↓
 ↑
Регистрация
Имя:

Пароль:

 
Войти при помощи

Сказки Отфрида Пройслера

По книгам Отфрида Пройслера, их продолжениям с соавторами и их экранизациям

Сказки Отфрида Пройслера

По книгам Отфрида Пройслера, их продолжениям с соавторами и их экранизациям

Отфрид Пройслер (20 октября 1923 — 18 февраля 2013) — немецкий детский писатель. Наиболее известные произведения: «Маленькая Баба-Яга», «Маленькое Привидение», «Маленький Водяной» и «Крабат, или Легенды старой мельницы».

Всего за свою литературную карьеру прозаик написал 32 книги, которые переведены на 55 языков. Суммарный тираж его книг достигает 55 миллионов экземпляров, а его книги переведены на 55 языков мира. Он получил более 20 премий, в их числе большая премия Немецкой академии детской литературы по совокупности заслуг (1988), премия Союза немецких кукольников (1997), Пройслер был дважды удостоен голландской премии «Серебряный грифель Роттердама», даваемой за лучшие произведения литературы для детей и юношества (1972, 1973), а также премий «Замечательная книга» американской библиотечной ассоциации (1973), литературной премии им. Конрада Аденауэра (2000) и др.

В 1978 году он выпусти роман для взрослой аудитории «Бегство в Египет», в котором раскрывает историю святого семейства из Вифлеема, которое спасаясь от гнева царя Ирода, совершает путешествия в Египет через Богемию.

Многие годы Отфрид Пройслер жил и работал в Гайденголзен недалеко от Розенгейма. Он скончался в возрасте 89 лет в баварской коммуне Прин-ам-Химзе.


Циклы книг

Маленький Водяной (Der kleine Wassermann; 1956-2014)

Книжная серия Отфрида Пройслера, главный герой которой — Маленький Водяной, живущий в Мельничьем пруду.

Маленький Водяной (Der kleine Wassermann; 1956)

Автор: Отфрид Пройслер

 

Бесшабашный, веселый, озорной водяной постоянно ввязывается в различные переделки. Он очень любознателен, интересуется всем буквально с пеленок. Водяной вызывает симпатию у маленького читателя своим легким характером, веселостью, живостью. Он ни минуты не может просидеть без дела.

Интересно и красочно изображен подводный мир мельничного пруда.

Маленький Водяной. Весна в мельничном пруду (Der Kleine Wassermann. Fruhling Im Muhlenweiher; 2012)

Автор: Отфрид Пройслер, Даниэль Напп

 

Рассказ

Читайте про новые приключения шаловливого маленького Водяного. По сути он — такой же мальчишка-непоседа, как и обычные ребята. Подружиться с ним — так увлекательно и весело!

Маленький Водяной. Летний праздник в мельничном пруду (Der Kleine Wassermann – Sommerfest im Mühlenweiher; 2013)

Автор: Отфрид Пройслер, Штиглоер Регина

 

Рассказ

Продолжение истории о Маленьком Водяном. Наступило лето, и папа-Водяной решил устроить для всех соседей — подводных жителей веселый праздник с угощением. Но малыш Водяной и тут умудрился попасть в историю...

Маленький Водяной. Осень в мельничном пруду (Der kleine Wassermann - Herbst im Mühlenweiher; 2014)

Автор: Отфрид Пройслер, Штиглоер Регина, Даниэль Напп

 

Рассказ

Продолжение истории о Маленьком Водяном. Все заняты подготовкой к предстоящей зиме, и только Маленький Водяной собирается отправиться в путешествие на плоту...

Маленькая Ведьма (Маленькая Баба-Яга, Die kleine Hexe; 1957-2017)

Серия книг Отфрида Пройслера о Маленькой Ведьме, её вороне Абрахасе и их приключениях.

Маленькая Ведьма (Маленькая Баба-Яга, Die kleine Hexe; 1957)

Автор: Отфрид Пройслер

 

Другие названия: Маленькая Колдунья

«Стать хорошей ведьмой» — такое задание получает Маленькая Ведьма в наказание за то, что она без разрешения отправилась в Вальпургиеву ночь на гору Блоксберг танцевать и праздновать вместе со старшими ведьмами. И теперь целый год Маленькой Ведьме придется серьёзно учиться колдовству и совершать разные поступки, а за её поведением будут следить мудрый ворон Абрахас и её злая и надменная тётка — ветряная ведьма Румпумпель...

