Шерлокиада

#конкурсы_на_фанфиксе #шерлокиада

Выданы награды победителям и организаторам конкурса Шерлокиада 2.

#шерлокиада #рейтингофап
А когда уже медальки раздавать будут? Очень хочется)

#шерлокиада #деанон
- Как причаститься флаффа, Холмс, если он не пишется?
- Элементарно! Найти и перевести.
Почему бы и нет?
Спасибо автору Происшествие в морге за, пусть наивный, но милый и забавный текст.
Большая шоколадка бете-собеседнику. Без тонкого лисьего чутья мистер Фокс все эти молли, хупер, холмсы, шерлоки, патологоанатомы, доктора, детективы, сыщики и стажеры знатно запутали бы дело.
Спасибо всем читателям и комментаторам.
Еще раз благодарю Dreaming Owl за рекомендацию.
Do widzenia!

— И вот уже совсем-совсем скоро объявят победителя, мой дорогой Ватсон!

— И правда. В награду он получит Королевский орден первой степени и звание, а вы, наконец, сможете снова устраивать эксперименты на кухне.

— Только не говорите миссис Хадсон!


Итак, победителями «Шерлокиада-2» становятся:

Номинация «Этюд анданте ля мажор» — BrightOne и Дело о машине времени.

Номинация «Заметки о жизни британского джентльмена» — Hermione Delacour и Только в этот раз.

Номинация «И снова та женщина» — Cute Demon и Au Coin du Feu.

Номинация «Sherlock BBC» — Arandomork и Homo Ludens.

Номинация «Холмс в Зазеркалье» — Borsari и Friend.

Номинация «Холмс против всех» — Scaverius и Белая леди.

Спасибо за забег, о котором орг узнал вообще случайно. Надеюсь, авторы и переводчики получили хоть немного отклика о своей работе.

Также хочу поблагодарить своих сооргов, без них вообще ничего не было.

Спасибо, что были с нами! #шерлокиада

#шерлокиада #деанон

Я притащила на конкурс два детективных фанфика - Девушка с жемчужным кулоном и Homo Ludens. "Homo Ludens" я писала первым, так что "Девушка" была уже, к сожалению, под дедлайн, и текст получился коротким, а тайна – не очень раскрытой. В "Homo Ludens" же я позволила себе пуститься во все тяжкие, и когда поставила точку, удивилась, что получилось так много.
В целом мне понравился конкурс: хотя текстов принесли не так много, среди них достаточно качественных работ, которые хочется перечитывать. Фидбека также было много, за что всем, кто читал, комментировал, рекомендовал и голосовал огромное спасибо!
В забеге волонтера мне впервые пришлось делать обзор на свой текст, но с рандомом не поспоришь)
Особая благодарность бетам Alicia H и Енотище.
Спасибо организаторам конкурса Synant, Лиса Ересь, ElenaBu.

#деанон #шерлокиада
На Шерлокиаду меня привлекли три вещи: шикарный баннер, давно зудевшая идея и чудесный поощрительный пендель от Cute Demon, благодаря последнему, кстати говоря, и родился этот фик.
И, конечно, нельзя не сказать огромное спасибо бете Енотище !

Ну и случайно брошенная кем-то фраза - "это сложный прием - написать детектив от лица злодея" добавила перчику в общий котел, а заодно и определила фокал персонажа. Задумывался, правда, не детектив, а скорее триллер, но тем не менее.
Так что знакомьтесь, господа, Джон Хэмиш Ватсон! Или не он? Нет, все-таки он, но немного под другим углом.
И он написал об себе целый рассказ с гордым названием Дело об Уроборосе

Не думала, что кому-нибудь бы удалось меня угадать, однако кое-кому все же удача улыбнулась.))

Спасибо всем за комментарии, обзоры и рекомендации! Мы с Ватсоном были очень рады столь неожиданно теплому приему, несмотря на все наши злодейства!)

#деанон #шерлокиада

(Не) Поздравляю себя с очередным вторым местом! 🥂🎉
Мой фанфик Тысяча свечей , воспринятый довольно неоднозначно. От "маленький шедевр" (спасибо!!) и "мурашки бегали" (🤗, причём, от прямого конкурента!!) до "ни о чём", "нафига" и "слишком страшно". Не оправдавший ожиданий. С "великолепной идеей"...

Я поняла, кто победит, едва увидела кроссовер с ГП – очень милый, бесспорно. У него и в течение всего конкурса было почти в 2 раза больше читателей. Но (ловлю разные предметы) я по-прежнему считаю, что авторские работы и переводы было бы справедливо разделять, ведь это совсем разный объём приятностей ☺️ В обе стороны – попробуй найди то, что торкнет.

