Чудо какое. Сто лет не заглядывала в этот фандом. Просмотрела, пошла перечитывать. Спасибо.
|
Мышка Кошкина Онлайн
|
|
Автор, спасибо вам!
Вы исполнили мою мечту. Сколько раз я читала "ГиП" - столько же вздыхала над несостоявшимся пейрингом (если можно так сказать) Мэри/мистер Коллинз! Мне всегда казалось, что они предназначены друг для друга по всем параметрам. И такой союз вполне мог бы состояться будь миссис Беннет немного понаблюдательнее. Очень рада, что хоть и в фанфике, но это произошло. |
fekolkaавтор
|
|
dinni, спасибо вам большое!
Мышка Кошкина, спасибо большое! Мне вообще судьба Мэри долго грызла могз, особенно, когда на второй год игры в команде Джейн Остин на дайри я заметила, что все цитатные высказывания Мжри, вызывающие такую насмешку у гл. героини, на самом деле сбываются и являются по сути пророческими. Ну и фраза Лидии, что никто никогда не слушает Мэри, очень царапала по живому. Ведь по сути девочка просто одинока в родной семье. Ну вот в одну прекрасную зиму это все вылилось в несколько текстов) |
Мышка Кошкина Онлайн
|
|
fekolka
И не просто одинока - презираема даже. Старшие сестры дружат между собой,младшие - между собой, а Мэри вроде бы и не нужна никому. Всегда сочувствовала ей (и Китти, но у той хотя бы есть Лидия). И ещё. Никогда не верила, что "Мэри вышла замуж за клерка дяди Филипса и удовольствовалась главной ролью в Меритоне". Вот не представляла я её женой стряпчего. А женой священника - очень даже (но по канону эта роль досталось Китти). |
fekolkaавтор
|
|
Мэри вышла замуж за клерка дяди Филипса и удовольствовалась главной ролью в Меритоне". Вот не представляла я её женой стряпчего. А женой священника - очень даже (но по канону эта роль досталось Китти)
Ой, это по какому канону? У Остин ни слова об этом не сказано, только то, что отъезд более красивых сестер сказался на Мэри лучшим образом - она стала более уверена в себе, а частые приглашения Китти в гости к Бингли или в Пемберли и минимальное общение с Лидией сделало Китти менее нервной и более здравомыслящей. Ни о какой дальнейшей судьбе девиц Беннет в каноне нет) и о Джорджиане тоже) В переводе Маршака так точно нет. Или это есть в оригинале? |
Мышка Кошкина Онлайн
|
|
fekolka
Я, может, не совсем точно выразилась. В книге этого нет. А вот в письмах Остин (кажется, к Кассандре, но могу и ошибаться) - есть. Не знаю как Вы, но я полагаю, что авторские письма можно считать каноном. |
fekolkaавтор
|
|
Вы меня заинтриговали, завтра буду гугглить на тему писем Остин, потому что 3 года играю в команде Джейн Остин на дайри и ни разу не слышала от сотоварищей, но очень интересно! Спасибо!
На счет канона вопрос сложный. В ГП-фандоме если брать в расчет все то, что наговорила, например, Роулинг в постинтервью, поттерморе и т.д.то можно себе мозг сломать от противоречий) Или а считать ли каноном то, что творит Кристофер Толкиен с чиновниками своего отца, выпуская книгу за книгой) Мое суровое дилетантское имхо, что канон заканчивается там, где автор в тексте поставил точку. Это законченное произведение, а остальное все на откуп фантазии читателя) |
Мышка Кошкина Онлайн
|
|
fekolka
В случае ГП - да, согласна с вами. Толкин - ещё можно подумать. Но Остин всё же не Роулинг, по крайней мере, она себе не противоречит ни в пределах книг, ни в письмах. Но это только имхо. |
fekolkaавтор
|
|
Мышка Кошкина
В общем озадачила я своего остиновского кэпа, он аж перерыл свое англоязычное полное издание с письмами. Там нет. Но таки нашли истоки - англо-вики! https://en.wikipedia.org/wiki/Pride_and_Prejudice According to James Edward Austen-Leigh's A Memoir of Jane Austen, Mary ended up marrying one of her Uncle Philips' law clerks and moving into Meryton with him. ... According to James Edward Austen-Leigh's A Memoir of Jane Austen, Kitty later married a clergyman who lived near Pemberley. Короче, данная инфа основывавается на "Воспоминаниях о Джейн Остин" Эдварда Остина-Ли - племянника Джейн. Насколько можно считать каноном вот такой источник, вопрос, как мне кажется, о-очень открытый. Мало ли что там родственники решили напридумывать, чтоб подзаработать на памяти тетушки. |
Мышка Кошкина Онлайн
|
|
fekolka
С другой стороны, это единственная инфа. И более-менее логичная. А то в фанфиках иногда ТАКОЕ встретишь... И даже если эти фанфики гордо именуются "продолжением". Так что уж лучше так, чем, например, как в книге "Независимость мисс Мэри Беннет" Колин Маккалоу. Или ещё похуже. |
fekolkaавтор
|
|
Ой, и не говорите! Эта "Независимость" вообще сделала мне больно. У автора явно жирный пунктик на неудавшейся первой брачной ночи, да и вообще то, чего она там понаписала про Дарси за границами добра и зла. Я даже не дочитала, устала плеваться)
Хотя, мне всегда казалось, что Китти имея доступ в общество у семейств Бингли и Дарси (а они приглашали ее к себе - это канон), найдет себе партию поинтереснее, чем священник) Впрочем, если священник из Пемберли, то он может быть очень даже ничего))) |
Мышка Кошкина Онлайн
|
|
Священники тоже разные. Если хотя бы такой, как Эдмунд Бертрам, то - вполне ничего.:-) Но Китти почему-то видится мне в роли жены кого-то вроде полковника Фицуильяма. Не по положению - по характеру.
|
fekolka, восхитительная история! А какой юмор - м-м-м)))
Спасибо за вполне каноничную (хоть и заявлен ООС) Мэри! Все восторги выразила в рекомендации)) |
Мисс Мэри Беннет весьма канонична - она не очень красива, не очень умна, зато довольно тщеславна и... обладает завидной силой воли. А вы сами попробуйте, не имея никаких талантов, так упорно стремиться к заведомо недосягаемому совершенству :)
Автор не идеализирует Мэри (что для меня крайне важно), но открывает её мир - мир девушки, которая тоже хочет счастья. А вы думали: только красавицы и умницы его достойны?..
И нельзя не восхищаться мисс Мэри в этой истории!
А легкий юмор прекрасно оттеняет неспешное повествование.