Маленькая Ведьма. Прогулка с Абрахасом (Die kleine Hexe - Ausflug mit Abraxas; 2017)

Автор: Отфрид Пройслер, Даниэль Напп

 

Рассказ

Новые приключения Маленькой Ведьмы и её ворона Абрахаса. Колдовство — это непросто. Сегодня утром всё идёт наперекосяк: сначала дождь из пахты, а затем ещё и метла ломается! Маленькая Ведьма отправляется в город, чтобы купить новую...

Разбойник Хотценплотц (Лесной разбойник, Der Räuber Hotzenplotz; 1962-2018)

Серия книг Отфрида Пройслера о разбойнике Хотценплотце, а также Касперле и Сеппеле, мешающим ему разбойничать.

Разбойник Хотценплотц и перцовый пистолет (Der Räuber Hotzenplotz; 1962)

Автор: Отфрид Пройслер

 

Другие названия: Разбойник Хотценплотц; Как поймать разбойника

Вот уже несколько лет никто не может поймать разбойника Хотценплотца. Полиция бессильна, и поэтому, когда разбойник крадёт кофейную мельницу у бабушки Касперля, Касперль и Сеппель решают вернуть её самостоятельно. Так начинается их приключение, в котором будет и разбойничья пещера, и злой волшебник, и фея, и много, очень много чищенной картошки....

Разбойник Хотценплотц и хрустальный шар (Neues vom Räuber Hotzenplotz; 1969)

Автор: Отфрид Пройслер

 

Другие названия: И снова Хотценплотц; Новые приключения разбойника Хотценплотца; Новые проделки разбойника Хотценплотца

Разбойник Хотценплотц, пойманный благодаря действиям Касперля и Сеппеля, сбежал из пожарного депо, где просидел две недели. Мало того, что он украл одежду вахтмистра Алоиза Димпфельмозера, так он ещё и похитил бабушку Касперля! Касперль и Сеппель отправляются выручать любимую бабушку, и в этом им поможет вахтмистр Димпфельмозер, госпожа Худобок и её необычный пёс Васьти...

Разбойник Хотценплотц и муравейник с начинкой (Hotzenplotz 3; 1973)

Автор: Отфрид Пройслер

 

Другие названия: Хотценплотц-3; Приключения разбойника Хотценплотца

Разбойник Хотценплотц был освобождён из окружной тюрьмы досрочно — за примерное поведение. Он решил стать честным человеком и оставить разбойничье ремесло, но жители города не хотят в это верить. Только неразлучные Касперль и Сеппель готовы доверится бывшему разбойнику и очистить его имя от ложных обвинений, а значит, найти пропавший хрустальный шар госпожи Худобок.

Разбойник Хотценплотц и лунная ракета (Der Räuber Hotzenplotz und die Mondrakete; 2018)

Автор: Отфрид Пройслер, Торстен Салейна

 

Новое приключение разбойника Хотценплотца, рассказывающее о самом начале его грабительской карьеры. По сценарию, составленного Отфридом Пройслером для кукольного спектакля, дополненному Сюзанной Пройслер.

Маленькое Привидение (Das kleine Gespenst; 1966-2016)

Серия книг Отфрида Пройслера о Маленьком Привидении, живущем в городе Ойленберге, и его приключениях.

Маленькое Привидение (Das kleine Gespenst; 1966)

Автор: Отфрид Пройслер

 

Добрая сказка о любознательном Маленьком Привидении, спасшем немецкий замок от шведского генерала, о его последующих приключениях. Сказка учит дружбе и взаимопомощи.

Маленькое Привидение. Неразбериха в замке Ойленштайн (Das kleine Gespenst - Tohuwabohu auf Burg Eulenstein; 2016)

Автор: Отфрид Пройслер, Даниэль Напп

 

Рассказ

Маленькое Привидение, как и всегда, проснулось в полночь, но в музее всё оказалось не так, как прежде...

Крабат (Krabat; 1971-1981)

Серия книг Отфрида Пройслера, связанных единым миром и персонажами.

