Перекрестки вселенных

FieryQueen
Оооо кто-то скучает по моей Джинни, ух ты :)

Lira Sirin
Давно собиралась) Скучаю без твоей Джинни) (согласна даже на Драко, чего уж там).

FieryQueen
Спасибо большое за отзыв, круто,что ты пришла и прочла)))

Роскошный текст. Мне определено нравится, как он написан. Вроде бы просто и незамысловато, но все чувства и мотивы как будто уведены в полутень. Вроде бы все понятно, но ухватить суть, объяснить что так, а что не так с героями - у меня не получается. Своя, абсолютно ирреальная атмосфера.
Потрясающая Джин - колючая, неуступчивая, непрощающая, нежелающая мириться с полумерами. Образ похож на Джин из «Диких лебедей», но именно такой она мне и нравится - отчаянной, надрывной, четко знающей, чего хочет.
Образ Пена очень реддловский. Настолько, что можно практически поставить знак равенства. Но таким он мне и запомнился из «Однажды в сказке» - жуткий, завораживающий персонаж.
И тут героев удалось создать темных персонажей, без исцеления любовью и прочих заплат для разбитых надежд на хороший финал)
Неожиданно понравился образ Гарри. Удивительно, у него тут всего пару появлений, но мне почему-то так хотелось верить, что он ее спасет)

Архитектор Чернов
Вау, спасибо! *_* Меня в своё время тоже вот эта особенная атмосфера фика привлекла, и я не могла не перевести его.
Бернард весьма колоритная личность, и автор оригинала сумел сохранить его канонную личность - как, впрочем, и в случае с Хагридом. А я уже постаралась передать это в переводе:)
Спасибо!

Очень по-хорошему эксцентричная работа. Чем-то напомнило эпизоды с бездомными людьми Анк-Морпорка из книг Пратчетта. Вдохновило на новые свершения. Теперь гарантированно посмотрю сериал, на котором в том числе основан этот мини-фик — очень уж персонаж Бернарда заинтриговал. Автор справился со своей задачей на славу, да и переводчик явно не ударил в грязь лицом.

История чудесная, но где продолжение?

Автор, я вас люблю *кидает печеньками*. Ваша работа вызвала визги восторга. Параллели получились потрясающими. Два мира очень органично вплелись друг в друга. Спасибо. Просто большое спасибо!
Отдельное спасибо за мои любимые пейринги. Вот прям огромное, как покаяние Мака, спасибо.

{Евгений}, книга основана на реальной истории, которая произошла с сыном автора, а там девочка тоже умерла, к сожалению(

NAD
Спасибо)

Amalia_Vilson
Эта история, помню, принесла мне первую победу в конкурсах. Доехала на ослах!
Спасибо душевное вам за отклик. И за рекомендацию моя благодарность.

И тут напишу: выздоравливайте.

Такая замечательная и позитивная история. Оба осла шикарны! :)

Интерересная интерпретация!

П_Пашкевич
Ага. тут вообще много переплетений канонов можно найти.)

Интересно. :)

Сова-Ольга хорошо вписалась.

Маленький бог маленького места - это Джин. А вот свободна ли она? Потеря одних привязанностей и ценностей, обретение других. Неверленд - это остров потерянных детских душ, которым нужны забота и внимание. И девочки справляются с этим лучше. Поэтому Тень и тащит их на остров. А вот почему Джини подошла к острову лучше чем Венди? Да потому что она оказалась на нем как и остальные из-за потерянной детской души и недостаточности домашнего тепла.

Ксафантия Фельц

О да. Это точно!
Эмоции просто зашкаливают от данной работы.

Скала Меер
Спасибо)) Помню, как я умилялась и в то же время ухохатывалась в процессе перевода=)

Вай, какая чудная работа!
Еще один прекрасный перевод. Очень понравилось!

Надо же, я, оказывается, первооткрыватель фандома %)
Жаль, что фик не запомнился - но хорошо, что понравился.