osaki_nami
замечу, я ни слова не говорил про качество воплощения канона у Рэдов. Но стоит отметить два момента:
- на момент составления соглашения история Геральта была известна узкому кругу читателей преимущественно из Восточной Европы;
- фанфиковость можно простить созданием крайне удачного игрового продукта. Строго говоря, если делать игру НЕПОСРЕДСТВЕННО по книгам Сапковского, будет скучновато. Есть моменты, которые делать не следовало, причем я даже не про упомянутых персонажей - скажем, в первой части зачем-то возродили ряд заведомо мертвых персонажей без всякого обоснуя и необходимости. А вот "борода и два меча " - решения вполне неплохие. Первое вполне себе визуал (так можно сразу сказать, что кинон ГП - редкостное говнище, поскольку портретного сходства практически ни у кого нет даже в первом фильме, а дальше только хуже), второе и в концепцию ведьмаков вписывается, и создает элемент геймплея.
Так вот, игроделов "Пан" полоскал в дерьме даже когда речь не шла за деньги (хотя его никто ни к чему не принуждал, он банально не верил в Рэдов), а в суд пошел, когда игры выстрелили и он понял, что продешевил. Что там суд решил - это уже дело другое.

В то же время, когда весь гиковский мир уже впитал Рэдовский визуал, а волна хайпа точно позволила бы снять НОРМАЛЬНЫЙ сериал по Ведьмаку, "Пан" лижет жопу за высер Нетфликса. Ну как так-то? Где у сериала оправдания адовому мискасту, бредовой самодеятельности вроде "биографии" Йен (лучше бы вообще оставили за кадром, чем этот высер), обсиранию пусть и не описанных в подробностях, но зато легендарных событий вроде Содденского холма?
В результате полнометражная польская версия, снятая почти на голом энтузиазме, оставляет куда больше положительных эмоций. Там, правда, была сериальная версия с лютой наркоманией, но это сложно объяснить...