Крабат (Krabat; 1971)

Автор: Отфрид Пройслер

 

Другие названия: Волшебник Крабат; Крабат, или Легенды старой мельницы

XVII век. Европа. Странствуя по свету, юноша Крабат обнаруживает старую мельницу на берегу Черной Реки. Здесь живут таинственный Мастер и его подмастерья-мальчишки. Крабат решает остаться с ними. Слишком поздно он понимает, что мельница заколдована, а Мастер — настоящий черный маг…

Волшебник Пумхут и нищие дети (Добрый Пумпхут и злой мельник, Pumphutt und die Bettelkinder; 1981)

Автор: Отфрид Пройслер

 

Рассказ

Добрый волшебник Пумпхут — один из героев «Крабата» — появляется всегда неожиданно, зато очень вовремя. Вот и в этой книге он заступается за голодных детей. Да так, чтоб неповадно было обижать их впредь!

Хёрбе (Hörbe; 1981-1983)

Серия книг Отфрида Пройслера о гноме Хёрбе и его друге — лешем Цвоттеле.

Хёрбе — Большая Шляпа (Hörbe mit dem großen Hut; 1981)

Автор: Отфрид Пройслер

 

Погода была чудесная. Не желая упускать прекрасную возможность насладиться последними солнечными деньками уходящего лета, гном Хёрбе отправился в поход. В его планы никак не входило посещение Дальнего леса — ведь там живёт кровожадный Плампач, но...

Гном Хёрбе и леший (Hörbe und sein Freund Zwottel; 1983)

Автор: Отфрид Пройслер

 

Сказка о новых приключениях лесных друзей — лешего Цвоттеля и гнома Хёрбе.

Цвоттель перебирается жить в дом к Хёрбе, и остальные гномы с удовольствием принимают его к себе в общину. Но не всё так просто — Цвоттель не привык к жизни под крышей, впервые видит посуду, а уж сколько ест... В прочем, Хёрбе и Цвоттель вместе справятся с чем угодно, а если нет — помогут соседи-гномы. Ведь для этого и нужны друзья!

Двенадцать побежденных (Zwölfe hatґs geschlagen; 1988)

Автор: Отфрид Пройслер

 

Сборник рассказов, делится на три раздела, а каждый из разделов состоит из 13 коротких сказок и был напечатан позднее отдельной книгой.

Тринадцать рассказов о сокровищах и их хранителях (Dreizehn Geschichten von Schätzen und ihren Hütern; 1988)

Автор: Отфрид Пройслер

 

Сборник рассказов о сокровищах и их хранителях. Входит в сборник из трёх частей "Двенадцать побежденных" (Zwölfe hatґs geschlagen). В 2001 был напечатан отдельной книгой.

 

Состоит из:

На мосту возле Регенсбурга (Zu Regensburg auf der Brücke)

Публиковался на русском языке в журнале Мурзилка, 1999, №12.

Победил — растаял (Gewonnen — zerronnen)

Не забудь самое дорогое (Vergiß das Beste nicht!)

Публиковался на русском языке в журнале Мурзилка, 2003, №10.

Черная курица (Das schwarze Huhn)

Что мне предназначено Всесвышним (Was mir Gott hat zugedacht)

Могила языческого короля (Das Grab des Heidenkönigs)

Двенадцать сыновей (Zwölf Söhne)

Публиковался на русском языке в журнале Мурзилка, 1999, №11.

Рассказ о ките (Eine Walengeschichte)

Золотая наседка (Die goldene Glucke)

Друг другу предназначены (Füreinander bestimmt)

Сокровища братьев виталийцев (Der Schatz der Vitalienbrüder)

Погребенный жаждет свет (Vergrabenes drängt ans Licht)

Только не меня, только не меня (Nicht mich, nicht mich!)

Тринадцать рассказов о ведьмах и волшебниках (Dreizehn Geschichten von Hexen und Zaubermeistern; 1988)

Автор: Отфрид Пройслер

 

Сборник рассказов о ведьмах и волшебниках. Входит в сборник из трёх частей "Двенадцать побежденных" (Zwölfe hatґs geschlagen). В 2001 был напечатан отдельной книгой.