Ну а пока мы сравниваем яблоки с апельсинами, пламенно благодарю тех, кто за меня голосовал и писал тёплые отзывы! 🧡🧡🧡🎃🔥

#деанон #шерлокиада

Пришла пора признаваться, фик - Белая леди - это моё. Спасибо большое за отзывы, комментарии и обзоры Э Т ОНея coxie Wicked Pumpkin Cute Demon airina1981 GlassFairy Лина Руд Hermione Delacour Мурkа и всем подписчикам и читателям. Конкурс прошёл, пора поработать над фиком ещё раз (потому что были и замечания). Отдельная радость для меня, что фик победил во внеконкурсе.

P.S. Единственное, я не знаю, как посмотреть, кто меня угадывал.

#шерлокиада #конкурсы

Исключительный
Бурбон, виски, стаут и бесполезные социальные обязательства
Решила поностальгировать, когда мне рассказали, что за несколько дней до конца приема работ на Шерлокиада их принесли всего три. Восполнила пробел) Как-никак, прошлую-то я организовывала и не могла участвовать на общих основаниях :)
Спасибо голосовавшим, я однозначно на такое не рассчитывала, когда писала эти драбблы :D
И спасибо прекрасной Хэлен, которая всегда помогает мне с бетингом, что и когда бы я ей не принесла ❤️

#деанон #шерлокиада

Птичка или рыбка? Здесь получилась очень интересная угадайка. Целых три) А в обдумывании образа помогла картинка, которая уже здесь публиковалась.

Что вы скажете о том человеке? Уж если фанфиков в статистике мало, то почему бы и нет? Очередной дедлайнерский драббл)

Спасибо за конкурс!

#деанон #шерлокиада
В конкурсах я участвовала неоднократно, но победить удалось
Только в этот раз
Что особенно занятно, учитывая, что хотя в конкурсе я собиралась поучаствовать давно, в итоге закружилась. И окончательно решение поучаствовать было принято уже после продления приема работ на конкурс, а победный текст для перевода был в черновом варианте переведен буквально в последние часы приема... За помощь в доведении финального варианта огромное спасибо моей бете Daylis Dervent
“Элементарно” я полюбила давно, и очень хотела что-нибудь принести именно по нему. Увидев эту работу, я сразу поняла, что это то, что нужно на конкурс... Как отлично передающую уютную атмосферу сериала и его замечательных главных персонажей. Ну и про милаху Клайда, как же без него)) Про победу я тогда и не думала, тем неожиданнее и приятнее она оказалась) И тем приятнее было читать отзывы тех, кому понравилась эта история)
Конкурс останется в моей памяти одним из самых тихих. Поэтому не могу не сказать спасибо BrightOne и Cute Demon, всё-таки убедившим меня организовать волонтерский забег, в котором мы успели пробежать целых два круга, не смотря на то, что начали гораздо позже начала конкурса. Так же не могу не сказать спасибо участникам забега - вы все большие молодцы)
Безусловно, огромное спасибо организаторам конкурса! И конечно же всем, кто голосовал за мой перевод, делал обзоры на конкурсе, комментировал и читал!

Ну, пора вскрываться!
На конкурс я донесла три перевода. Рекорд!) Х D
Страдивари - хех. Да, мой перевод, на который я надеялась. Надеялась, что он победит. А нет) Несмотря не на что, я рада. Скоро подправлю его и все будет с ним хорошо)
А вот теперь неожиданно. Au Coin du Feu мое. Кстати, Страдивари и эта работа от одного автора) А вот на эту работу я не надеялась. Думала никому не понравится. А нет) Она победила. Моя первая победа! Уи!
Ну и последний перевод все знают. Я и чудесная Лина Руд перевели Зимний Потрошитель.
Людей, которые комментировали эти работы очень много. И тех, кто делал обзоры тоже. Спасибо вам за это и простите, что не упомянула вас( Спасибо организатором конкурса и всем тем, кто за меня голосовал. До встречи!
#шерлокиада
#деанон

#деанон #шерлокиада
Ох, сижу красная как рак, стыдняяя... Ну да ладно, была не была!

Честно говоря, не хотела учавствовать в этом конкурсе, так как не очень хорошо знаю фандом (но уже в процессе ознакомления!). Но глядя на ту сырую статистику, я подумала: раз уже не успею принести фик, принесу перевод. Я знаю, что не очень хорошо перевожу, только недавно начала 😹 но я всё учла и даже придумала, что буду делать с этим дальше. В итоге получилось:
Одному Богу известно
Люби меня, люби мою семью
Конечно нет, Шерлок!
Зимний Потрошитель в соавторстве с прекрасной Cute Demon, которая и была инициатором перевода! 😽
Один фанфик редактор отклонил из-за упоминания наркотиков, но если кому интересно вот:
https://ficbook.net/readfic/11049264
Там Шерлок/Ирэн, если что 😹 немного пиара, чо 👌
Никогда я ещё не приносила так много, но чему научились этот конкурс: главное не количество, а качество, блин! Поспешишь - людей насмешишь, вот правда. Иногда жалею, что вообще учавствовала(((

#деанон #шерлокиада
Автором Слабость Холмса являюсь я. Спасибо огромное всем, кто читал! Я рада, что мой фанфик понравился читателям.

