимаешь, почему Гамлет влюбился))
Клавдий мне, откровенно говоря, напоминает чудовище Франкенштейна из старого фильма xD, а Офелия кажется староватой, особенно на фоне Асты. Я очень удивилась, когда обнаружила, что Нильсен на самом деле прилично старше актрисы, исполнявшей роль Офелии.

Итог: смотреть в первую очередь ради самого Гамлета! Я читала (не могу ручаться за правдивость, но сама верю в это), что та сцена, где Горацио положил ему голову на колени, Гамлет хочет коснуться рукою его волос, но в последнюю секунду останавливается и волевым усилием берет себя в руки - входит во многие учебники по актёрскому мастерству. А ведь эта сцена длится всего лишь секунд 10!

То, что не идёт сейчас в кинотеатрах!)) И каких афиш вы уже не встретите:
https://www.pichome.ru/image/hzB

P.S. Я же буду отыскивать другие фильмы с Астой - надеюсь, тогда мне больше повезет с субтитрами))