 

Состоит из:

Только одна подпись (Bloß eine Unterschrift)

Большая заноза (Eine Kerbe zuviel)

Смех не впопад (Gelächter zur Unzeit)

Тайный военный совет (Geheimer Kriegsrat)

Его светлость Лосиный Рог (Seiner Durchlaucht Elchgeweih)

Зловещий доктор Киттельс (Doktor Kittels Höllenzwang)

Вор, вор! (Ein Dieb, ein Dieb!)

Поймать на слове (Beim Wort genommen)

Святой вензель (Das hochheiligste Monogramm)

Черное — красное (Eine schwarz, eine rot)

Всё кончено — и навсегда! (Hui aus — und immerwo an!)

Дуракам счастье (Mehr Glück als Verstand)

Назойливый гость (Ein lästiger Bursche)

Тринадцать рассказов о заблудших душах и другой нечистой силе (Dreizehn Geschichten von armen Seelen und mancherlei Geisterspuk; 1988)

Автор: Отфрид Пройслер

 

Сборник рассказов о заблудших душах и другой нечистой силе. Входит в сборник из трёх частей "Двенадцать побежденных" (Zwölfe hatґs geschlagen). В 2002 был напечатан отдельной книгой.

 

Состоит из:

Утренняя месса в приходе (Frühmesse im Advent)

Игра Каффера (Käffer spielt auf)

Все девять! (Alle neune!)

Забытый и сморщенный (Unvergessen und nicht verziehen)

Куда деть камень (Wohin mit dem Stein?)

Сон Крамера (Der Schlafhaubenkramer)

Дайте мне мою шапку! (Gib mir meine Kappe wieder!)

Двенадцать или тринадцать? (Zwölf oder dreizehn?)

Совы и летучие мыши (Eulen und Fledermäuse)

Голубая Агнес (Die blaue Agnes)

Пьяные призраки доктора Ханса (Junker Hansens Saufgespenster)

Переправа на остров Аланд (Fracht nach dem weißen Aland)

Гюндерваль, вперед! (Hunderwachl, geh her!)


Книги

Фюнзингенский конокрад (Der Rossdieb von Fünsing; 1950)

Автор: Отфрид Пройслер

 

Рассказ

Четыре волхва (Die vier heiligen Dreikönige; 1950)

Автор: Отфрид Пройслер

 

Рассказ

Игра круглый год (Das Spiel vom lieben langen Jahr; 1951)

Автор: Отфрид Пройслер

 

Рассказ

Незнакомый бледнолицый (Das fremde Bleichgesicht; 1951)

Автор: Отфрид Пройслер

 

Рассказ

Маленькая игра творит погоду (Das kleine Spiel vom Wettermachen; 1951)

Автор: Отфрид Пройслер

 

Рассказ

Любовь не проходит, это точно (Dass die Lieb' nicht vergeht, dass die Treu sich bewährt. Ein Polterabendspielchen für Kinder; 1951)

Автор: Отфрид Пройслер

 

Рассказ

Персидский шах (Der Perserschah; 1951)

Автор: Отфрид Пройслер

 

Рассказ

Путешествие ученика в Раю (Der fahrende Schüler im Paradies; 1951)

Автор: Отфрид Пройслер

 

Рассказ

Преследование Миттеральма (Es geistert auf der Mitteralm; 1951)

Автор: Отфрид Пройслер

 

Рассказ

Госпожа соседка, госпожа соседка, где вы взяли цветы? (Frau Nachbarin, Frau Nachbarin, wo will Sie mit den Blumen hin?; 1951)

Автор: Отфрид Пройслер

 

Рассказ

Сердце бьется равномерно (Kasperl hat ein gutes Herz; 1951)

Автор: Отфрид Пройслер

 

Рассказ

Проснись, любезный соловей (Lieb Nachtigall, wach auf; 1951)

Автор: Отфрид Пройслер

 

Рассказ

Забавный Фаснахт (Lustig ist die Fasenacht; 1951)

Автор: Отфрид Пройслер

 

Рассказ

Игра семи подмастерьев (Das Spiel von den sieben Gesellen; 1953)

Автор: Отфрид Пройслер

 

Рассказ

Ах, какой прекрасный день, дорогая кузина (Ei guten Tag Frau Base; 1954)

Автор: Отфрид Пройслер

 

Рассказ

У нас в Шильде (Bei uns in Schilda; 1958)

Автор: Отфрид Пройслер

 

Рассказ

Иеремия Точум, летописец из Шильды, записал на бумаге всё, что он и его сограждане пережили. Он рассказывает о строительстве ратуши и гибели жителей города.