#немного_тупости_точка_ком
Кстати я так и не поняла, кто победил в конкурсе, но все равно мои поздравления всем призерам!

#шерлокиада #деанон

Не буду ходить вокруг да около: "Дело о машине времени" - мое. Победа в номинации из двух работ - не бог весть какое достижение, конечно, но я все равно доволен, тем более, что, судя по отзывам, эта работа многим приглянулась. В угадайке меня на сей раз пытались идентифицировать только единожды, зато безошибочно: Afarran мой стиль на раз определяет. :-)

Времени на эту повесть я, конечно, потратил немало, и хорошо, что начал писать задолго до старта: с учетом того, сколько мне приходилось править, переписывать и нещадно резать, это было очень кстати. Идея же мне пришла в голову после прочтения отличнейшей книги Джима Айера "Исчезающий слон", посвященной иллюзионистам конца XIX - начала XX века. Я сразу подумал, что все эти потрясающие трюки, которые талантливые фокусники ставят на сцене, можно успешно использовать для совершения преступления или сокрытия его следов: мысль не оригинальная, но в этом фандоме почти не раскрытая.


P.S. И да, мне было очень неловко писать обзор на собственное произведение во время волонтерского забега. Но такова была воля всемогущего рандома. :-)

P.P.S. К слову, эта вещица отлично вписалась в мою уже начатую ранее серию "Что и требовалось доказать" .

#шерлокиада #забег_волонтера
*бежит изо всех сил, стараясь успеть до полуночи*
В этот раз рандом был ко мне милостив и подкинул работу, которую я уже с удовольствием прочитала и облизывалась на комментарий.)
Друг - чудесная работа. Необычная в выборе героев и очаровательная их взаимодействием. Встретить Гарри в таком облике в мире Шерлока было удивительно, и его история меня особенно заинтриговала. Было интересно, как она раскроется в итоге. В принципе результат меня не разочаровал, потому что финал вписывается в жанр детской истории. Загадочный наставник не раскрывает всех своих тайн и остается полумистической фигурой, которая тем не менее сыграла важную роль в жизни ребенка.
Интересная параллель с "Тайной комнатой", здесь очень похожая канва, но все идет по другому сценарию. Вроде бы... если доверять словам Гарри. Но нас, как наученных горьким опытом читателей, этот факт все равно настораживает.) Хочется верить, что все будет хорошо, у обоих героев.) Где-то нервно хихикает один Том Риддл.))
Что же до Шерлока - его образ очень естественный и живой. Они с Майкрофтом меня покорили. Я очень люблю работы, где дети изображены детьми, и здесь и автору, и переводчику удалось сохранить этот непринужденный легкий стиль.
То, что это перевод, мне было совсем незаметно. Написано очень легко, весело и живо. Меня история маленького Шерлока увлекла несказанно. Рекомендую всем, кому не хватает немного мистической милоты и истории взросления.


Второй фик, по иронии рандома, тоже перевод из той же номинации - Зимний Потрошитель. Отличается общей плюшевостью, мимимишностью и некоторой упоротостью. Таинственный потрошитель мягких игрушек ищет свою некогда потерянную конечность, а плюшевый медведь по имени Шерлок весьма озадачен этой загадкой и не теряет надежды разобраться в этом деле. Однажды он находит синего деревянного Стива, который предназначался в подарок ещё дедушке маленького Тони Старка (мне понравилась, кстати, эта параллель с каноном), и несколько деталей приводят Шерлока к разгадке, а заодно поимке и принудительному лечению Зимнего Потрошителя, ко всеобщему хеппи-энду.
У меня впечатление осталось слегка сумбурное, но в целом весьма приятное. Симпатичная, милая работа, которую разве что стоило бы после конкурса слегка вычитать. Может легко поднять настроение, если вам по душе умные плюшевые медведи по имени Шерлок!)