Публиковался на русском языке в составе анталогий "Мифы и легенды народов мира. Том 2. Средневековая Европа" (2000) и "Немецкие легенды и саги" (2001).

Чучело Томаса (Thomas Vogelschreck; 1958)

Автор: Отфрид Пройслер

 

Рассказ

Томас — необычное пугало. Хоть он и не может ответить, когда зайцы, птицы или люди разговаривают с ним или о нем, хоть он и не может двигаться, но Томас — орнитолог, он слышит, думает и чувствует. Он, наверное, самое милое пугало на свете.

Кот Микеш (Kater Mikesch; 1962)

Автор: Отфрид Пройслер, Джозеф Лада

 

У сапожника есть кот по кличке Микеш, которые умеет разговаривать. Они живут вместе со своими друзьями — поросенком Пашиком и козлом Бобешом...

Приключения сильного Вани (Die Abenteuer des starken Wanja; 1968)

Автор: Отфрид Пройслер

 

Рассказ

Василий Григоревич доволен своими сыновьями. Только Ваня, третий сын — чудовищный бездельник. Труда он боится, как огня. Однажды Ваня берёт семь мешков подсолнечных семечек и это было его первое испытание перед тем, как он отправился в путь, в поисках опасных приключений...

Кот с усами и голубыми глазами (Kater Schnurr mit den blauen Augen; 1969)

Автор: Отфрид Пройслер

 

Рассказ

Глупая Августина (Die dumme Augustine; 1972)

Автор: Отфрид Пройслер

 

Рассказ

Глупая Августина живёт со своим мужем, глупым Августом, и тремя детьми в цирке. Ей хотелось бы выступать в цирке, а не только заниматься домашним хозяйством. Однажды её муж идёт на приём к дантисту, и она заменяет его в шоу.

Публиковался на русском языке в составе анталогии "Писатели мира детям" (1991) и хрестоматии "Хрестоматия по детской литературе" (2000).

Сказка о Единороге (Das Märchen vom Einhorn; 1975)

Автор: Отфрид Пройслер

 

Рассказ

Удивительное существо Единорог — мудрое и осторожное, храброе и суровое. Никакая грязь не пристанет к его белоснежной шерсти, прикосновение волшебного рога может исцелить любую болезнь. С давних времен люди слагают сказки и легенды о Единороге — одна поэтичнее другой.

Колокол из зелёной меди (Колокол из зеленого металла, Die Glocke von grünem Erz; 1976)

Автор: Отфрид Пройслер, Герберт Голзинг

 

Рассказ

Публиковался на русском языке в журнале «Мурзилка», 1982, №8.

Обычный русский крестьянин Иван нашёл в поле волшебный колокол, но прослышал об этом царь и решил забрать его себе...

Бегство в Египет (Die Flucht nach Ägypten; 1978)

Автор: Отфрид Пройслер

 

Роман Пройслера для взрослой аудитории, в котором раскрывается история святого семейства из Вифлеема, которое, спасаясь от гнева царя Ирода, совершает путешествия в Египет через Богемию.

В вифлеемском хлеву (Im Stall von Bethlehem; 1981)

Автор: Отфрид Пройслер

 

Рассказ

Ангел в шапке-ушанке (Der Engel mit der Pudelmütze; 1985)

Автор: Отфрид Пройслер

 

Сборник рассказов. Первоначально состоял из 6 рождественских сказок, затем была добавлена еще одна «Das Lied der Zikade».

 

Состоит из:

Ангел в шапке-ушанке (Der Engel mit der Pudelmütze)

Истина из настоящего Вифлеема (Vom wahren, vom wirklichen Bethlehem)

Два костыля — это слишком (Zwei Krücken zuviel)

Через поле — и налево (Über die Felder — und dann nach links)

Точный счет (Glatte Rechnung)

Корона короля Мора (Die Krone des Mohrenkönigs)

Песня цикады (Das Lied der Zikade) — рассказ добавлен в переиздании сборника 2006 года

 

Рассказы "Корона короля Мора" (Die Krone des Mohrenkönigs) и "Песня цикады" (Das Lied der Zikade) издавались отдельным малым сборником "Святочные рассказы" (Dreikönigsgeschichten) в 1989 году.

Учитель Клингсор также умеет творить чудеса (Herr Klingsor konnten ein bisschen zaubern; 1987)

Автор: Отфрид Пройслер

 

Рассказ

В этой книге рассказывается о забавных событиях, происходящих в каждой обычной школе. Тем не менее, господин Клингзор был особенным учителем. "Господин Клингзор немного умел колдовать". И эта способность была на пользу его ученикам.

Ярмарка в Руммельсбахе (Jahrmarkt in Rummelsbach; 1990)

Автор: Отфрид Пройслер

 

Рассказ

Ярмарка — это не просто место, где продают разные товары.

Ярмарка — это и цирковое представление, и кукольный театр, и лакомства на любой вкус, и разные спортивные снаряды, где можно помериться силой и ловкостью, и аттракционы — карусели, качели и колесо обозрения! А еще это люди — у каждого своя история, своя сказка...

Беги, Зента, беги! (Lauf, Zenta, lauf!; 1991)

Автор: Отфрид Пройслер

 

Рассказ

Юный Стоффи и собака Зента — близкие друзья. Каждый день они играют друг с другом; когда светит солнце — за дом Стоффи, в саду, а когда идет дождь — они прячутся в конуре Зенты. Иногда Стоффи садится в свою маленькую тележку и катается по саду на терпеливо сносящей это Зенте. Но однажды дверь в сад случайно оставляют открытой, и они отправляются наружу.

Что случилось на Рождество (Осёл и маленький ангел, Das Eselchen Und Der Kleine Engel; 1993)

Автор: Отфрид Пройслер

 

Рассказ

Короткий, нежный и добрый рассказ о маленьком ангеле, проводившем ослика к маме, пропитан рождественским духом.

Моя книга о Рюбецале (Mein Rübezahl Buch; 1993)

Автор: Отфрид Пройслер

 

Дух гор Крконоше, хранитель скрытых сокровищ, владеющий ветром и погодой, правитель царства природных сил, — таким он предстаёт нам в рассказах Отфрида Пройслера: таинственный, великий и могущественный, как и сама гора.

Хлеб для Миры. История святого Николая (Brot für Myra. Eine Geschichte vom heiligen Nikolaus; 1993)

Автор: Отфрид Пройслер, Урсула Кирхберг

 

Рассказ

Кто, собственно, такой святой Николай, которого каждый год так ждут все дети? Отфрид Пройслер не только рассказывает, как именно святой Николай спас город Миру от голода, но и объясняет, почему в наши дни в День святого Николая в обувь кладут яблоки, орехи и миндаль.

Колокол Вейнстеттена (Die Glocke von Weihenstetten; 1995)

Автор: Отфрид Пройслер, Герберт Голзинг

 

Рассказ

"Я знаю эту деревню, знаю её настоящее название. И я знаю, что всё, о чем я расскажу, произошло на самом деле. Благодаря своей смелости и решимости сохранить колокол, люди сумели спасти деревню от войны."

Зензи – шатающийся зуб (Zenzi mit dem Wackelzahn; 1995)

Автор: Отфрид Пройслер

 

Рассказ

У Зензи шатается правый передний зуб. В этом нет ничего необычного для семилетней девочки, но этот зуб — необычный...

Воздушный змей, который хотел к индейцам (Vom Drachen, der zu den Indianern wollte; 1996)

Автор: Отфрид Пройслер, Петра Пробст

 

Рассказ

"Мир выглядит таким смешным сверху!" — подумал воздушный змей. "Жаль только, что я застрял на этом глупом шнурке. Если бы дети отпустили меня, я смог бы улететь куда угодно."

Один, два, три медвежьих шага (Eins, zwei, drei im Bärenschritt; 1998)

Автор: Отфрид Пройслер, Петра Пробст, Штиглоер Регина

 

Сборник стихов и песенок, составленный Отфридом Пройслером и его дочерью Штиглоер Региной, проиллюстрированный Петрой Пробст.

Водошлёп и Когтезверь (Wasserschratz und Tatzenkatze; 2001)

Автор: Отфрид Пройслер

 

Рассказ

Чего только не случается на мельнице! Особенно ночью, когда все добрые люди спят, а из тьмы вылезает разная нечисть. А уж если её разозлить — так и вовсе простым труженикам житья не будет. Вот только не удалось в этот раз зелёному чудищу долго бесчинствовать: нашлась на него управа — лохматая, зубастая, когтистая, свирепая!