#шерлокиада #забег_волонтера

Только в этот раз

Фандом: Элементарно
Персонажи: Шерлок Холмс, Джоан Ватсон, Клайд
Жанр: Общий, Юмор, Пропущенная сцена
Размер: Мини | 10 Кб

Уютный и флаффный фанфик по фандому "Элементарно". У Шерлока день рождения и Джоан Ватсон решила его отметить, но только один раз, потому что возражений у "гениального сыщика" – вагон и маленькая тележка. Ну, как возражений – тихого бухтения под одеялком за чашечкой любимого чая с любимыми же лепешками. И если обычно Холмсы в разных фандомных вариациях точно знают, что, кому и как дарить, то здесь чудеса дедукции демонстрирует Ватсон – как Шерлок ни пытался придраться, ничего у него не получилось.
Клайв из списка персонажей оказался черепашкой, и теперь из-за него я хочу посмотреть сериал.
Из минусов: это перевод, и есть небольшие шероховатости. Было указано, что читать без знания канона можно, однако в тексте встречаются отсылки на события сериала, которые в контексте все-таки важны. Также герои живут почему-то в Лондоне, а не в США, что не объясняется отдельно. Но это так, придирки. В целом текст прекрасный и заслуживает читательского внимания.

Девушка с жемчужным кулоном

Персонажи: Шерлок Холмс, Джон Ватсон, новые персонажи
Жанр: Детектив
Размер: Мини | 11 Кб

Небольшое бодренькое расследование в стиле рассказов Конан Дойла. Загадка выглядит довольно простенькой, и Холмсу особенно негде развернуться, но и объем текста небольшой. Вспоминается знаменитое Холмсовское выражение "дело на одну трубку". Чувствуется, что автор старался писать максимально близко к канону.

#шерлокиада #забег_волонтера

Дело о машине времени

Персонажи: Шерлок Холмс, Джон Ватсон, Грегори Лейстрейд
Жанр: Детектив
Размер: Миди | 70 Кб

Большой и добротный детектив в стиле Конан Дойля. Ватсон сообщает, что во время публичной лекции ученого убил его потомок, фантастическим образом прибывший из будущего. Разумеется, Шерлок Холмс не может остаться в стороне и начинает искать объяснение произошедшему.
Буквально с самых первых абзацев возвращаешься в тот самый канонный мир Холмса и Ватсона, когда Холмс по одному только виду доктора делает выводы, где он был и кого убили. Автор провел большую работу, наполняя текст маленькими деталями эпохи, достоверными фамилиями и изобретениями. Загадка в тексте держит в напряжении до последней главы, потому что, хотя примерно понятно, что произошло на лекции, очень интересно, какими средствами в то время можно было это сделать, и, разумеется, кто же убийца.
Прекрасная работа, канонные Холмс, Ватсон и Лестрейд, яркие новые персонажи (особенно Мерлин) – рекомендую всем, кто любит почитать хороший детектив.

#шерлокиада #забег_волонтёра

Птичка или рыбка?, кроссовер книжного канона с "Винни Пухом", 5 кб.

Ну очень внезапный кросс, по стилистике текст идеально лёг бы в детскую книжку.
Из плюсов: классная задумка, достойное воплощение.
Из минусов: мне, взрослому человеку, читать это было совершенно неинтересно, если исключить изначальное любопытство от скрещивания канонов. Ну и персонажи Дойля узнаются с трудом в этом упрощённом детско-сказочном мире.

А так тут Холмс и Ватсон ловко вплетены в каст "Винни Пуха" в виде филина и орла. Не знаю почему, но мне это по духу напомнило "Смешариков", которых я за жизнь смотрела полсерии.


Ну что сказать: мило, но не зацепило. За оригинальность лайк.

***

Страдивари, "Шерлок Холмс" Гая Ричи, перевод, 8 кб.

Небольшая зарисовка о повседневности. Завязка проста: Джон хочет спать. В то время как Шерлок не хочет, чтобы он спал. И использует для достижения своей цели изощрённое оружие — игру на скрипке.

Очень сложно оценивать сюжет или говорить хоть что-то по сути истории, учитывая качество текста. Что это перевод, ясно прям из каждого абзаца. Мне кажется, тут речевых ошибок разной степени тяжести едва ли не больше, чем предложений.

Навскидку:


По итогу самой истории хочется сказать два слова: скрипку жалко.

Upd. Пардон, я всегда стараюсь хоть что-то доброе в обзорах сказать, но тут не смогла.

Исключительный - очень необычное произведение. Читается легко и быстро. Шерлок и Ватсон предстают тут в необычном амплуа, но их отношения как всегда дружеские и очень тёплые. За короткой зарисовкой таится большая интригующая история, но к сожалению на неё только намёк. Хочется развития и продолжения. Пожалуй это единственный недостаток.

Что вы скажете о том человеке? - лёгкая юморная зарисовка, но опять же торопливо и слишком коротко. Но все герои получились очень характерные, особенно мистер Бин))).
#обзор #шерлокиада #забег_волонтёра