Где Телла? (Wo steckt Tella?; 2001)

Автор: Отфрид Пройслер, Петра Пробст

 

Рассказ

Принц Лори и его кошка Телла — добрые друзья. Когда Лори просыпается с утра, Телла уже сидит на его постели. После они умываются и завтракают. А потом — играют вместе. Но однажды Телла бесследно исчезла...

Зима, глубокий снег (Winterzeit, tief verschneit; 2011)

Автор: Отфрид Пройслер

 

Сборник рассказов, связанных зимней тематикой.

 

Состоит из:

Предисловие Отфрида Пройслера (Vorwort Otfried Preußler)

Спокойной ночи, маленький водяной (Gute Nacht, kleiner Wassermann)

Снег идет, снег идет (Es schneit, es schneit)

Зимняя радость (Winterfreuden)

Любимый добрый Николай (Lieber guter Nikolaus)

Мы хотим петь, дети? (Wollen wir singen, Kinder?)

Вертеп в музее (Die Krippe im Museum)

Осел и маленький ангел (Das Eselchen und der kleine Engel)

Песня цикады (Das Lied der Zikade)

Снеговик остается снеговиком (Schneemann bleibt Schneemann)

Лучше, чем семь юбок (Besser als sieben Röcke)

Истории Плампача (Geschichten vom Plampatsch)

Карнавал в лесу (Fastnacht im Wald)

Ваня и слепой нищий (Wanja und der blinde Bettler)

Шестьсот восемьдесят семь овец (Sechshundertachtundsiebzig Schafe)

Автор: Отфрид Пройслер

 

Рассказ

Публиковался на русском языке в составе анталогии "Писатели мира детям" (1991) и хрестоматии "Хрестоматия по детской литературе" (2000).


Циклы фильмов

Лесной разбойник (Der Räuber Hotzenplotz; 197401979)

Дилогия, экранизирующая одноимённые книги Отфрида Пройслера. Режиссёр — Густав Эмк.

Лесной разбойник (Der Räuber Hotzenplotz; 1974)

Страна: Германия (ФРГ)

Режиссёр: Густав Эмк

 

Экранизация первой книги Отфрида Пройслера о разбойнике Хотценплотце.

Разбойник Хотценплотц и хрустальный шар (Neues vom Räuber Hotzenplotz; 1979)

Страна: Германия (ФРГ)

Режиссёр: Густав Эмк

 

Экранизация второй книги Отфрида Пройслера о разбойнике Хотценплотце.


Фильмы

Кот Микеш (Kater Mikesch; 1964)

Страна: Германия (ФРГ)

Режиссёр: Харольд Шефер

 

Кукольный спектакль, экранизация книги Отфрида Пройслера о коте Микеше.

Лесной разбойник (Der Räuber Hotzenplotz; 1967)

Страна: Германия (ФРГ)

Режиссёр: Харольд Шефер

 

Кукольный спектакль, экранизация книг Отфрида Пройслера о разбойнике Хотценплотце.

Маленькая Баба-Яга (1986)

Страна: СССР

Режиссёр: Анатолий Равикович, Анатолий Слясский

 

Фильм-спектакль. Эта история о том, как тяжело живется маленькой Бабе-Яге, когда ей всего 127 лет! Все свободное время нужно тратить на обучение колдовству, а это так скучно. Она решила поскорее стать настоящей хорошей ведьмой и отправилась туда, куда таким маленьким ведьмам ещё летать запрещается — на гору Блоксберг.

Привидение из города Ойленберга (1987)

Страна: СССР

Режиссёр: Анатолий Слясский

 

Фильм-спектакль. История, случившаяся давным-давно в городе Ойленберге, в доме, где жило страшное Привидение…

Глупая Августина (Die dumme Augustine; 1993)

Страна: Германия

Режиссёр: Юрай Герц

 

Экранизация рассказа Отфрида Пройслера "Глупая Августина".

Лесной разбойник (Der Räuber Hotzenplotz; 2006)

Страна: Германия

Режиссёр: Гернот Ролль

 

Похожий на Бармалея лесной разбойник, пришел из темного леса, напугал бедную бабушку и лишил ее любимого занятия — готовить кофе. С этим не могли смириться юные шалопаи — Каспер и Сеппел. Полицейский, такой же страшный как лесной разбойник, решил восстановить справедливость. К этой компании присоединились прекрасная фея, злой маг, гадалка и её маленькая «собачка» Васти.

Экранизация первых двух книг о разбойнике Хотценплотце.

Крабат. Ученик колдуна (Krabat; 2008)

Страна: Германия, Великобритания, Румыния

Режиссёр: Марко Кройцпайнтнер

 

Германия XVII-го столетия. 30-летняя война и чума сделали 13-летнего мальчика по имени Крабат сиротой. В поисках крова и еды, он таинственным образом попадает на мельницу, где становится учеником ее хозяина.

Вскоре Крабат узнает, что мельница — школа черной магии и плата за уроки Мастера высока…

Маленькое привидение (Das Kleine Gespenst; 2013)

Страна: Германия, Швейцария

Режиссёр: Ален Гспонер

 

Живущее в старинном замке Ойленштайн маленькое привидение мечтает увидеть мир при дневном свете. Как это сделать — никто не знает. Однажды во время ночной экскурсии по замку он знакомится со школьником Карлом. Тот рассказывает о неожиданной встрече, но ему не верят даже лучшие друзья Мари и Хайнес.

Ночное происшествие не проходит без последствий. В следующий раз маленькое привидение просыпается вовсе не в полночь, а средь бела дня. При первом контакте с солнечным светом призрак вместо белого неожиданно становится полностью чёрным. Появление чёрного привидения вызывает настоящий хаос в городе. Помочь ему могут только Карл и его друзья.

Маленькая Ведьма (Die kleine Hexe; 2018)

Страна: Швейцария, Германия

Режиссёр: Мике Шёрер

 

Маленькая ведьма очень хочет повеселиться на вечеринке в честь Вальпургиевой ночи, но ей всего 127, она слишком молода для такого мероприятия. Девушка тайком пробирается на праздник, но ее ловят и в наказание поручают выучить все заклинания из великой магической книги за один год, чтобы доказать всем, что она уже взрослая. Однако усердие и трудолюбие не являются сильными сторонами героини, к тому же злая колдунья Румпумпель всеми способами пытается помешать выполнению ее задачи.


Мультфильмы

Крабат — ученик колдуна (Carodejuv ucen; 1977)

Страна: Чехословакия, Германия (ФРГ)

Режиссёр: Карел Земан

 

Юный сирота Крабат скитается по Лаузицу. На очередную войну уходят солдаты, а Крабат тем временем спасается от охотников курфюрста Саксонского. Наконец ворон заманивает его на мельницу у Черной реки, где Крабат становится учеником колдуна.

Слишком поздно Крабат понимает, что вместе с другими подмастерьями оказался в ловушке на заколдованной мельнице. Один за другим в сражении с Мастером черной магии они погибают. И только Крабат может спасти свою любимую и друзей от проклятия колдуна…

Маленькая волшебница (Mala carodejnice; 1983)

Страна: Чехословакия, Германия (ФРГ)

Режиссёр: Зденек Сметана

 

Маленькая колдунья живёт в лесной избушке с вороном Абрахасом. Ей очень хочется участвовать на балу ведьм на Лысой горе. Но она слишком молода, ей всего 127 лет. Однако ведьмы всё же разрешают ей поучаствовать в шабаше на следующей год при условии, что за год она выучит всю колдовскую книгу и станет хорошей колдуньей.

Маленькая колдунья (1991)

Страна: СССР

Режиссёр: Геннадий Сокольский

 

В праздник на волшебной горе Блоксберг собираются все ведьмы и колдуют. И маленькой колдунье Мако тоже хочется на бал, но ее не пускает туда старая тетка Румпумпель — она хочет сделать Мако такой же злой и завистливой, как все ведьмы. Но Мако дружит с вороном Абраксасом, который учит ее делать добро. И вот маленькая колдунья вместо того, чтобы вредить людям начинает помогать им...

Маленькое привидение (Das Kleine Gespenst; 1992)

Страна: Германия

Режиссёр: Курт Линда

 

Экранизация книги Отфрида Пройслера "Маленькое привидение".

ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть